Beszélő, 1995. január-március (6. évfolyam, 1-13. szám)
1995-03-16 / 11. szám - RÁBESZÉLŐ
17. péntek ZENE Jauna Muzika A vilniusi énekkar előadásában Bach, Mendelssohn, Sandström, Sisask, Pärt és Ligeti György egy-egy műve hangzik el. Vezényel: Vaclovas Augustinus Mátyás-templom, 20 h (március 20-án a tévé is közvetíti: Tv 1,22.35) (Bp. I., Szentháromság tér) KIRSI Tiihonen dalestje A finn szopránénekesnő a helsinki Mirjam Helin Nemzetközi Énekverseny győztese. Satu Salminen (zongora) közreműködésében Britten, Strauss, Sibelius és Schubert dalait énekli. MTA Kongresszusi terem, 19:30 (Bp. I., Országház u. 28.) FILM Les Films du Losance Szerelmeslevél Szomáliából (francia, 1981) Rendező: Frédéric Mitterrand Levélnapló egy Szomáliai útzásról Francia Intézet, 196 (Bp. L. Fő u. 17.) 365 NAP - 365 FILM M. F. I. HÍRADÓN. 176 (1927) Nana (francia, 1925) Az archív híradó 1927 nyarának eseményeiből idéz. „Megszűntem ostoba módon tovább kárhoztatni a közönség úgynevezett értetlenségét; arra gondoltam, ha a francia realizmus hagyományaiból valami autentikus témát dolgozok föl, az majd eljut hozzájuk" - Jean Renoir, a Nana rendezője Zola-adaptációjáról. Örökmozgó, 16.30 Bp. VII., Erzsébet krt. 39. Gyerekkocsi (svéd, 1962) Bo Wideberg filmje egy fiatal lányról, aki várandós lesz, ám a gyermek rockzenész apja nem tud megfelelő társ, férj lenni. A kényszerű döntések sora felnőtt, független nővé érleli a főhőst, Brittet. Örökmozgó, 18.30 Bp. VII., Erzsébet krt. 39. Orosz pizza blues (dán, 1994) Egy orosz apa lányával repülőre száll, hogy megcsinálja szerencséjét Amerikában. Jegyük azonban Koppenhágába szól. A televízióban három részben vetített komédia szerepel a dán filmhét műsorán is. Duna Tv, 21.15 (111/2., szombat, Duna Tv, 21.15; III/3., vasárnap, Duna Tv, 20.35) 18. szombat FILM Ettore Scola-sorozat Egy különleges nap (olasz, 1977) 1938. május nyolcadika - nemcsak attól különleges nap, hogy Mussolini fogadja Rómában Hitlert; a történelem árnyékában egy különös pár is egymásra talál (Sophia Loren, Marcello Mastigianni). Örökmozgó, 16.30 (vasárnap is, ugyanebben az időpontban) Bp. VII., Erzsébet krt. 39. ZENE SCHOLA HUNGARICA Ezer év magyar egyházzenéje, Dobszay László és Szendrei Janka vezényletével MTA Kongresszusi terem, 19.30 (Bp. L, Országház u. 28.) ÉS MÉG Dalnokverseny a Merlinben 19 órakor (Bp. V., Gerlóczy u. 4.) KIÁLLÍTÁS Strindberg és a fényképezés MŰVÉSZETE Úgy kezdődött Strindberg, a drámaíró fényképészeti kalandja, hogy A cseléd fia című önéletrajzi jellegű művének utolsó fejezetén dolgozva 1886 őszén különböző jelmezekbe öltözve felvételeket készített magáról. Aztán, az 1890-es évektől a portréfotózással jegyezte el magát. 1892-96 között úgynevezett celesztografikákat (csillagképeket) és krisztallizációs fotogrammokat készített. 1907-1908-ban a felhők leképezése foglalkoztatta. Sajnos összesen hatvan maradt meg Strindberg fotóiból, főleg portrék és celesztografikák. A kiállításról szó lesz a Bartók rádió Szalon című kulturális magazinjában is (március 20., vasárnap, 16.05) Petőfi Irodalmi Múzeum, április 2-ig (Bp. V., Károlyi M. u. 16.) Strindberg Júlia kisasszony című drámájának filmváltozatát a Skandináv körkép sorozatban március 23-án, csütörtökön 20.30-kor vetíti az Örökmozgó. (Bp. VII., Erzsébet krt. 39.) RÁBESZÉLŐ : Szépliteratúrai Ajándék 1994/1 (és folyt. köv.) Az 1820-as évekből átmentett (gyönyörű) címmel tavaly év végén jelent meg a pécsi bölcsészkaron szerkesztett folyóirat első száma; rendkívül ígéretes indulás, még ha tudjuk is, hogy a (sajnos, szűk körben terjesztett, igazán csak a legjobb helyeken beszerezhető) egyetemi folyóiratok gyakorta elenyésznek néhány szám után. Azért így is vannak jeles ellenpéldák (a Hétvilág, az Aetas, a hajdani Medvetánc stb.) - remélhetőleg ezek sorát szaporítja majd az Ajándék. Hol is kezdjük? A számnak talán nem a szépirodalom az erőssége (noha közöl írást a pécsi illetőségű és már jól ismert Méhes Károly is), sokkal inkább az irodalomról szóló tanulmány. Kiemelkedő az a beszélgetés, amelyet Aliette Armel folytatott Jacques Roubaud-val, a kitűnő matematikus-költő-irodalmárral, aki a Raymond Queneau nevével fémjelezhető, egyszerre kajánul polgárpukkasztó és komolyan kísérletező Oulipo irodalmi csoport oszlopos tagja. Mintha csak az Oulipósok korszakokat és határokat nem ismerő bátor csapongása ihlette volna azt a tanulmányt is, amely Ezra Pound verse után következik, Pound cantobról, Denis Roche tollából, s az egyik szerkesztő, P. Horváth Tamás reflexiói Kovács András Ferenc költészetére ugyancsak nehezen tagadhatják Roubaud hatását. Mintha csak kötelező volna, közöl a lap egy rövid Derrida-fordítást is, valamint egy - bevallottan - Derrida stílusában fogant eszmefuttatást (Leiszter Attila), s utána ennek kritikáját (Tarnay László). Végül ne maradjon említetlen a Halál VELENCÉBEN-essZé és AZ ELTŰNT IDŐ NYOMÁBAN-tanulmány sem. Az igazi csemege a lap negyedét kitevő fordítás: Shakespeare Makrancos HÖLGY-ét (ismét ezen a címen) Márton László és Rozsnyik László újrafordította, munkájuk első része jelent meg az Ajándék első számában. Folytatása, természetesen, következik. S ha már itt tartunk: befolyásos körökből származó értesülések szerint a következő, márciusban megjelenő számban - a drámafordítás folytatása mellett - várható, többek között, Gadamer egy tanulmányának fordítása; továbbá Virginia Woolf- és Vladimir Nabokov-átültetések; kitekintés az új lengyel irodalomra; tanulmányok a régi és az új irodalom különbségeiről; valamint eleddig kevéssé ismert, ám szépreményű ifjú szerzők érzékeny munkái. Majd meglátjuk, ahogy a Falutévét. KÁLMÁN C. GYÖRGY ■ ■ ■ Gidon Kremer és a Budapesti Fesztiválzenekar Műsoron: Liszt, Sibelius és Strauss művei Vezényel: Fischer Iván Március 17., 18., Zeneakadémia, 1945 (Bp. VI., Liszt F. tér 8.) BESZÉLŐ, 1995. MÁRCIUS 16 41