Márton József: Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv 1. (Bécs, 1816)
S
(Síu 4o 5 )5 tu )Síu 5 cítma&djett , baá , szobaleány ; puella V. famula cubicularis. ©tubcut()űr, bie, szobaajtó; janua cubicularis. ©tubí’r, bet, friska; talitrum. ©tud, baá, ft. ein Sijell einest ©an» jen, dír,tb, pars, fragmentum, segmentum , membrum , portio , frustrum. 2. darab, (magában egy ‘■egész) ; caput: jc(metűdtöbb, tíz darab marha; decem capita pecoris : vég, darab; contextum. 4. kötet, tsomó , (könyv); volumen, tomus. 5. majtfaliid)cántűd, muzsika darab, és más játék darab; concentus , canticum. 6. rész ; pars : itt biefeuitudé, mußid) ifjú le*ben, ebben a’ részben ditsérhetem ; ex hac parte laudandus est. — 231llt freuen ©tűden, önként, magától; _ sponte, fi. jianonc, ágyú ; tormentum. ©tűrmirjjecet , bie, ágyúöntés, v. ágyúöntő műhely; officina tormentorum. ©tadrocife, adv. darabonként; per pries , frustratim. ©tud a,ev£, bílé / dirib darab, darabok ; rés inperfecta. ©tubi’uí, ber, deák, laiuilós studiosus ilter urum. ©tubín’tt, igyekezni, iparkodni; operam dare, studere, ί, tanulni; discere, fh navtjtUtlCU/ gondolkozni; meditari. ©tubite illect, Cttt, tanúló; studiosum. ©í'jfe, bit, léptso, grádus , v. poltz; gradus. 2. darabértz; massa minerae , minera, ©tufeuiveifc, adv. lépcsőnként, #rA«ί it.son ként ; gradut im , per grades, ©cu()t, bn*/ szék ; sella , solium , sedes, ftφ jttufdjert jweij Stuhle fc* $Cít, két szék közé ülni, azaz: két dolog közül egyiket se nyerni el; neutrum obtinere. 2. szék, természet szüksége ; e scoria ratio alvi. ©tulpigdlig , bor , szék , hasüresítés ; e se one ratio alvi. ©In Maunfeublrg, Székes Fejérvár; Alba Regalis.©tulpin, bit, boríték, fedél; tectum. 2. k.trima. (kalap karimája); sinus, crepido , patagium a limbus. ©tilíp CH/ felkötni,(kampót); acclinare. ©tumm, néma; mutus. ©tűltiper, bee, bimpellér , kontár, (mesterember); imperitus, malus opifex. ©tnmpf, adj. tompa ; hebes, obtusus. ©trnbe, bie, óra, egy órányi idol; hóra, in einer ©tinbe, egy óra múlva, egy óra almi ; intra horum. 2. fl. Seit, idd, ide szakasz: tempus. © tint bettjeiger, bér, óramutató; index horarum. ©tűílbftíj, óráig való, óránként való ; singularum horarum, üde, óránként, minden órán ; singulis horis, assidue. ©turm, ber, fi. ©furm nmtb, szélvész, forgószél; turbo, procedia , tempestas. 2. latina, zenebona; (fóképpen); tűzi jorma; tumultus: Sittatt lauten, félreverni a’ hai;angot; signum discriminis dare. 3. ostrom, ostromlása a’ várnak; impetus, oppugnatio ; mitoturmer* 06ertt/ ostrommal venni meg a* várat, várost; expugnare: dturm falis fen , erőszakkal megmászni a’ vár, v. város falait és így venni meg a' várat ; scalas admovere. ©ítlΠ11 CU, ostromlant, (várat, várost); oppugnare. 2. erőszakot tenni,(felverni); adoriri, spoliare. 3. dühösködni, (mint a* szélvész); furere , saevire. 4. félreverni a* harangot ; signum discriminis dare. ©lemtisVI), szélvészés; turbulentus, procellosus. 2. lármás, (ember), tumult nősíts. Sturmleiter, bie/ ostrom lajtorja ; scala oppugnatoria. ©turnivetter, bit?, fergeteg, szélvészszel járó fergeteg; procella , tempestas procellosa. © ittenis,urak, bőr, szélvész, forgószél; procella , turbo. © túrs , bts, rohanás, omlás, leesés, lerohanás ; ruina , lapsus 2. fiüli* glacr, szerencsétlenség; calamitas. 3. megbukás, elesés, leesés , (rangból való leesés); praecipitatio , cusus , lapsus. © fUCJC, bie , fedő , operculum, © turult, a. buktatni, lebuktatni, letaszítni , (magas helyről valamit): praecipitare, riAre, 2, megbuktam