Medicei Pál - Rosthy Miklós: A' zsidóknak szokási, és szer-tartási (Pécs, 1783)

IX.§. A' Zsidóknak öltözetyekről, mint otthon, mind pedig a' Sinagógában

( ο ) «?$ «Ϊ Nem­ is egyedül mi magunk keresztyének va* együnk , a’ , kik a­ fe­lyebb említett czikkelyeket az Islén törvényyének szüntelen való emlékezetére , és így lelki értelemre magyarázzuk ; találni még a’ Rábiku­­sokból­ is illyetén értelmű Embereket, a’ mint elé hoz­za Aben - Ezra , fejtegetvén Moyres második könyvének ama szavait a ) és légyen néked mint egy jel a­ kezedben. Ilyen szókkal : vannak , úgy mond , neme Ily­k , a­ kik ellenek mondván a­ mi Sz. Atyáinknak , azt erejjen Álla­­­tjeik , hogy ama szókat, légyen mint egy jel a­ kezedben , az Ipen paranc­sokának szüntelen való emlékezetével kellessék venni­e, és valamint a­ példa beszédek első részének kilen­­c­edik vers­e , a­ me­ly­ mondja , hogy kedves­ség adassék a­ a­ fejednek és arany lemez a­ nyakadba , úgy ez­­ is a* melly azt mondja: És kiírsd azokat mint egy felül a­ kezed­­re. Azt jelend: legyenek ezek mindenkor füvednek tábláján, az az : gyakorta legyenek szádban. Ezeknek értelmiket meg­­­c­áfolni igyekezik Aben Ezra, de héjjába - való , és erőtlen okokkal, mondván: Ez a­ magyarázat nem jó , ama próbák , de me­lyek Salamonnak példa besédiből véte­­lődnek, ezen dologhoz semmit sem illenek , mert , a­ mi­tá példa beszédek kőnyvében foglaltatik, titkos értelmű, és a­ ma­ga tulajdon értelméről másra által vitt szó, mitáphora az­t, va­lamint az titulussa­­ is jegyzi ( Salamon példa le szedi) de a­ törvényben foglaltt dolgok nem példa beszédek, hanem da magok tulajdon­képpen hangzó, és betű­ szerint­ való értel­­mükben kell az,okát venni, s­­érteni, onnét vagyon osztán,hogy ha betű szerint való értelemben vétetődnek , az értelmes okossággal nem ellenkeznek , mind azon által Moyses ötödik könyvében , de tizedik rész­nek tizen hatodik verssét: környul metenyétek füveteket, kintelenek vagyunk vallame­ly titkos ( 3 ér­­ a) Exord, Ij, 9.

Next