Szövetkezeti Élet, 1971 (10. évfolyam, 1-12. szám)
1971-01-01 / 1. szám
IX. évfolyam, 1. szám Ára: 1,50 Ft Magasabb szinten Mikor e sorokat írom, az új szakaszt nyitó ötéves tervet kezdő évből csaknem egy hónapot hagytunk magunk mögött. Az 1971-es tervévben már első lépések a nekirugaszkodás, a start pillanatában látszanak azok a távlatok, amelyet ötéves tervünk ad, s amelyet a párt X. kongresszusa vázolt fel: dinamikus, de nem erőltetett ütemben fejlődik a népgazdaság, javul a munka hatékonysága, tovább erősödik a fogyasztói piac egyensúlya. Ha az új esztendős tervet akarnék összefoglalni, akkor egyebek között kiemelten az alábbiak talán a legfigyelemreméltóbbak. A nemzeti jövedelem 7, az ipari termelés 6, a mezőgazdasági termelés 8, az egy keresőre jutó reálbér 2,5—3, az egy főre jutó reáljövedelem 5—5,5 százalékos emelése. A külkereskedelem forgalmi növekedése az 1970 évi gyors ütemhez képest valamelyest mérséklődik, a belső árukínálat viszont bővül. Élelmiszerekből az 1970. évi gyengébb termés ellenére továbbra is kiegyensúlyozott, az iparcikkek többségéből pedig érezhetően javuló ellátás várható. A lakásgondokat 71 200 új otthon enyhíti. A feladatok nehezek, nem ígérkeznek könnyűnek, mégis lelkesítőek. A terv végrehajtása nemcsak a területi és országos irányító szerveken múlik. Tőlünk az alsóbb szinteken dolgozóktól kíván mindenekelőtt magasabb szinten végzett hatékony munkát Erre van szükség az önálló vállalatszerű gazdálkodást meghatározó, s egyben irányító szövetkezeti vezetők körében csakúgy, mint a gazdálkodást realizáló szférában, a kereskedelmi egységekben, a helyi érdekeltséget biztosító minden választó testületben. S, hogy e munka mindenütt jól szervezett és eredményes legyen, az országos munkaprogramok alapján elkészíteni, finomítani, tökéletesíteni kell a helyieket, a szövetkezeti terveket. Ezen belül olyan, a tagság akaratát kifejező intézkedésekre van szükség, amelyek mindenütt megteremtik a takarékos, hatékony munka feltételeit. Nehéz, de reális, megvalósítható feladat ez. Természetesen a közhelyek mellőzésével nélkülözhetetlenül szükség van ehhez a munkafegyelem, a vállalt feladat iránti személyes felelősség erősítésére. Ez az eddiginél magasabb színtű munka szükséges ahhoz, hogy a X. kongresszus egész népünk egyetértésével fogadott határozatainak szellemében folytathassuk a szocializmus építését falun is. Egy esztendő természetesn nem válthat valóra minden igényt. Vonatkozik ez a szövetkezetek hálózatfejlesztési elképzeléseire csakúgy, mint a családok, az emberek óhajaira. Éppen ezért törekednünk kell arra, hogy minél több kívánság teljesüljön már ez évben. Biztosak lehetünk, hogy az új évtized első évében munkánk nyomán tovább gyarapodik felszabadult hazánk, tovább javul felszabadult polgárai, köztük szövetkezeteink tagjainak életkörülménye. Szép, lelkesítő célok ezek. Érdemes értük dolgozni. T. B. Javuló SZÓVARU A lakosság áruellátásában rendkívül gyorsan növekszik a szövetkezeti szektor szerepe: a forgalomba kerülő árumennyiségnek mintegy egyharmadát a szövetkezeti üzletek juttatják el a vásárlókhoz. A boltokat az áfész-ek üzemeltetik, de egyetlen olyan szövetkezeti nagykereskedelmi vállalat van, amely iparcikkekkel látja el az üzleteket: ez az Országos Árubeszerző és Értékesítő Szövetkezeti Vállalat, rövidebb néven SZÖVÁRU. Illetékesektől megtudtuk, hogy a vállalat ez évben mintegy 20 százalékkal több bútort rendelt az ipartól, illetve a HUGAROKOOP Szövetkezeti Külkereskedelmi Vállalattól, mivel az igények falun is rohamosan nőnek. Az áru nagyobb része import; az NDK, Jugoszlávia, Csehszlovákia, Románia, Bulgária és Lengyelország terméke. Lakószobából pl. 12 félét juttatnak a szövetkezeti áruházakba, szaküzletekbe, s ezen felül még darabáruból is sokat szerzett be a vállalat. Műszaki cikkekből 15 százalékkal hoznak többet forgalomba, mint tavaly, s bővítik a választékot is. Rendeltek az új típusú, modernizált Szaratov hűtőgépből, vettek szovjet és NDK porszívót, varrógépet, mosógépet és sok más háztartási gépet is. A különösen falun nagyon hiányolt kerékpárból 40 ezret sikerült erre az évre biztosítani, s emellett 5000 kismotort is importálnak. Voltaképpen összesen mintegy 10 000 háztartási és egyéb műszaki cikket kapnak a HUNGAROKOOP segítségével az idén, olyan távoli országokból is, mint pl. Kína, Korea, Egyiptom, Pakisztán és India. Kórusok vetélkedője 1971-ben Ez évben is megrendezésre kerül a ma már hagyományosnak tekinthető Országos Szövetkezeti Dalostalálkozó Szolnokon. Megyénk szövetkezeteit három vegyeskórus képviseli majd: a mezőkövesdi, a tokaji és az ózdi áfész hangonyi jó hírű kórusa. A benevezettek önálló műsorukat saját tájegységük dalaiból, több szólamú népdal feldolgozásokból, munkásdalokból, kantátákból állították össze. Bizakodva tekintünk a három, ezüstkoszorús kórus szolnoki szereplése elé. Erre eddigi eredményeik jogosítanak fel bennünket. 1971. január hó Beszédes számok 1971-ben olajkályhából az 1970. évi 300 ezer helyett 300 ezer kerül a boltokba. Lesz elegendő fürdőkád, cső, javul az ellátás vasalásból, szerszámokból, szerelvényáruból. Elegendő hagyományos tűzhely áll majd rendelkezésre, s az 1970. évi 46 ezer személygépkocsi-behozatal is növekedni fog. A forgalomba kerülő televíziós készülékek 70 százaléka már a második program vételére is alkalmas lesz. Jó, gazdag árukínálat várható rádióból, magnetofonból, hűtőszekrényből is. 1971 első negyedére elegendő tüzelőt is biztosítanak a lakosság részére. Ha a cementellátással lesz is némi hiba, építőanyagból 16 százalékkal többet tud kínálni a belkereskedelem. A ruházati forgalom 8 százalékos emelkedésével számolnak az illetékesek. Többek között 24 millió pár bőrcipőt, 3 millió pulóvert, 37 millió pár harisnyát, zoknit, 8 millió harisnyanadrágot kínálhatnak ez évben az üzletek. Megkezdődtek a disznótorok Értekeztek a takarékszövetkezeti vezetők A közelmúltban került sor a takarékszövetkezeti felügyelő bizottságok elnökeinek országos továbbképző tanfolyamára. Az elhangzottakról nemrégen tájékoztatást kaptak a megyei felügyelő bizottságok elnökei is. A jelenlévők többek között a tulajdonosi ellenőrzés folyamatosságának, tulajdonosi érdekeik érvényesülésének vizsgálatát határozták el. Kifejezték például, hogy a továbbiakban is igénylik a hasonló oktató jellegű értekezletek megtartását, ugyanakkor a szövetségi közreműködést is. Megbeszélték még az 1971. évi programkészítéssel összefüggő feladatokat, s az 1970. évi mérleg-felülvizsgálatra vonatkozó tennivalókat Határoztak arról, hogy a felügyelő bizottság munkájához szükséges feltételeket a közgyűlés elé terjesztik, és az anyagi fedezetekhez költségvetést készítenek. A felügyelő bizttság működéséhez ezúton kívánunk erőt és egészséget. { Kelendők a szendrői áfész boltjaiban kapható élelmiszercikkek. A bő választékú áruk nagy sikert arattak nemrégen is a „Modern háztartás, több szabad idő” című helyi kiállításon Eredményes munkát végzett a megyei szövetkezetek Vili. küldöttgyűlése határsa, Kohár Endre, a megyei tanács vb munkatársa, Tóth Ferencné, a KPVDSZ megyei bizottságának munkatársa, Csege Géza, a MÉSZÖV elnöke, Tóth Bálint, a MÉSZÖV elnökhelyettese, dr. Muzsnay Lajos, a lakásszövetkezeti választmány elnöke, Theisz Imre, a takarékszövetkezeti választmány elnöke, Farmos Imre, az áfész választmány elnöke, dr. Kádár László, a MÉSZÖV felügyelő bizottságának elnöke, J. Bódis Istvánná, a küldöttgyűlés mellett működő nőbizottság titkára, Kiss Imre, a szövetkezetpolitikai bizottság titkára, Juhász Mária, az ifjúsági bizottság titkára és Viszoki Lajos, a költségvetési bizottság titkára. A mandátumvizsgáló bizottság elnökéül Áll Józsefet, a Sajókazai Áfész küldöttét választották. A küldöttgyűlés első napirendi pontként a küldöttgyűlés mellett működő nőbizottságnak a szövetkezeti nőbizottságok tevékenységéhez adott ajánlását tárgyalta meg. Bódis Istvánná mondott szóbeli kiegészítést az írásos anyaghoz. Rámutatott többek között, hogy a nőbizottságok csak akkor végezhetnek jó munkát, ha területüket ismerik és a helyi sajátosságokat figyelembe veszik. A küldöttgyűlés a nőbizottság ajánlását elfogadta. Ezután került sor a küldöttgyűlés mellett működő szövetkezetpolitikai bizottság, a nőbizottság, az ifjúsági bizottság és a költségvetési bizottság ügyrendjének megtárgyalására. A küldöttgyűlés mind a négy bizottság ügyrendjét elfogadta. A harmadik napirendi pont a megyei szövetség mellett működő szolgáltató intézményekkel foglalkozott. Tóth Bálint, a MÉSZÖV elnökhelyettese ismertette a szolgáltató intézmények megalakításával kapcsolatos kérdéseket. Elmondotta, hogy a MÉSZÖV elnöksége a küldöttgyűlés állásfoglalása alapján kétféle vállalkozás szervezését kezdeményezte: az egyik az árubeszerzési és értékesítési, a másik a gépi adatfeldolgozó közös vállalkozás. A szövetkezetek kellő érdeklődést tanúsítottak mindkét vállalkozás iránt. (Folytatás a 2. oldalon) Az elmúlt év végén jelentős eseménye volt megyénk szövetkezeti m<zgi Imának. December 22-én az MHSZ miskolci székházának nagytermében tartották meg a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szövetkezetek VIII. küldöttgyűlését. Ezt megelőzően, a délelőtti órákban külön-külön ülésezett az áfészek, a takarékszövetkezetek és a lakásszövetkezetek megyei választmánya. Mindhárom ülésen több fontos kérdést vitattak meg, s különböző határozatokat fogadtak el. A kora délutáni órákban kezdődött a szövetkezetek VIII. küldöttgyűlése, amelyen az általános fogyasztási szövetkezeteket 78, a lakásszövetkezeteket 80, a takarékszövetkezeteiket 44 küldött képviselte. A küldöttgyűlést levezető elnök, Varkoly Ferenc, a MÉSZÖV elnökségi tagja üdvözölte a küldötteket és a vendégeket. Az elnökségben a következő elvtársak foglaltak helyet: Bene Vince, a megyei pártbizottság mun