Szövetkezeti Élet, 1973 (12. évfolyam, 1-10. szám)
1973-01-01 / 1. szám
2 Kedvező az időjárás. Semmi sem akadályozza, hogy Mezőkövesden, a Lenin úton a tervezett ütemben épüljenek a szövetkezeti lakások. Képünkön—fenn középen — Ádám László, a lakásépítő szövetkezet elnöke szemlét tart. Fotó: K. M. Sikeres év volt Megyénkben igen fontos tevékenységet fejtenek ki az általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek. Elsősorban a községek életében töltenek be pótolhatatlan szerepet, hiszen nemcsak a kereskedelmi forgalmat bonyolítják le, hanem a különféle termelvényeket is felvásároltak a lakosságtól, segítik a szakszövetkezetek munkáját, sőt, gyakran a kulturális és a sportéletben is jelentős feladatokat vállalnak magukra. Természetesen főképp a bolti kiskereskedelemben és a vendéglátásban értek el megyénk afészei szép eredményt. Az első háromnegyed évi árbevételi összesítés azt mutatja, hogy összesen 2 milliárd 578 millió forint nettó árbevételt értek el, vagyis 102,8 százalékra teljesítették tervüket. Ebből 1 milliárd 869 millió forint volt a bolti kiskereskedelem forgalma. A borsodi áfész-ek jelentős összegeket fordítanak boltjaik korszerűsítésére, sőt, 1972-ben több községben és városban új boltokat, ABC- áruházakat is létesítettek. Ezek közül mindenképpen az első helyre kívánkozik a sárospataki új áruház, amelynek építési munkái az utóbbi hetekben meggyorsultak, és a befejezéshez közelednek. SZÖVETKEZETI ÉLEI Szövetkezve építkeznek Alighogy megjelent a 6/1971. (II. 8.) Korm. sz. rendelet a lakásépítő szövetkezetekről, Mezőkövesden elsők között láttak hozzá ilyen szövetkezet szervezéséhez. Az összesen 48 fő — kivétel nélkül 30 éven aluli fiatal — abban határozott, hogy korszerű lakásokat közösen építenek, saját erőforrásaik felhasználásával, illetve igen kedvező állami támogatással. Noha az építésszervezés a szükségesnél hosszabb időre tolódott ki, a kivitelezés tavaly ősszel végül is elkezdődhetett. Tekintettel arra, hogy az építkezésnek most a téli idő sem állja útját, minden lehetőség biztosítva van ahhoz, hogy még az év végéig a fiatalok új, modern lakásaikba beköltözhetnek. Fogyasztási cikkek a Szovjetunióból Az utóbbi másfél évtized alatt a fogyasztási cikkek legfontosabb beszerzési piacát is a Szovjetunióban találtuk meg. Külkereskedelmi forgalmunk csak az utóbbi öt esztendőben több, mint ötszörösére növekedett. 1972- ben már 3,3 milliárd forint értékű szovjet áru került az üzletekbe Ezekből az árucikkekből bőven jutott megyénk fogyasztóinak is. Igen népszerűek egyebek között nemcsak a szovjet gépkocsik, hanem a porszívó, az óra, a rádió, a bútor, s nagy előnyünkre szolgáltak a nélkülözhetetlen fa és más építőanyagok. Mint megtudtuk, 1973-ban az illetékesek már több, mint 4 milliárd forint értékű szovjet fogyasztási cikk behozataláról gondoskodnak. Lesz közöttük majd elegendő mennyiségben pénztár- és presszógép és más kereskedelmi automaták is. Odahaza Keiner, de itt pincér (Tudósítónktól:) A Mezőkövesd és Vidéke ÁFÉSZ már évek óta foglalkozik külföldi felszolgálók szakmai képzésével. Az idén a SZÖVOSZ az országosan elismert mezőkövesdi ,,Matyórózsa Vendégfogadó”-ba, a képen is látható, Ingrid Voigt, NDK felszolgálót küldte, féléves szakmai gyakorlatra. Ingrid, a magyar nyelv elsajátítása mellett a magyaros vendéglátás ismeretével is gyarapítja a tudását. Rövid itt-tartózkodása alatt jó kapcsolat alakult ki a külföldi vendég és magyar kollégái között, akik mindent megtesznek nyelvi tudásának és ismereteinek bővítése érdekében. A módszeres foglalkoztatásról Hangrád Márton, a „Matyórózsa Vendégfogadó” vezetője gondoskodik. Az ÁFÉSZ vezetősége Ingrid Vo,gt (Quedlingburgi lakos) felszolgálót karácsonyra matyóblúzzal, matyóbabával, s karácsonyfával ajándékozta meg. Érezze nálunk magát jól, sok sikert Voigt! — Kovács Mátyás — Ingrid Voigt felszolgálás közben. Borkülönlegességet kínál a Matyórózsa Vendégfogadó vendégeinek Úticélom megváltozott: ■ ■ Ünnepek előtt egy vegyesboltban A sok-sok ismerős, jó barát között is előfordul, hogy két ember között kölcsönösen kialakul tartósnak ígérkező kapcsolat, különleges szimpátia. Ezek az emberek — rokoni, s közvetlen munkatársi viszony nélkül is — vonzódnak egymáshoz, így vagyok magam is Reiter barátommal, akire minden időben szeretettel gondolok. Tulajdonképpen ide vezethető vissza, hogy nem régen is ellenállhatatlanul találkozni óhajtottam vele. Nem teszek szemrehányást, hogy vágyaim ellenére, még az ünnepi jókívánságaim is csak közvetett úton juthatott el hozzá. Mert biztosra veszem, hogy eljutott. A legtöbben már karácsonyi hangulatot varázsoltak maguk köré, de barátom — mint megtudtam — még ekkor is közéleti emberhez illően, mások dolgaiban maradt kívül Mezőkövesd határán. Kissé tétováztam, de azért az emlékezetem nem csalt. Tudtam: barátom felesége a helyi áfész egyik köztiszteletben álló boltvezetője. Elhatároztam felkeresem. Célba vettem központjának patinás házakkal szegélyezett, Dózsa Györgyről elnevezett nyílegyenes utcáját. 16. sz. Háztartási és Vegyesbolt. Mint minden kereskedelmi egységben itt, is egymás kezébe adják az ajtó kilincsét a vásárlók. Belépek magam is. A pult egyik oldalán fiatalok és öregek, de mindannyian utcabeliek. A másik oldalon egy középmagas, piros, telt arcú, gesztenyebarna hajú fiatalasszony, Reiter Lászlóné szorgoskodik. Udvariasan, bámulatos gyorsasággal, pontosan szolgálja ki a vevőket. Nem úgy, mint 19 évvel ezelőtt, amikor még csak a szakma ábc-jével ismerkedett, s bizony a vevő elsápadt, amikor a tanuló kislány a liszthez hozzá mérte a merítő kanalat és ráadásul még egy 5 kilogrammos súlyt is csaknem eladott. Ennek ellenére 1 ° s £ idő vált belőle. Előbb az állami kereskedelem, majd 1960-tól az áfész alkalmazásában áll. Az egy műszakos bolt, ahol a vezető tisztet jelenleg is betölti, nem éppen a legkorszerűbb — szűk az eladótér, göngyölegraktár kellene — árukészlete mégis eléri a 100 ezer forintot, s a forgalom havi átlaga is több 70 ezernél. Az ünnepi vásárlások alkalmával pedig még ennél is több. S hogy a forgalmi eredmény az egyébként elfogadható hatékonyság ellenére is „lassú”-nak tűnik, ebben közrejátszik, hogy a vegyes bolttól nem is nagy távolságra — még 1968-ban — korszerű élelmiszer szakbolt épült, ugyanakkor egy másik közelebbi helyen háziboltot is nyitottak. Ezek szívóhatása igen jelentős. Reiterné mindezek ellenére elégedett. De azért, amikor arról érdeklődtem, hogy mivel kezdi az 1973-as évet, nyomban kiigazított: nem csak a kezdet a fontos, egész évben a még nagyobb eredmények elérésén fogok fáradozni — mondta. Iír/siklMTI — mert a 1,1.»itteni felnőttkorosztályú vevők csak így szólítják — még sokáig szívesen beszélgettem volna, de az ünnep előtti forgalom még a zárás előtti percekben sem akart szünetelni. Közben a friss kenyérszállítmány is megérkezett. Én pedig abban a reményben búcsúztam hogy az új évben majd a baráti társalgásra is fog tudni időt szakítani a Reiter család. Én mindenesetre szilveszterkor is emeltem poharam egészségükre. — Nagy — 1973. január hó 1972 képekben Perén 1,4 millió Ft-os költséggel épített a régi, elavult bolt helyébe korszerű üzletházat az Encs és Vidéke Áfész. A kép felső részén az új létesítmény, alul a régi szatócsbolt látható Kazincbarcikán 228 lakásszövetkezeti tag költözött be az elmúlt évben házgyári elemekből kialakított, a képen is látható modern épületekben levő, szép lakásába Rudabányán — a megyében elsőként — kezdődött meg a nyár közepén három, egyenként 4 lakásos építőszövetkezeti ház építése. Az építőszövetkezeti tagok hamarosan beköltözhetnek új otthonaikba Novemberben ünnepelte 10 éves jubileumát lapunk, a „Szövetkezeti Élet”. A képen is látható nyomdászkollektíva éppen a jubileumi lapszám tördelésen szorgoskodik