Budapest halandósága 1907-ben (Budapesti Statisztikai Közlemények 44, 1909)
Előszó
VORWORT. ELŐSZÓ. Mint utolsó halandósági közleményünk előszavában* jeleztük, e közleményeknek reformálásuk folytán beállott tartalmi gazdagsága kizárja azt, hogy a közzébocsátott anyagnak minden részletével évről-évre újból foglalkozzunk azon szöveg keretében, a mellyel adatainkat kisérni szoktuk, miért is helyesebbnek tartottuk azt az eljárást, hogy a szövegben a halandóság altalános jellemzése után az anyagnak évenként másmás részét (főleg olyant, a melyhez valamely aktuális érdek fűződik) vegyük behatóbb monográfikus tárgyalás alá és így idővel a halandóság összes kérdéseit tudományos alapon megvilágítsuk. Múlt évben e monográfiákat a halandóság kerületenkénti ingadozásainak tanulmányozásával kezdtük meg, míg a jelen közleményben, abból az alkalomból, hogy a Bertillonféle nomenklatúrának 10—10 évenkénti reviziójával foglalkozó nemzetközi bizottság ez évben ül össze Parisban, hivatalunk halál-ok-rendszerét és a nemzetközi halál-ok-rendszerhez való viszonyát tárgyaljuk, ez alapon javaslatokat téve a nemzetközi összehasonlíthatóság további kiépítése tárgyában. E monográfia es a benne foglalt javaslatok németre fordítva az említett nemzetközi bizottság elé is terjesztettek megfontolás végett. A táblás részben beállott fontosabb változások a következők. A feldolgozás annyiban módosult, hogy míg eddig a központi statisztikai hivatal számára szükségelt kimutatásokat az anyakönyvek által szolgáltatott anyagból, ellenben a mi tábláinkat a tis’zti orvosok halotti jelentéseiből állítottuk össze, az 1907 évtől kezdve hetről-hétre névszerint összevetjük a kétféle jelentéseket és átvezetjük esetről-esetre a tiszti orvosi bárcákra az azokon hiányzó nemzetiségi adatot s azt tábláink részére fel is dolgozzuk; helyesbítjük és kiegészítjük a többi adatokat is, nyilvántartjuk és bekérjük mindkét adatforrástól az itt-ott hiányzó eseteket és így mindkét anyagot egyrészt teljessé, másrészt értékesebbé tesszük, a mely eredmény az összevetéssel járó tetemes munkát bőven feléri. Ezen az alapon tábláinkat kibővíthetfük a nemzetiségi szempont figyelembevételével (nemzetiség-kor es nemzetiség-halálok-tábla). Az egyéb fontosabb újítások a következők: Bei der mit der Reformirung unserer mortalitätsstatistischen Publicationen eingetretenen inhaltlichen Bereicherung derselben erscheint es — wie bereits im Vorworte der vorjährigen Publication() bemerkt — ausgeschlossen, dass wir alle Details von Jahr zu Jahr einer textlichen Bearbeitung unterziehen, weshalb es sich mehr empfahl, im textlichen Theil nach allgemeiner Charakterisirung der Sterblichkeitsverhältnisse in jedem Jahre einen anderen Theil des Materials (womöglich einen solchen, an den sich actuelle Interessen knüpfen) monographisch zu besprechen, um auf diese Weise mit der Zeit sämmtliche Fragen der Mortalitätsstatistik eingehend beleuchtet zu haben. Wir begannen diese Untersuchungen im Vorjahre mit dem Studium der Sterblichkeitsverhältnisse nach Stadtbezirken, während in der vorliegenden Publication aus Anlass der Tagung der internationalen Commission für die je 10-jährige Revision der Bertillon’schen Todesursachen-Nomenclatur in Fans das Budapester System der Todesursachen- Statistik und dessen Verhältniss zur Bertillon’schen Nomenklatur besprochen wird und Vorschläge betreffs des weiteren Ausbaues der internationalen Vergleichbarkeit formulirt werden. Der Sonderabdruck dieser Monographie wurde behufs eventueller Berücksichtigung der in derselben enthaltenen Vorschläge auch der internationalen Commission in Paris vorgelegt. Im tabellarischen Theil wurden folgende wichtigere Veränderungen vorgenommen. Die Aufarbeitung des Materials war bisher eine zweifache. Die Tabellen für das landesstatistische Amt wurden aus den Meldungen der Matrikelämter, unsere Tabellen hingegen aus den bezirksärztlichen Totenzetteln zusammengestellt. Vom Jahre 1907 an werden die zweierlei Anmeldungen von Woche zu Woche namentlich verglichen,die Totenschauzetteln mit den Nationalitätsangaben der Matrikelmeldungen ergänzt und auch für unsere Tabellen verwertet (Alter und Todesursache nach Nationalität) ebenso werden auch die übrigen Angaben verglichen nach Bedarf korrigirt und vervollständigt." Fälle," welche aus dem einen oder dem anderen Material eventuell fehlen, werden in Evidenz genommen und eingefordert, woraus eine Vervollständigung und Verbesserung des Materials sich ergibt, welche uns für die auf die Confrontirung aufgewendete Arbeit reichlich entschädigt. Weitere wichtigere Veränderungen sind die folgenden: Als neue Todesursache wurde die Appendicitis specificirt, wodurch die Zahl der gesondert nach * 40. sz. közlemény : Budapest halandósága 1906-ban. 9 Publ. Nr. 40. Die Mortalität im Jahre 1906.