Brassói Lapok, 1986 (18. évfolyam, 1-52. szám)
1986-01-04 / 1. szám
A, AZ RKP BRASSÓ MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA VILÁGPROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! lá BRASSÓI LAPOK Ak*» Nicolae Ceausescu elvtárs újévi rádió- és televíziós üzenete egész népünkhöz KEDVES ELVTÁRSAK, BARÁTAIM! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRAI! A teljesített kötelesség elégtételével, a haza gazdasági és társadalmi fejlesztésének jelentős eredményeivel zárjuk az 1985-ös esztendőt, s egyben a 7. ötéves tervet. Románia a világgazdasági válságból és egyes belső hiányosságokból, illetve ellentmondásokból adódó nehéz körülmények között újabb jelentős szakaszt hagyott maga mögött szocialista társadalmi rendjének megszilárdítása, a haladás és a civilizáció, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelése útján. Tovább fejlődött az ipar, a mezőgazdaság, a többi nemzetgazdasági ág, gyarapodott az ország vagyona és a nemzeti jövedelem Úgyszintén jelentős eredmények születtek az oktatás, a tudomány és a kultúra terén— amely területek szocialista társadalmunk általános haladása biztosításának kiemelkedő fontosságú tényezői. A haza általános fejlődésének eredményeként és a nemzeti jövedelem gyarapodása alapján biztosítottuk a dolgozók reáljavadalmazásának 8 százalékos, a szövetkezeti parasztság jövedelmének 12 százalékos emelkedését, az áruforgalom és a lakossági szolgáltatások volumenének növekedését. Mindezek a megvalósítások erőteljesen tanúsítják szocialista társadalmi rendszerünk felsőbbrendűségét, gazdasági-társadalmi fejlesztési terveink és programjaink mélységesen tudományos, realista és mozgósító jellegét, azt, hogy a román nép alkotó képessége és ereje legyűrhet minden akadályt és nehézséget, hogy a román nép képes a párt — nemzetünk éltető központja — vezetésével szoros egységben munkálkodni szabad és szuverén hazája szüntelen felemelkedéséért, a haladás és a civilizáció mind magasabb csúcsainak meghódításáért. A párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében a legmelegebben gratulálok az idei esztendő és az egész 1981—1985-ös ötéves terv jó eredményeihez a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, az összes dolgozóknak és további győzelmeket kívánok nekik a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló program töretlen valóra váltásában. • KEDVES ELVTÁRSAK, BARÁTAIM! A SZOCIALISTA ROMÁNIA HONPOLGÁRAI! Az 1986-os új esztendőt — és a 8. ötéves terv első évét — merész és nagy perspektívájú programmal kezdjük, amely biztosítani fogja Románia újabb fejlődési szakaszba lépését, rátérését a fejlődő ország stádiumáról a közepesen fejlett ország stádiumára. A XIII. pártkongresszusi határozatok alapján az 1986—1990-es ötéves tervben az ipar, a mezőgazdaság, az építkezés, a tudomány és a kultúra újabb fejlődést ér, el, erős lendületet kap. A figyelem középpontjában fog állni az egész tevékenység intenzív fejlesztése, népünk munkája és élete új, magasabb minőségének elérése. Már az új esztendő első munkanapjától kezdve a leghatározottabban hozzá kell látnunk e nagyszerű célkitűzések megvalósításához, a legnagyobb szakavatottsággal és energiával kell munkálkodnunk a tervelőirányzatok, a különböző tevékenységi területeken rendelkezésünkre álló különprogramok legjobb körülmények közötti teljesítéséért. A továbbiakban is megkülönböztetett fontosságot kell tulajdonítani az energetikai és nyersanyagalap erőteljes fejlesztésének, a gazdálkodás, érték- és a felelősségérzet erősítésének az energia- és anyagforrások ésszerű felhasználása, illetve fogyasztásuk csökkentése terén. Úgyszintén a tudomány és a technika legújabb vívmányainak alkalmazása alapján a leghatározottabban fel kell lépnünk a munkatermelékenység lényeges növeléséért, a termelés minőségi és műszaki színvonalának emeléséért. A mezőgazdaság terén ebben az időszakban biztosítanunk kell az új agrárforradalom széles körű kibontakozását, amely forradalom mindenekelőtt feltételezi a nagy mezőgazdasági hozamokat azösszes szektorokban, a parasztság munka-, élet- és gondolkodásmódjának forradalmi megváltoztatását. A tudomány- és oktatásügyi kongreszszus nemrégiben elfogadott határozatai szellemében a legnagyobb eltökéltséggel kell munkálkodnunk a tudományos kutatás szüntelen haladásáért és a kutatási eredmények gyorsabb termelési hasznosításáért, azért, hogy magasabb fokon fejlődjék az oktatás, a káderek felkészítése és képzése a gazdasági és társadalmi élet összes" szektorai számára. Magasabb szintre kell emelnünk a kultúrát és a művészetet, biztosítanunk kell a dolgozók ismeretkörének szüntelen bővülését, fokoznunk kell a fejlett öntudatú és erkölcsű új ember formálását célzó politikai-nevelő munkát. Mozdítsuk elő határozottan a társadalom minden szintjén a szocialista életmódot, a forradalmi humanizmust, az etika és méltányosság, az öszszes állampolgárok közötti jogegyenlőség elveit. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a forradalmi munkásdemokrácia fejlesztésére, az arra szolgáló keretek tökéletesítésére, hogy a dolgozók közvetlenül részt vegyenek az összes tevékenységi területek, az egész társadalom vezetésében. Azzal a szilárd elhatározással lépünk az 1986-os új esztendőbe, hogy mindent megteszünk a gazdasági és társadalmi élet összes szektorai vezetésének és szervezésének tökéletesítéséért, a forradalmi szellem, a felelősség, a rend és a fegyelem fokozásáét az összesbe(Folytatása a 2. oldalon Cornelia Ionescu olajfestménye MURGU PÁL ERMIL RADULESCU Egy népért indult Ede hajtás az örök életfáról A történelem talajában gyökerező, mindennapok talajában kincses nedvekkel gazdagodó, a jövő talajában örökzölden felrügyező Ember, az emberség talajában gyökerező, kősziklában, tölgyfában, búzakalászban, a munka talajában hatalmas tettekre, rügybontásra szólító Erő, Nicolae Ceauşescu elvtárs ember az emberek között, valamelyikünk, ki egy népért indult, akit valamennyiünk sokmilliós sorainak élére vezényelt a kommunista Hit! Igen! — hazám, népemnek drága fészke, békétől és szabadságtól ragyog. Örök anya, ki hű fiait várja, édes terhe Nap, földi csillagok. Igen! — hazánk sorsunknak hordozója — ablak világra, — mindig fényre tárul! —, szerteágazóan messze végtelenbe: üde hajtás az örök életfáról. Igen! — Elena Ceauşescu példaképünk, elnökünk nagy művét kiteljesíti tudósként világhírnevet szerezvén országa, s népe hírét öregbíti. Igen! — személyiségét a világban cél- s úttörőként tartják számon, s bár műve közkincs, egyetemes érték: mindenkinél élénkebb e világon! JÓRI JUDIT fordítása III. SOROZAT ■■ XVIII. ÉVFOLYAM (1206) 1986. JANUÁR 4.H 8 OLDAL ÁRA 1 LEJ G- 6