Budapesti Hírlap, 1906. augusztus (26. évfolyam, 209-238. szám)
1906-08-05 / 213. szám
az egész vonalon lehetetlenné teszi, a magyar tenyésztés akadály nélkül el fogja látni hússal a budaipesti piacot s a hús megdrágítására nem lesz ok. — A múlt hónap adója. A főváros adópénztárainál a múlt hónapban 11.872 polgár 3,490.608 korona■adót fizetett. Az év kezdetétől julius végéig 20,362.188korona volt az adóbevétel, 3,503.404 koronával több, mint tavaly. Megvádolt fővárosi tisztviselők, Reiss.Lajos János aláírásával a minap egy kis füzet jelentet meg, amely a kötelező ravatalozás és a halotthamvaszítás dolgáról írva, azzal vádol meg több fővárosi főtisztviselőt, hogy a temetkező vállalat megvesztegette ,löhet. Bárczy István polgármester ma kijelentette, hogy a füzet vádjait nem hiszi, de a legszigorúbb vizsgálatot fogja megindítani, mert egy percig sem tűri,hogy egy fővárosi tisztviselőt csak meg is gyanúsíthassanak. I. — Alapszabály-jóváhagyás. Az állami napi- díjas hivatalszolgák országos egyesületének, a gyarmatáru nagykereskedelem körében érdekelt cégek egyesületének és a magyarországi keztya és sérvkötő-kikészítők egyesületének alapszabályait a belügyminiszter ma jóváhagyta. — Adókivetés. A fővárosi adókivető bizottságok a hét folyamán a következő helyrajzi számú házakban összeírt adókötelesek III. osztályú keresetadó javaslatait fogja tárgyalni: Az V. kerületben az A) ■bizottság augusztus 6-án 871—875-ig, augusztus 7. és 8-án a külön meghívottakét; a B) bizottság augusztus 16-án a pótlajstrom külön meghívottakét. A VI. kerületben az A) bizottság augusztus 6-án 3739—3750-ig , (Ó-utca 7., 9., 11., 15., 19., 21., Lázár-utca 8., 10., 14., 16., 18., 20., Hajós-utca 12., 14., 19., 21.), augusztus 7-én 3751—3763 hrszámig (Hajós-utca 23., Ó-utca 25., 127., 29., Nagymező-utca 36., 34., 32., 30., 28., 26., 24.,22., 20.), augusztus 8-án 3764—3771—2. hrszámig (Nagymező-utca 18., Andrássy-ut 28., 26., 24., Hajósi utca 7., 9., 11., 15.), augusztus 9-én 3773—3781 hrszámig (Hajós utca 17., Dalszínház utca 10., Lázárfi utca 10., 11., 13., 9., 7., 5.) és a külön meghívottakét, augusztus 10. és 11-én az elmaradottakét; a B) bizottság augusztus 6., 7., 8., és 9-én a külön meghívottakét és augusztus 10-én záró ülés; a C) bizottság augusztus 6-án 3257—3275 hrszámig (Rózsa-utca 76., 78.,30., 82., 84., 86., 88., 90., 92., 94., Izabella-utca 75., 79., 77., 81., 83., 85., 87., Szondy-utca 33., 38., 36.), augusztus 7-én 3276—3297 hrszámig (Izabella-utca 89., 91., 93., 96., 94., 92., 92., Rózsa-utca 96., 98., Podmaniczkyutca 53., 51., 49., 47., 45., Vörösmarty-utca 75., 73., 169., 71., Szondy-utca 34., 32., 30.), augusztus 8-án 3298—3311 évszámig (Szondy-utca 28., 27., 25., 29.,Vörösmarty-utca 63., 61., 59., 57., 55., 53., 51., Izabellautca 84., 82., 80., 78., 76., 74.), augusztus 9-én 3312— 13/a—3324 hrszámig (Vörösmarty-utca 49., 47., 45., 43., Izabella-utca 72., 70., 68., Aradi-utca 32., 30., 28., 29., 31.), augusztus 10. és 11-én a külön meghívottakét. A VII. kerületben az A) bizottság augusztus 6-án 5266—5281 hrszámig, augusztus 7-én 5283—5289 hrszámig, augusztus8-án 5290—5293 hrszámig, augusztus 9., 10. és 11-én a külön meghívottakét; a 15) bizottság augusztus 6. és 7-én az István-téri vásárcsarnok adókötelesek javaslatait és augusztus 8-án a külön meghívottakét; a C) bizottság augusztus 6-án 4353—6—4354—5—9. hrszámig, augusztus 7-én 4356— 7/a—4369—70—1 hrszámig, augusztus 8-án 4369— 70—4369—70—10 hrszámig és a külön meghívottakét. A VIII. kerületben a B) bizottság augusztus 6-án 7242—7276 hrszámig. A IX. kerületben augusztus 6-án 9473—9559—60 hrszámig, augusztus 7-én 9561—62— 9584—4—8 hrszámig, augusztus 8-án 9585—86/a— 9628 hrszámig és augusztus 9-én 9629 végig. — Ingatlan-forgalom a fővárosban. A főváros területén a lefolyt héten a következő ingatlan került átírás alá: i r A pesti oldalán: Hecht Gyula VI. Szerecsen utca 35. számú háza 118.000 koronáért. Friedmann Adolfné, született Scharcz Amáliára. Pried Ferenc és neje II. Külső-Váci út 167. számú házuk 66.000 koronáért Nemes Henrik és neje Kann Gizellára. Kk. Puze Irma, Miklós és József X. Kőbánya, Óhegy 8555. számú háznak részei 3767 korona 75 fillérért a hazai kőolajipar részvénytársaságra. Káser Flóra és testvére VIII. Illés utca 26. számú háznak részei 26.910 koronáért Káser János és nejére. Klein Márkus Mártonna és társai VII. Alsó-Rákos 1993— 1995/a/1. számú telkük 16.990 koronáért Brust Lajosra. Singer Albert :VI. Teréz-körút 25. számú háza özv. SingerAlbertné, született Brüll Adélia (örökség). Fehér Károly X. Liget-utca 18. számi és Bánya-utca 10. számú házai özvegy Fehér Károlyné, született Kulin Károlynéra. Özvegy Deutsch Bernátné V. Nádor utca 3. számú háza hatvani Deutsch József és testvéreire. Hatvani Deutsch József és testvérei V. Nádor-utca 3. számú háza 380.000 koro-náért Deutsch Ignác és fia cégre. Lindenbaum Mór IX., Dandár-utca 28. számú háza 49.600 koronáért Budapest főváros közönségére. Özvegy Redlich Sámuelné V. Alkot- mány-utca 10. számú házának hattized része Orenstein Henrikné, született Redlich Klárára és birtoktársaira (örökség). Aczél Jakab, Sándor és Károly V. Sas-utca 5. számú háza 230.000 koronáért Pap Dávid és neje Fuchs Margitra (árverésen.) Gáspár Sándor Vili. Szerdahelyiutca 4. számú háza 38.500 koronáért Klein Mór és Antalra. Mayer Márkus VIII. Kender utca 25. számú házrésze Polgár Izidorra (ajándék). Özvegy Lukács Kálmánné VII. Abonyi utca 27. számú háza 31.050 koronáért Baumhorn Lipót és nejére. Hintz Lajos és neje VIII. Práter utca 28. sz. házuk 68.000 koronáért Ghrünfeld Jakaba és nejére. Stéger József IX. Bokréta-utca 4. számú házrésze Stéger Mihály és Ilonára (örökség). Vichart Ferenc és társai VIII. Madách utca 27. számi házuk 32.000 koronáért Lovkisch Jánosra. Horn Dávid VI. Váci út 135. számú háza 110.000 koronáért Klausner Jakabra. Özvegy Ottó Nándorné VIII. Garay-tér 18. számú háza 130.000 koronáért özvegy Kurz Károlynéra. A budai oldalon: Székely Ernő dr. és neje III. Lőpormalom-dülő 75425/1 7924/2. hrszányu ingatlanuk 30.000 koronáért Jovanovic Szvetozára és nejére. Parragh Zsigmondné I. Gellérthegy 13414/1—15/3. hrszámu ingatlana 25.559 koronáért Schéy Ernőre. Özvegy Vida Lajosné és gyermekei I. Fehérvári-ut 27/3—31. hrszámu ingatlanuk Vida Zoltán dr.-ra (vagyonelkülönités). Özvegy Vida Lajosné és gyermekei I. Fehérvári-ut 31/1—13303/2. hrszámu ingatlanuk Vida Lajosra, (vagyonelkülönités). Kirschner Jánosné III. Kaszás-dűlő 6939. hrszámu ingatlanrésze 800 koronáért Szeif Pálnéra. Róth József III. Remetehegy 2135—39. hrszámu ingatlana 9979 koronáért Újlaki tégla- és mészégető részvénytársaságra. Hock Vilma III. Szőlő utca 1624/1. hrszámu ingatlana 80 koronáért Kaufzmann Bélára. Eiser Jánosné II. Törökvészdűlő 6592/—6593/2.hrszámu ingatlana 23.292 koronáért Schulek Géza és nejére. Menner Pál II. Törökvészdülő 5693— 96. hrszámu ingatlana 25.194 koronáért özvegy Rózsa Elemérné dr.-néra. Gaugusch János I. Németvölgy 12764 hr.számu ingatlana 3000 koronáért Kellner Sándorra. Hais János és neje I. Törökvészdülő 6864. hrszámu ingatlanuk 1500 koronáért Khari Gyula és nejére. Eberning Józsefné II. Törökvészdülő 5682. hrszámu ingatlana 4019 koronáért Pécsi Bálint és nejére. Sinkovits Károly II. Ilona utca 55. számú házrésze 1950 koronáért kk. Sinkovits Olga, Ernő és Dezsőre. Bach Istvánné I. Kelenföld. 13634/1. hrszámu ingatlanrésze 1000 koronáért Macsuha Józsefre. Özvegy Bauer Árminné I. Görög-ut 1., 3. számú háza özv. Csudnay Károlynéra (vételjogcímen.) Frindt, A. és neje II. Vitéz utca 16. számú házuk 13.600 koronáért Bernag Imre és nejére. Csorba Ferenc dr. I. Kelenföld 13908/12. hrszámu ingatlana 5724 koronáért Klein Izidor és nejére. Kk. Hascher testvérek III. Isrömhegy 4532. hrszámu ingatlana 1050 koronáért Kari Ferenc és nejére. Bregerbauer testvérek III. Vörösvári ut. 126/a—b. hrszámu ingatlanuk 6300 koronáért Schlosser Rezsőre. Magyarics Ágoston III. Lőpormalom 7924/84/a—b. hrszámu ingatlanrészük Magyarits Ágostonnéra. BUDAFESTI HÍRLAP. (213. sz.) 14 1906. augusztus b. IRODALOM ÉS MŰVÉSZET. * (Budai Színkör.) Nagyapáink köriből való kedves rablóhistória elevenedett föl ma a Budai Színkör színpadán, nagyapáink korából való kedves melódiákkal együtt. Elfakult a piros kakastollas, fekete köpönyeges Fra Diavolo romantikája, de ragyogó maradt Auber színes, könnyed, finom dallamokkal átszőtt muzsikája. Ez a zene örökké fiatal, kecses, szabályos formáival, elevenségével és természetességével. Krecsányi Ignác jól teszi, ha a régi víg operát kultiválja. Megtehetné ugyanezt nagy sikerrel valamelyik pesti kőszinház is. Auber zenéje nem gördít a személyzet elé nagyobb dologbeli nehézséget, mint bármelyik modern operett, és mégis stílus dolgában mennyivel fölötte áll a mai operetteknek. A Budai Színkör társulata kitűnően adta elő a darabot, meglepő frisseséggel, vidám tempóban, jól megjátszva, ízléssel, helyesen elénekelve. Érdekességet adott az estének egy fiatal énekesnő, Huszka Nelli első föllépte. Kedves arcú, hajlékony, fürge fiatal lány, kinek nagyon kedves, csengő a hangja, s aki igazán tud énekelni. Kissé utánozza mesternőjét, Ábrányinét, de egyremásra fölcsillámlik eredeti talentuma, mely ma pompásan átsegítette az első kísérlet nehézségein. A közönség lelkes, többször nyílt színen is kitörő tapssal fogadta Huszka Nelli bemutatkozását. Era Diavolo szerepében Mihályi Ernő szép tenorját hallottuk, jól érvényesült Bárdos Irma szép orgánuma is, és fegyelmezett tudásukkal kifogástalan együttest alkottak Leővey, Vajda, Fabissy, Izsó és Tábori. Az opera kitűnő betanítása Orbán Árpád karmester érdeme. (k. a.) * (A színházak hírei.) A Király Szintiőzben hat heti szünet után, mely alatt a nézőtér díszítését fölfrissítették és a színpadi berendezést teljesen megújították, szombaton, augusztus 11-ikén lesz az első előadás. Az új szezont a múlt évad egyik legsikerültebb darabjával Heltai és Molnár pompás látványosságával a Madár Matyival nyitják meg és a már kétszer jubilált budapesti revü sorozatos előadásai töltik be a Király Színház nyári műsorát. A szombati estére már előzetesen, szerdától kezdve lehet jegyet váltani. A Magyar Színházban az Exlex, Rajna Ferenc nagy látványos revüje kerül felújításra az új színházi szezon elején. A táncos és énekes személyzetet ez alkalomra a színház ismét kiegészíti. Felvételre augusztus 5-ikétől fogva lehet jelentkezni a titkári hivatalban. A Budai Színkör jövő heti műsorán három opera szerepel: kedden A szevillai borbély, szerdán a Fra Diavolo, szombaton a Faust. Hétfőn A két árva című népies drámát ismétlik meg. Csütörtökön a Lili operett kerül színre, Plinchard szerepében Szirmai Imrével. Jövő vasárnap este Az éjjeli menedékhely című drámát elevenítik föl. Az előadásban részt vesz, mint vendég Fábián Kornélia, Szirmai Imre, Kiss Mihály és Follinusz Aurél. Mészáros Kálmán és Révész Ferenc Láthatatlan kezek című látványos színműve lesz a Budai Színkör legközelebbi újdonsága. A darab, mely három fölvonásból s hat képből áll, érdekfeszítő drámai cselekmény keretében mutatja be az orosz forradalmárok titokzatos, láthatatlan működését. A Városligeti Színkörben kedden az Orfeusz a pokolban című operett kerül színre, Hegedűs Ferencnek és Feld Olgának, az Operaház tagjainak vendégfölléptével. * (Újházi a Városligeti Színkörben.) Újházi Ede ma este két szerepet is játszott a Városligeti Színkörben. Az egyik A miniszter előszobájában című kis egyfölvonásos főszerepe volt, a művésznek régi kedves alakítása. A közönség most is zajos tapssal, többszörös kihívással jutalmazta a jó öreg Knabe Farkas Jeremiást. Még nagyobb hatást ért el A kölccsönkért feleség tengerészkapitányának a szerepében, amelyet rendkívül mozgékonyan, kitűnő humorral játszott. Mellette sok tapsot kapott a többi szereplő is. * (Állandó műkedvelői kiállítás.) A Magyar Műkedvelők Társulata fölhívja mindazokat, akik a november 15-én megnyíló kiállításon résztvenni óhajtanak, hogy ebbeli szándékukat legkésőbb szeptember 1-ig jelentsék be. Akik a rajzolással, a festészettel, a szobrászattal, a fényképészettel vagy a kézi ügyességre valló egyéb munkák egyikével nem hivatásszerűleg foglalkoznak, még a legszerényebb munkával is részt vehetnek. * (A francia helyesírás reformja.) Franciaországban rég fáradoznak azon, hogy a helyesírási szabályokat a szavak kiejtéséhez alkalmazzák: a fonetikus helyesírásra törekszenek, vagyis arra, amit a Budapesti Hírlap negyedszázada folytat az idegen szavakkal, hogy minden szót úgy kell leírni, amint kiejtik. Közönségünket kiválóképpen érdekli tehát a francia ortográfia reformja, melyet a következőkben ismertetünk: Chaumié, francia közoktatási miniszter 1903- ban bizottságot küldött ki, mely a helyesírás egyszerűsítésével foglalkozzék, s melynek előadója Meyer Pál, az Institut de France tagja, messzemenő javaslatokat tett. Az akadémia ellenőrző bizottságot küldött ki, mely a reformokat visszautasította, holott előadója, Faguet személyesen elfogadta azokat. Chaumié, utódja, Bienvenu-Martin új bizottságot nevezett ki azzal, hogy mondjon ítéletet Meyer és az akadémia dolgában. Az új bizottság határozatait Brúnót Ferdinánd jelentés alakjában összefoglalta. Egész sereg helyesírási egyszerűsítésben állapodtak meg amaz elv alapján, hogy úgy írjanak franciául, a mint a szavakat kiejtik. (Alapul a Darmsteter Hatzfeld és Thomas nagy szótárát vették). Nem mentek oly messze, mint ahogy egyik oldalról kívánták, ezt, hogy les beaux animaux nem fogják még most így írni: le hoz anime. Ám aki jövőre franciául írni tanul, sokkal kevesebb nehézséget talál, mint a mai tanuló. A reformok a következők: Magánhangzók A görög y-t (ipszilont) kihagyják mindenütt, ahol í-nek ejtik, tehát analise, eripte, asile és cristal-nak írják e szavakat. Nehezíti a dolgot, hogy az y megmarad azokban a szavakban, melyekben kettős z-nek hangzik (vagy talán hosszú í-nek magyarosan) így pays, essayer. Mássalhangzók: az x-et a szó végén mind s-sel (azaz sz-el) helyettesítik, ha csak valósággal x-nek nem kell kiejteni, mint borax, silex. Ez az egyszerűsítés a legfontosabb, mert a főnevek és melléknevek többesét egyenlővé teszi. Egy sereg kivétel (ou, au, eau, eu) elesik; genoux helyett genous, chevaus (sevez) és épous heureus-t írnak majd. A h kimarad a görög betűcsoportokból (éppen mint a Budapesti Hírlapban): rétorique (rhétorique helyett), rapsodie (rhapsodie helyett), téatre-t (theatre helyett). A görög ph-et, ahol f-nek ejtik ki, f-e ! Írják,ez is régi írásmódja a Budapesti Hírlapnak, mennyit haragudott érte a magyar akadémiának egyik-másik philosophusa), tehát frénologie, frénésie, stb. A lágy y-t, vagyis a magyar zs-t az e és i előtt j-vel helyettesítik. Az elv tehát az, hogy zs-t használnak, csakhogy a franciának nincs ilyen kettős mássalhangzója), tehát így fognak írni: manier, nous manjous. Akettős mássalhangzók (a ss kivételével) csaknem mindenütt eltűnnek, ahol egyszerű mássalhangzónak ejtik ki, (nálunk is jól beválnék ez az újítás), tehát apanorir, agraver, paysane, gibelote (paysanne, gibelotte helyett). Az új bizottság és előadója, Brúnót, remélik, hogy ezúttal nem fogják az akadémia elé terjeszteni ellenőrzésre a reformjavaslatokat. Brúnót jelentésében kissé gúnyolódik az akadémia nagyjaival, akik a haladás ellen fordulnak. A bizottság azt kívánja, hogy az új helyesírást kötelezővé tegyék valamennyi iskolában és hivatalban. Megjegyzendő, hogy a bizottság elsőrangú, kiváló tudósokból áll; elnöke Croiset, tagjai közt van Faquet, a híres irodalomtörténetíró, előadója, Brúnet pedig, a Sorbonne francia nyelvtörténeti tanszékének tanára.