Budapesti Hírlap, 1914. február (34. évfolyam, 28-51. szám)

1914-02-17 / 41. szám

1914. február 17. BUDAPESTI HÍRLAP (41. sz.) * (A Jókedv birodalma.) Holnap, kedden este lesz az Uránia Színházban A jókedv birodalmá­nak, Tábori Kornél mulattató darabjának bemutató-elő­adása, melyet a humoros mozgóképek egész sora tar kit. * (Kiss József ünneplése.) Tegnap, vasár­nap, mint Kolozsvárról jelentik, az Erdélyi Irodalmi Társaság közgyűlésén tiszteletbeli tagjául választotta meg Kiss Józsefet. A választásról Dózsa Endre elnök és Kovács Dezső titkár átiratban értesítik a költőt, kinek a diplomát küldöttséggel fogják átadni. Ugyan­csak e héten tartott Kiss József-ünnepséget a mo­hácsi és marosvásárhelyi nőegyesület. A temesvári Arany János Társaság március 7-ére nagyszabású Kiss József-ünnepet tűzött ki, a­melyet az ottani Vi­gadó termében akartak megtartani. De minthogy Kiss József személyes megjelenéséhez ragaszkodnak , a költő e héten elutazik, április 7-ére halasztották az ünnepi ülést. * (A Liliom Berlinben.) Berlini levelezőnk írja: Molnár Ferenc Liliom­j­a a Lessing­ Theater szombati bemutatóján teljesen megnyerte a közön­ség tetszését. Érdekes volt megfigyelni azt, mint mele­gedtek föl lassan a német hölgyek és urak, mint hó­dított az érzelmes legenda, mihelyt elfordulva a földi brutalitástól a szív meleg hangján szólalt meg. Mol­nárban ezúttal nem az ügyes drámaírót, nem a szín­pad biztos ismerőjét, nem is a mulattató, ötletekben gazdag páros beszédek mesterét ünnepelte a német­ség, hanem a költőt, a­ki leszáll az élet mélységeibe, nem hogy hatást keressen, hanem hogy a legdur­vább keretben is az örök emberi érzések diadalát hirdesse. Ez volt az oka, hogy a legenda második fele, a valódi legenda, jobban tetszett, hogy az igazi sikert csak az előadás végén lehetett konstatálni. Dicséret illeti Barnowszki igazgatót, a­ki a Liliom­mal megismertette a berlinieket és újra nemcsak szavakkal, hanem bátor tettel is bizonyította, hogy barátja a magyar drámairodalomnak. A Liliomot ugyanis Reinhardt, a Deutsches Theater igazgatója, szerezte meg Berlin számára ezelőtt két esztendővel, a­minthogy ő, magyarbarát voltát hirdetve, minden esztendőben programját föl szokta díszíteni a leg­frissebb magyar újdonságokkal Kár, hogy teszi, mert Reinhardt vállalataiban a program csak arra jó, hogy évad kezdetén a lapok kinyomassák. Az el­fogadott avagy megvásárolt darabok nagyobb fele előadásra sohasem kerül és a háttérbe szorult új­donságok között rendszerint megtalálhatók­­ a magyar drámák. Barnovszkit a Lessing­ Theater igazgatóját, nem zavarta ítéletében Reinhardt hosz­­szas habozása, átvette tőle a Liliomot és a siker mu­tatja, hogy a magyar dráma Berlinben nem szorul pártfogókra. A Liliom bemutatójának csak egy szép­séghibája volt. Sehlenther Pál, a bécsi Rum­theater egykori igazgatója, mai kritikájában például rend­kívül örvend a Liliom sikerült bécsi fordításának és benne a Práter stílusa, hangja és nyelve nagyszerű megnyilatkozásának. Így történik ez mindig, ha egy magyar darab bécsi berendezésben, bécsi fordítás­ban kerül a német színpadokra. A bécsi tájszólás, a bécsi kedélyesség, a bécsi humor azonban, ha talán tetszik is az osztrák császárvárosban, ha talán el is ragadja a német földön megtelepedett osztrákokat, az északi németet teljesen hidegen hagyja. Molnár­nak nem egy gyönyörű, az életből ellesett megfigye­lése nem­ gyújthatott Berlinben, mert a bécsi fordí­tást, talán jobban mondva elfordítást, itt nem értet­ték meg. Még egy nagy baja van a bécsi fordításnak, nevezetesen, hogy az osztrák tájszólásra kényszeríti a színészt. A művész azonban, a­ki nem tanult va­laha puszta kedvtelésből bécsiesen beszélni, oly kel­lemetlenül, kiállhatatlanul­­ tagadja meg az állító­lag kedélyes beszédmódért a saját anyanyelvét, hogy a hallgatók elfelednek nevetni avagy könyezni, lel­kesedni és tapsolni, a darab megbukik és senki sem tudja miért A magyar szerzők ne is feledjék soha, hogy Bécs csak egy szűk világ és semmiképp sem irodalmi avagy művészeti középpontja nagy Német­országnak. * (A zongora enciklopédiája.) Ezzel a cím­mel figyelemreméltó zeneesztétikai tanulmányt irt Szmetka L. Ödön, a nagyváradi premontrei főgimná­zium igazgatója. A csinos kis könyvbe a szerző négy hírlapi cikkének és egy fölolvasásának anyagát fog­lalta össze. A cikkekben a zongora filozófiájáról pszichológiájáról, esztétikájáról és etikájáról beszél fejtegetései azonban általános jellegűek. A függe­léknek szánt fölolvasás Wagner Rikárd zenedrámái­ról szól s meleg szerettet beszél a nagy német poéta jelentőségéről. Szmetka Ödön könyve Nagyváradon jelent meg, ára nincs megjelölve. * (Csók István jubiláris kiállítása.) Csók István festőművésznek jubiláris kiállítását ma dél­előtt mutatták be a városligeti Műcsarnokban a fes­tészeti szakbizottságnak Az ünnepies megnyitás szerdán délután öt órakor lesz. A kiállítást Janko­vich Béla dr. kultuszminiszter nyitja meg. A verni százson a társulati tagok a nevükre szóló idei jegy­gyel vehetnek részt. A nagyközönségnek a belépődíj ára két korona. A kiállítás csütörtök reggeltől kezdve március 8-ig lesz nyitva,­­ naponta délelőtt kilenctől délután négy óráig tekinthető meg. A rendes belépő­díj egy korona. * (Erkel Ferenc-pályadíj.) A Lipótvárosi Kaszinó Erkel Ferenc-pályadíja ügyében most dön­tött a bíráló­ bizottság Mihalovich Ödön elnöklésével. A szimfóniára és zenekari megnyitóra hirdetett ezerötszáz, illetve, hétszázötven koronás díjakat nem adta ki, a dal­ciklusra kitűzött kétszázötven koronás díjat Antalffy-Zsiross Dezső nyerte meg. * (Hangverseny.) Somogyi Mór zongoramű­vész konzervatóriumának tanári testülete vasárnap délután tartotta meg hangversenyét az intézet hang­versenytermében. Az érdekes hangversenyt Hermaim Antal dr. egyetemi tanárnak a zene és a modern tár­sadalomról tartott szabad előadása nyitotta meg. Utána következett Somogyi Adrienne, a­ki Rubin­­steintól, Henseltől és Liszttől egy-egy Concert Etűdöt játszott pompás technikával és művészi elmélyedés­sel. Major J. Gyula új zongora-szonátáját a szerző mutatta be. Somogyi Karola operaénekesnő finom ízléssel előadott dalaival ragadta el a közönségek Kovács Albert gordonkaművész és Tiefenbrunn Ste­fánia helyett Bognár Árpád hegedűművész előadásai egészítették ki a klasszikus műsorú hangversenyt. * (Petőfi-Társaság.) Vasárnap délelőtt tar­totta meg a Petőfi-Társaság az Akadémia első eme­leti termében rendes fölolvasó ülését. Várady Antal elnökölt, a­ki bejelentete, hogy a társaság részt vett a Kisfaludy-Társaságnak Kemény Zsigmond-emlék­­ünnepén. Azután Jakab Ödön olvasta föl Hevesi Jó­zsef Janitor című elbeszélését, s utána Pekár Gyula lépett a fölolvasó asztalhoz, hogy fölolvassa egyik hangulatos novelláját. A fölolvasások sorozatát Lam­­pérth Géza fejezte be, a­ki bemutatta Nagy kópé az a Gyurka című elbeszélését, melyet lapunk mai tárcájá­ban közlünk. A közönség mindhárom felolvasót zajo­san megtapsolta. A fölolvasó ülést zárt ülés követte, a­melyen a Bulyovszky Lilla-féle kétszáz koronás pályadéjról döntöttek. A pályadíj bírálói: Lampérth Géza, Szávay Gyula és Feleki Sándor dr. voltak, a­kik ötvenhárom pályaműről mondtak Ítéletet A díjat Alba Nevis nyerte el Vénleányok című költeményé­vel. A pályázók közül dicséretet kaptak a Nyolcórás vonat, Szülőföldemen, Lázálom és az Ócska szekrény című költemények. A Halmos Izor-féle verspályázat­ról is vasárnap kellett volna dönteni, de a döntést a jövő hónapra halasztották. Az 1914. évi Vigyázó gróf-féle verspályzat bírálóivá megválasztották Zem­pléni Árpádot, Szávay Gyulát , és Harsányi Kálmánt. * (A szönyegkiállítás bezárása.) Az Ipar­művészeti Múzeum nagysikerű szönyegkiá­llítását ed­dig tizenhétezren tekintették meg. A kiállítás február 22-én, vasárnap déli egy órakor zárul be. * (Méry Béla hangversenyei.) Gerhardt Elena két évi távollét után jövő pénteken, február 20-án rendezi egyetlen dalestéjét a Royal-teremben a következő műsorral: Schubert: Wanderer an den Mond. Wiegenlied, Die forelle. Brahms: Nachtigall, Blinde Kuh, Der Schmied. Franz: Das Meer hat seine Perlen. Ständchen. Grieg: Im Kahne, Mit einer Wasserlilie. Rubinstein: Es­bükt der Thau, Neue Liebe. Wolf: Weyla’s Gesang. In dem Schatten mei­ner Locken. Storchenbotschaft. Strausz: Morgen, Wiegenlied, Cäcilie. — Rubinstein Artur zongora­művész kedden, február 24-én mutatkozik be a bu­dapesti közönségnek a Royal-teremben. Műsora a következő lesz: Bach—Liszt: Fantázia és Fuga (G- moll), Brahms: Intermezzo (A-dur), Capriccio (H- moll), Rapszódia (Esz-dur), Chopin: Barcarolla, Szkerzo (Cisz-moll), 2 Mazurka, 2 Etűd, Polonaise (Asz-dur), Szymanovszky: Etűd (B-moll), Skria­­bin: Nocturne, Liszt: Rapszódia. — Taube Hilda, Leseticzky tanítványa pénteken, február 27-én mutatkozik be először önálló zongoraestéjén a Royal termében. Scarlatti, Chopin, Brahms és Leseticky művei szerepelnek műsorán. — Rác-Brok­­mann Gyula német baritonista március elsején ren­dezi első budapesti dalestéjét a Royal termében. — Jegy e hangversenyekre Méry Béla József-téri zene­­műkereskedésében kapható. * (Ujságok-Ujságra.) Az Ujságok­ Ujsága című újságíró­ társadalmi, művészeti, szépirodalmi és közgazdasági folyóiratnak harmadik száma ma jelent meg gazdag és érdekes tartalommal. A lap közli Baloghy Györgynek, a büntetőtörvényszék el­nökének levelét a sajtótörvény tárgyában. Cikkeket írtak Tímár Szaniszló, Balázs Ignác, Tá­bori Kornél, Déri Imre, Kun Andor stb. * (Tudományos élet.) A Tudományos Aka­démia ma délután Entz Géza elnöklésével ülést tar­tott. Ez alkalommal elsőnek Tangl Ferenc néhány adatot közölt az izomtónus ismeretéhez, utána Franzezay Ágoston a diósgyőri kallesilet ismertette, míg Rohonyi Hugó az élettani elektromos elemek keletkezéséről vezetett vizsgálatról számolt be. Ez­után Bugarszky István Mauthner Nándornak, A pirogolkarbonsav depszidjeinek szintézise című ér­tekezését mutatta be, Tangl Ferenc pedig Berczeller László dolgozatát terjesztette elő Diffúzió a felszín­ben címmel. Végül Lőrinthey Imre Vadász Elemér: A magyarországi mediterrán erinoideák és aszteroi­dák című munkáját nyújtotta be.­­ A Természet­tudományi Társulat élettani szakosztálya február 17-ikén, kedden este fél hét órakor az Egyetem Ál­talános Kórtani Intézetében (Rákos­ utca 9.) ülést tart. Ez alkalommal T. Brailsford Robertson (Ber­keley) Vizsgálatok a fehérjék specificitásának okáról címmel tart előadást. * (Képzőművészet.) A Művészház modern kiállítását vasárnap­ délelőtt nyitotta meg Klebersberg Kunó gróf államtitkár. Kíséretében volt még Ma­­jovszky Pál osztálytanácsos és Térey Gábor, a Szép­művészeti Múzeum igazgatója. A főváros részéről Bárczy István polgármester és Wildner Ödön dr. tanácsos jelent meg. Az államtitkárt Rippl-Rémi József, Vaszary János, Vedress Márk igazgatósági tagok, Kónyay Elemér titkár és Borszéky Frigyes műtoros fogadták és kalauzolták. A kiállítás egy hó­napig marad nyitva és megtekinthető naponta dél­előtt tíz órától délután öt óráig. A belépődíj 1 kor. — Az Ernszt­ Múzeumban tegnap Szép Ernő tartott fölolvasást. Versein kívül bemutatta egyik novellá­ját és a fővárosi életből vett apróságait A közönség a költőt zajos ovációban részesítette.­­ Vasárnap délelőtt Klebersberg Kuno gróf kultuszminiszteri államtitkár Majovszky Pál dr. kíséretében megláto­gatta az Ernszt-Múzeum Batthyány—Beck kiállítá­sát. Az államtitkárt Ernst Lajos és Lázár Béla dr. fogadta és kalauzolta.­­ A Képzőművésznők Egye­sületének hatodik kiállítása március elején nyílik meg. A kiállításra szánt műtárgyakat február 23-án és 24-én veszik át a Nemzeti Szalonban. A kiállítá­son, melyen nem tagok is résztvehetnek, egy arany és két ezüstérem, továbbá az egyesület, a székes­­főváros és Ráth Györgyné díja kerül kiosztásra. 4 Keresztély hírneves zongoraterem legszolidabb bevásárlási forrás Budapest, Váci­ körút 21. sz. FŐVÁROSI ÜGYEK. Az új sertésszállás-telep. "A közélelmezés bizottsága ma igen beható bí­rálat alá vetette azt a tervet, hogy a nagy bankok részvénytöbbségével és a fővárosnak még közigazga­tási befolyásán is kívül helyes-e sertésszállás-telepet létesíteni. E kérdésről, mint lapunk más helyén ol­vasható, ma tárgyalás volt az Orgó-ban is, hol úgy találták, hogy új szállástelepre okvetetlenül szükség van. Ám, hogy ez milyen felügyelettel és kiknek be­folyásával létesüljön, úgy hogy az összes érdekeket is kielégítse, ezt "a főváros" említett bizottsága fej­tette ki. A fejtegetéseit mindegyike aggodalommal látna, ha a főváros az új telep létesítésében nem nyerne döntő befolyást s ha az uj telep helyének megválasztása meggondolatlanul történne. A leg­főbb sérelmet elsősorban a közélelmezés szenvedné, pedig éppen a főváros fogyasztóképes voltát kell a kényszervágásaival, tehát fönnállása és fejlődése leg­főbb tényezőjével Budapestre támaszkodó új telep­nek méltányos figyelmére méltatni. A többi érdek is, a­mi, mint a tenyésztésnek és a magyar állatke­reskedelemnek egy szabad és virágzó exportpiac te­remtésével elégíthető ki, abban leli bázisát, hogy a kényszervágás fölelevenítésére vállalkozni fog-e a helyi fogyasztás? A telep ügyében különben délelőtt is volt bi­zalmas értekezlet a városházán. Ezen részt vettek: Bárczy István dr. polgármester, Vázsonyi Vilmos, Folkusházy Lajos tanácsos, továbbá a földm mrvelés­­ügyi kormány megbízásából Bartóky József állam­titkár és Serbán János miniszteri tanácsos. A kormány képviselői mindenekelőtt védekez­tek azzal a váddal szemben, hogy a tétényi telepet a főváros kárára kívánnák létesíteni. Megfelelő hely erre a célra, úgymond, nincs a főváros területén, ezért mentek távolabb. A­mi az új telep mostani ve­zetését illeti, igaz, hogy a részvénytöbbség a ban­koké, de az igazgatóságban a kormány és a többi ér­dekelt többségben vannak. Ha a főváros önálló tele­pet akar létesíteni, ez is módjában áll. Ha azonban megnyugszik a tétényi megoldásban, akkor a ban­kok hajlandók átengedni a fővárosnak névértéken a megfelelő részvénymennyiséget. A délelőtti értekezletet követő délutáni bizott­sági ülésről ez a tudósítás számol be. A közélelmezés bizottsága ma délután Bódy Tivadar dr. alpolgármester elnöklésével tartott ülé­sében tárgyalta az ügyosztálynak azt az előterjeszté­sét, a­melyet a főváros mellőzésével Nagytétény ha­­tárában tervezett sertéshizlaló és húsipari telep ügyé­ben készített. Az ügyet Folkusházy Lajos tanácsos behatóan ismertette. A főváros — úgymond — a közelmúltban értesült arról, hogy a földművelési kormány Nagy* 13

Next