Budapesti Hírlap, 1930. október(50. évfolyam, 223-249. szám)
1930-10-02 / 224. szám
10 IRODALOM, MŰVÉSZIT Önmaguk ellen is tiltakozzanak a tiltakozók !" A színházak vezetői, a szerzők és színészek tehát állást foglaltak az ellen, hogy a budapesti mozikban naponkint háromszor is beszélőfilmek peregjenek le a német nyelv és szellem jegyében. Demonstratív gyűlésükön az igazgatók, az összes — kulturális és anyagi— érveket, felsorakoztatták a veszéllyel szemben, amit a mozi útján jelent ez a Drang nach Osten, s talán hangsúlyoznunk sem kell, hogy az igazgatók álláspontjával egyek vagyunk, hiszen a sajtóban éppen a Budapesti Síklap volt az, amely elsőként tette szóvá, hogy azt a sáfárkodlást, ami a budapesti mozikban már jó ideje folyik zavartalanul az idegen hangosfilmekkel, nem lehet és nem szabad továbbra is ölhetett kézzel nézni. 1. Egydolgot azonban semmiesetre sem értünka budapesti direktorok tiltakozása körül. Nem értjük azt, amit az érem másik oldalán, vagyis a színházak oldalán jelent az idegennyelvű vendégjátékok bősége. Nem értjük, hogy az igazgató urak miért csak azidegennyelvű hangosfilmektől féltik a valóban féltenivalót és miért nincs veszélyeztetve a kulturális érdek és a szerződésnélküli, sőt szerződésben lévő színészek kenyere, mihelyt az idegen vendégjáték, mint tömegjelenség a színházak falai közt konstatálható? Miért helytelen és megszüntetdendő az idegen hangosfilmek áradata és fáiért válik, helyénvalóvá az idegennyelvű előadás, mihelyt színházról van szó? Az a felzúdulás, amely a tegnap éjszakai gyűlésen elhangzott a direktorok részéről a film frontja ellen, miért nem irányul ama tény ellen is, hogy már most, a szezon elején három színházban lesz idegen vendégjáték, amelyeknek sorát a jövő héten — éppen a nemzeti gyásznapon, október 6-án — Jannings mester nyitja meg „személyes felléptével“ a városi Szinház-bart. Tigyairainak tíz elvnek egyenlő alkalmazását kérjük tehát jobbra és balra. E nélkül a színházigazgatók tiltakozása úgy fest, hogy amikor közérdekre hivatkozik, az őszintesége legalább is — kétséges. * * (A Petőfi-Társaság afilhér asztalnál.) A Petőfi-Társaság most tartotta évadnyitó baráti összejövetelét, amelyen* megjelent Pub- Uk Emil, a Volt épozsonyi egyetem fiyugáhna-’ zott könyvtárosa, aki...az elszakított Felvidék magyarjainak üdvözletét tolmácsolta. Barabás Endre, aki a Petőfi Múzeum számára Petőfirelikviákat adományozott, a székelyek összetartásáról beszélt. Petri Mór közölte, hogy a Petőfi-Házban október 5-én, vasárnap délelőtt megkezdik az irodalmi előadásokat és az első előadást Lampérth Géza tartja. Elhatározták, hogy a társaság októberi ülését 26-án, vasárnap rendezik. Ezután Petri Mór felköszöntötte a vasárnapi felolvasó ülés szereplőit, majd PekárGyula beszélt a revízióról. r * (A Szélhámos kerestetik főpróbája.) [] Nemzeti Színház Kamaraszínházában is szerdán délelőtt tartották meg Aszlányi Károly, Szélhámos kerestetik című vígjátékának zártkörű főpróbáját. AZ újdonság ibemutatója csütörtökön lesz. •. *• (Szemére Árpád rendezi a Bolygó hollandit.) Szemerei Árpád, a m. kir. Opera- Siáz örökös tagja és rendezője külföldi gyógykezeltetését befejezvén, hazaérkezett és a „Bolygó hollandi“ előadásának új rendezéséhez már hozzá is fogott. Bútorok részletre olcsóbban Hegedűs és Társa „«»»a Budapest, VII., Dohány utca 10. szám Móricz Zsigmond új darabja t, ’Móricz Zsigmond, mint értesülünk, befejezte ,új, egész estét betöltő darabját, amely fe Nemzeti Színházban fog színre kerülni.Az új Móricz-bemutató minden valószínűség szerint januárban lesz és a darab szerepeiben a nemzeti színházi gárda legjobbjai lépnek fel. "A Nemzeti Színház idei évadjának egyébként még egy Móricz-premierje lesz: azElektra, amelyet Bornemissza Péter XVI. századbeli tragédiájából dolgozott át a kitűnő író. Nem lehetetlen, hogy ez az átdolgozott görög tragédia megelőzi az eredeti Móricz-újdonság Bemutatóját, de az is lehet, hogy csak az eredeti Móricz-darab után, a tavaszi hónapokbankerül sorra. Bolgár dalosok Budapesten A szófiai Egyházi Énekkar tagjaikedden délután érkeztek Budapestre Nikola sefszeneigazgató vezetésével, hogyitt hangverseny keretében mutassák be művészetüket. Fogadásukra a hajóállomáson megjelent Pillis Károly, az Országos Dalosszövetség alelnöke, Gerlóczy Béla ügyvezető-alelnök, Móricz Péter ny. főkonzul, a Turáni Társaság ügyvezető-elnöke, Topoff bolgár kir. követség titkár, a Magyar Nemzeti Szövetség kiküldöttei, valamint,, a bolgár kolónia számos tagja. Az egyetemi énekkarok a bolgár nemzeti himnuszt énekelték, utána Pillis Károly az Országos Dalos Szövetség nevében, Móricz Péter a Turáni Társaság nevében, Ölvedi László dr. pedig a Magyar Nemzeti Szövetség nevében köszöntötte a bolgár vendégeket, akik magyar nyelven a magyar Himnuszt énekelték, majd pedig Nikolajeff zeneigazgató tartott nagyhatású beszédet, melyben utalt a magyar és bolgár nemzet közös sorsára és hangoztatta, hogy ez a két nép a legjobban megérti egymást és vállvetve kell küzdeniük az igazságtalanságok ellen. Ma este a Zeneművészeti Főiskola nagytermében rendeztek hangversenyt a bolgár dalosok, akik zengő hangszépséggel, pompás zenei fegyelmezettséggel és az előadás színes árnyalataival rendelkező együttest jelentenek. A közönség minden szám után meleg tapssal tüntette ki a. bolgár italosokat,és kitűnő,vezetőjüket. .fi';' fi ' ’ * (Wallace-drámák magyar nyelven.) Edgar Wagce-ttl,Conair Doyle utódát a magyar közönségeddig csak regényeiből ismerte. A híres angol detektívregényíró az utóbbi időben a színpadon is sűrűn szerepel bűnügyi tárgyú darabokkal. Két legnagyobb sikerű drámája legközelebb magyar színpadon is színre fog kerülni. Bálint Lajos, dolgozta át magyar nyelvre a két darabot. Az egyiket, A mester-t a szegedi Városi Színház új igazgatója, Kürthy György szerezte meg előadásra, a másikat,, A nyájas Selby-t pedig az Országos Kamaraszínház igazgatója, Alapi Nándor. Mindkét Wallace-darab még az évad első felében bemutatóra fog kerülni. * (A gyönge nem jubileuma.) Edouard Bourdet vígjátéka,, A gyönge nem hétfőn kerül színre huszonötödször a Magyar Színházban.' * * ' *‘ ' *. (Lehár Ferenc köszönete.) Megírtuk, hogy Bites társadalma most ünnepelte meg Lehár Ferenc hatvanadik születésnapját A mosoly országa bemutatójával kapcsolatban. Lehár Ferenc most a következő levelet küldte be abécsi lapok szerkesztőségeibe: „Hatvanéves születésnapon, a magas állami kitüntetés és A mosoly országa cíaű operettem bemutatója alkalmából annyi szerencsekívánat és gratuláció érkezett hozzám, hogy képtelen vagyok valamennyire személyesen válaszolni. Mélyen meghatva a szeretettől és ragaszkodástól, melyet egész Bécs irántam tanúsít, ez úton kérem, fogadja mindenki őszinte, meleg köszönetemet.* “ B. H. 1930. OKTÓBER 2. CSÜTÖRTÖK * (Honthy Hanna mint Katalin cárnő.) Megírtuk, hogy a* Magyar Színház megszerezte előadásra Alfred Savoir „La petite Catherine“ című új vígjátékát, amely II. Katalin cárnőről szól. A színház vezetősége most tárgyalást kezdett Honthy Hannával, hogy vállalja a címszerep eljátszását. Amennyiben a művésznő hajlandó a szerep eljátszására, már a jövő héten megkezdődnek „A kis Kató“ próbái. * (Vitéz Miklós új darabja.) Vitéz Miklós befejezte új háromfelvonásos vígjátékát. Az új Vitéz-vígjáték címe Társasjáték. Még ebben a szezonban színre kerül. * (A nyárspolgár reprize.) Az Új Színház a jövő héten ismét műsorába iktatja Nagy Endre vígjátékát, A nyárspolgár-X. Három estén fog szerepelni a hét játékrendjén. A következő héten, október 16-án, vagy 17-én , premiert ad a színház: bemutatja Pásztor Árpád önagysága egy napja című új darabját Medgyaszay Vilmával a női főszerepben. Az újdonság többi szerepét Hollós Ilona, Czobor Imre és Baróthy József fogja játszani. Az előadást Bérczy Ernő rendezi. * (Paderewszky amerikai hangverseny" körútja.) Le Havre! jelentés szerint Paderewszky ma a Párizs nevű személyszállító hajó fedélzetén útrakelt Newyork felé. A hetven éves művész Amerikában hetven hangversenyt rendez. Ez az első eset, hogy Paderewszky felesége nélkül kelt útra, akit betegsége akadályoz meg abban, hogy férjét elkísérje. * (A Filharmóniai Társaság) régi főpróbabérlőinek helyeit október 3-ika este 6 óráig tartja fönn. Az operai esték bérlőit, kéri, hogy a 2. részleteket október 5-ig fizessék be a m. kir. Opera pénztáránál (Rózsavölgyi). * (Rózsavölgyi Lyra-bérlet:) Yehudi Menuhiín, Hubemran, Schipa, ’Horovitz, Giannini, Guglielmetti, Valini, Bruno Walter, Piatigorsky- Régi bérlőik helyett október 4. este 7 óráig fenntartjuk. * (Komédia Orfeum) (Jókai-tér 10.) Van aki bevallja, bohózat, Szegény Botond, operett és a remek varietéműsor. Kezdete fél 9 órakor, vasárnap és ünnepnap délután 4 órakor is. Botrány Maugham új regénye körül William Somerset Maugham, az ismert angol író, akinek A szent láng című darabja épp most szerepel a Vígszínház műsorán, új regényt írt, amely londoni irodalmi körökben élénk megütközést keltett, sőt akadtak kritikusok, akik a könyvvel kapcsolatban az irodalmi etika, az írói becsületesség kérdését vetették fel. A regény főszereplője egy Edward Dliffield nevű író és a nemrég elhunyt nagy angol regényíró , Thomas .Hardy között oly szembeszökő hasonlatosság, hogy az olvasók nagy része a költött alakban kénytelen volt Hardyra ráismerni és a módban, ahogyan Maugham bemutatja hősét, sokan durva kegyzetsértést láttak. A cselekménynek jórésze Hardy életéből van merítve. Ezzel szemben a könyvnek számos epizódja van,, amelynek a legtávolabbi vonatkozása sincs Thomas Hardy életével, így Driffield első felesége és Mrs. Hardy között ég és föld a különbség. Driffield első felesége szinte betegesen hűtlen,a mindenkivel szeretkező barleány, aki otthagyja az urát és megszökik Amerikába egy sikkasztó szénkereskedővel. Az angol kritikusok szerint, ha Somerset Maugham csakugyan Thomas Hardyt akarta megrajzolni a regényíró alakjában, akkor rajza rosszindulatú és nagyrészében koholt. Ha pedig nem gondolt Hardyra, akkor nagy hiba volt tőle, hogy annyi elemet használt fel a halhatatlan író valóságos életéből. Mindkét esetben helyi élettül járt el. * (Évadnyitó hangverseny a Vigadóban.) A Fővárosi Népművelési Bizottság október 5-én, vasárnap délután 5 órakor tartja az idei évad megnyitó hangversenyét a Pesti Vigadóban. Az évadnyitó hangversenyen a külföldi turnéra induló „Magyar trió“ (Krausz Ilonka, zongora, Molnár Alice hegedű, Vincze László gordonka) Beethoven hánnas- versenyét adja elő. A műsoron szerepel még Tartini ördögtrillája, Liszt Esz-dúr zongoraversenye, Beethoven II. Leonora nyitánya és Wagner Nürnbergi mesterdalnokok előjátéka. A hangversenyt Bor Dezsi karnagy vezényli. 1 *2 pengős egységes helyárakkal,világvárosi nagy varieté műsorral indul Október 2-án a mm ORFEUM Mindennap 2 előadás. Délután 43°*kor és este 1,5-kor Délutáni helyárak: I. rendű hely 1 pengő. II. rendű hely 50 fillér. 5 személyes páholy este P 12.50, délután P 7.50 Jegyelővétel d. e. 10—12 óráig, délután 3—9 óráig. Reinhardt II. BERLIN, ott. T. 1 Berlini színházi körökben híre jár, hogy a legközelebbi jövőben személyi változás lesz a Rein-* . hardt-színpadoknál. Adamco gazdasági, főnök és Hotelt művészi igazgató mellé egy,, harmadik vezetőember fog kerülni, aki nem hivatalosan már régóta dolgozik a Reinhardt-színpadoknál.. Állítólag nyilvánosan is úgy fog szerepelni, mint Max Reinhardt támasza, helyettese, sőt esetleges utóda. Ez az ember nem más, mint Gottfried Reinharrdt, Max Reinhardt idősebbik fia. „Reinhardt II.‘ ‘ még ebben az évben be fog mutatkozni a már régóta tervezett kísérleti matinék egyikén, mint rendező. [ • * (Magyar karmester sikere külföldön.)' Bothmann József volt miniszter, Baden bei Wien városának a polgármestere is meghívta Bertha Istvánt, az ismert nevű magyar kar,mestert, hogy a városban rendezendő magyar esten dirigálja a zenekart. Most tartották meg a ■ magyar estet, amelyen Erkel, Dohnányi, Liszt, Hubay, Lehár, Brahms és Kálmán műveit dirigálta Bertha nagyközönség jelenlétében rendkívüli sikerrel. Az előadás publikuma lelkesen ünnepelte a magyarokat, Bertha karmesternek a polgármester meleg beszéd kíséretében babérkoszorút nyújtott át. (A Független Művészek Társaságának kiállítása.) A Független Művészek Társasága őszi tárlatát október 5-én, délelőtt nyitja meg a Nemzeti Szalonban. A kiállításon László Filöp Hipka Ferenc főpolgármester portréjával, Andrássy Géza gróf alpesi tájaival, Lichtenstein herceg sportkarikatúráival szerepel. * (A Balló Ede alapítvány nyertese Tata László.) A legnagyobb magyar művészeti alapítványból, az ez évre eső 5000 pengős díj fölött tegnap délután a Nemzeti Szalonban tartott ülésen döntött az alapító által erre felkért bizottság,, amelynek tagjai voltak: az alapítványt tevő Balla Ede, Csák István, DéryBéla, Dudits Andor, Edvi-Illés Aladár, Knopp Imre, Nádler Róbert, Róna József és Szirnyi Lajos. A pályázaton 22 festőművész vett részt és a selejtező titkos szavazások megejtése után leginkább javasolt Gál János, Krasnyák Károly és Tatz László között szótöbbséggel Tatz László nyerte el az 5000. petl*ges díjat. ... * (Ifjabb bemutató-özön Londonban.) A Shaftesbury-színnházban Jó lesz Psmith-nels című dramatizált Wodehouse-regény, a Vaudeville-ben Somerset Maugham, új vígjátéka A Zenyérkereső, Ronald Squire-rel és Mara Lofit- rel a főszerepekben, két történelmi dráma, Királynő és apród, amely 1725-ben játszódik és az Ambassadors-ban kerül színre, továbbá „Az Eminusok, George Moore, új darabja aze heti londoni bemutatók. * (A Természettudományi Társulat ülése.) A Királyi Magyar Természettudományi Társulat állattani szakosztálya október 3-án, pénteken délután 6 órakor a Nemzeti Múzeum állaturának üléstermében (VIII., Baross utca 13.) ülést tart. Előadók: Budicsz Endre dr., Éhik Gyula dr., Vasvári Miklós dr., Vásárhelyi István, Wagner János dr., Zimmermann Ágoston dr. * (A newyorki szezon első nagy sikere.)" A legnagyobb newyorki siker, jobban mondva az egyetlen, mert az idén ősszel bemutatott tizenhárom újdonság között nincs más, amely megállja a helyét, a Torch Sing, a Fáklyás dal. A darabnak Kenyon Nicholson a szerzője. "A történet középpontjában egy kabaréénekesnő lelki krízise" áll. Kedvese durván elhagyta , a fiatal nő egy darabig kétségbeesetten bolyong, majd az üdvhadseregbe lép be, hogy visszanyerje életkedvét és lelke egyensúlyát. Mikor azonban újból találkozik vőlegényével, a régi szenvedély egyszerre elborítja. Visszatér a kedveséhez, de a mámor rövid ideig tart. Az utolsó felvonásban rezignáltan újra belép az üdvhadseregbe. Nicholson sikerét elsősorban annak köszönheti, hogy a mellékszereplők jól vannak rajzolva s a dialógus friss és ötletes. A darabot kitünően játsszák Newyorkban. * (A Magyar Asszony októberi száma) Berta Ilona szerkesztésében megjelent a MANüs lapjának legújabb száma. Eleven, színes tartalmából kiemeljük: Szeged város riportjait, melyben. Somogyi Szilveszter üzen a magyar asszonyoknak. Szeged leírása A Magyar Asszony sorozatos városismertetésének folytatása, melyen kívül Zalaegerszeg, Sátoraljaújhely ismertetése, továbbá Szájbó Mária, Berta Ilona, Lampérth Géza cikke, verse, novellája szerepel a lap hasábjain. A SZÍNHÁZAK heti műsora M. kir. Opera■*3 ca Nemzeti Bérleti Kamara 1 .-S 1 ca Városisca Víg | Belvárosi Magyar Király Föv. Operett | Uj Színház Andrássy úti Royal Orf. Csütörtök Farsangi lakod. *3 Stuart Mária-Szélhámos keresz. | w Lili bárónő |-A szent lány |E gy lány aki mer A gyöngén?w Poldi A csodabár | A Dreyfus-ügy Megcsallak-Péntek Háry János A3 Leona A4Szélhámos kérést | —|A király, Bajazz Bz A szent láng | Egy lány aki merA világ könyvelője Poldi A csodabár | A Dreyfus-ügy Megcsallak-Szombat Trubadúr E1 Leona-Szélhámos kérést. Llső tavasz-A szent láng | Egy lány aki merA gyönge nem Poldi A csodabár A Dreyfus-ügy | Megcsallak — ■ Vasárnap —Az új földesúr Elg« 1 —1 Első tavasz' j Egy lány áld merA gyönge nem A1 vinci huszárok A csodabár ’ | L. ’ Megcsallak este Boris Godunov »3'i • Leona ■— Szélhámos kérést, j —1 Denevér A2 A szent láng Egy lány aki merAvilág könyvelője Poldi A csodabár ! A Dreyfus-ügy Megcsallak—