Budapesti Hírlap, 1931. április (51. évfolyam, 74–97. szám)
1931-04-01 / 74. szám
12 MAGYAR SZÍNHÁZ Ma, szerdán és holnap csütörtökön este 1/29 órakor A BÉCSI THEATER DER KOMIKER utolsó két vendégjátéka Fritz Otílián - Roll Sándor Ármin Springer, Türk Berta, Franz Ecgel, Grete Deditsch, Béla Laszky felléptével EE Rendes hervárak Szombaton, április 4-én először VASZARY PIROSKA, SZOKOLAY OLLY, TÖRZS JENŐ vendégfelléptével Viharos rászéjszaka Viharos kacagás 3 felvonáson él Karmester: Nádor Mihály levétett ott nincs! Hamupipőke úrfi A Vígszínházban az utolsó próbák folynak ..Vivian Ellis operettjéből a Jim és Jill-ben, amely Mr. Cinders címmel került színre Angliában és Amerikában. Mister Cinders magyarul Hamupipőke urat, illetve úrfit jelent. A darab hőse Jim, Sir George Lancaster unokaöccse. A nagybácsi másodszor nősül és egy kétgyermekes özvegyet vesz el feleségül. Az özvegy és gyermekei nem nézik jó szemmel Jim-et, lépten-nyomon kellemetlenkednek neki és Jim lassanként a ház Hamupipőkéje lesz. Egy napon, mikor az özvegy nincs otthon, a ház elé robog egy elegáns autó, amelyet Kemp dúsgazdag olajmágnás leánya, Jill vezet. Jill elütött az országúton egy rendőrt és az üldözők elől menekül Lancaster házába, ahol sietve ruhát cserél a szobalánnyal, hogy fel ne ismerjék. Jim mit sem sejtve a ruhacseréről, udvarolni kezd a csinos szobacicának. Az ismeretség folytatódik egy mulatságon, ahová Jill elcsalja Jimet és végül is Hamupipőke úrfi elveszi feleségül az olajmágnás leányát. Az operett fő női szerepét, Jillt, akit Bécsben Palásthy Irén, Berlinben pedig Grete Mosheim alakított, Gaál Franciska játssza. Latabár Kálmán ábrázolja Jimet. Sir Georg Lancastert Hegedűs Gyula, a nagynénit Gazsi Mariska, a két fiút Jávor Pál és Somló István személyesíti, míg az olajkirály szerepében Vendrey Ferenc lép fel. * (A 60 éves színészegyesület díszközgyűlése.) Közel 150 színész gyűlt össze az ország minden részéből ma délelőtt tizenegy órakor a Fészek Klub nagytermében, ahol az Országos Színészegyesület fennállásának 60-ik évfordulója alkalmából díszközgyűlést tartott. Ezen a díszközgyűlésen Kertész I. Róbert h. államtitkár képviselte a kormányt. Az Országos Színészegyesület nevében Stella Gyula mondott beszédet. A díszközgyűlés megnyitásánál közreműködött az Operaház énekkara is. Részt vett a közgyűlésen Jeranovics Jenő dr. is, aki Kolozsvárról érkezett fel erre az alkalomra. Az Országos Színészegyesületet, amely ma 60 esztendős, 1871-ben alapították. A kedd délelőtti jubiláris díszközgyűlés délután Baross utcai székházában folytatta ülésezését. A délutáni közgyűlés csak a megalakulás formalitásaival foglalkozott. Stella Gyula tanácselnök üdvözlő szavai után Ferenczy Frigyes lett a korelnök. A közgyűlés elnökévé Tarján Vilmost, alelnökökké Cselle Lajost és Radó Bélát, jegyzőkké Farkas Ferenc dr.-t és Salay Fárt választották meg. Ezután megalakították abizottságokat, amelyek rögtön megkezdték munkájukat. A közgyűlést szerdán délelőtt fél 10 órakor folytatják, amikor a beérkezett javaslatok felett határoznak. * (Zenekari hangverseny Miskolcon.) A Miskolc városi Hubay Jenő Zeneiskola ötven tagból álló zenekara Koller Ferenc igazgató-karnagy vezetésével most tartotta harmadik zenekari estjét. A műsoron Bizet-nek, az Arlésiai nő szvitjén kívül helyi szerzők művei szerepeltek. Rákos Arnold Hámori legendája, Szabados Gusztáv magyar hon nyitánya és Győri Elek Tánckölteménye. A Legenda énekszólamát Pauke Olga, az Angelus hegedűszólóját Gránát József adta elő. A közönség úgy a kiváló karnagyot, mint a szólistákat, valamint a kitűnő zenekart melegen ünnepelte. * (Ajándékok a Szépművészeti Múzeumnak.) A Szépművészeti Múzeum gyűjteményei újabban több ajándékkal gazdagodtak. A képtár számára Fruchter Lajos, az ismert műgyűjtő Czóbel Bélának „Fenyvesek alatt" című tájképét vásárolta meg a művész kollektív kiállításán, egt Hindi Szabó Józsefné eihárt leányának, Hindi Szabó Kata festőművésznőnek önarcképét, Kallós Leó és István pedig Kallós Adrienné elhalt festőművésznőnek „Nyár eleje" című képét adták ajándékba. Egy régi magyar festőnek, Simó Ferencnek 1828-ból keltezett két kis arcképfestményével Ernst Lajos kormányfőtanácsos ajándékozta meg a képtárt. Igen becses Kozma Sándornak, a XIX. század első felében élt kiváló tehetségű, magyar festőnek olaszországi motívumokat ábrázoló ceruzarajzsorozata, amelyet vitéz Draskóczy Istvánná adományozott a múzeumnak. A rajzgyűjteményt gyarapította Liebl József vasúti főfelügyelő is, aki ifjan elhalt fiának, Liebl Ervinnek több igen érdekes rajzát és vízfestményét adta ajándékul. Végül Farkas Zoltán dr. szobrászművész Antoine Bourdellenek, a két évvel ezelőtt elhalt nagy francia szobrásznak „Íjjász" című művéhez készült kis bronz fejtanulmányát ajánlotta fel a múzeum modern szoborgyűjteménye részére. (Megnyílt a Székesfehérvári Képzőművészek kiállítása.) A Székesfehérvárott lakóképzőművészete reprezentatív kiállítását vasárnap nyitotta meg Széchényi Viktor gróf főispán a vármegyeház dísztermében. A kiállítás anyagából kiemelkednek Say Géza dr. festményei, valamint Bory Jenőnek, a Képzőművészeti Főiskola tanárának miniatűr szobrai, Say Teklának különösen rajzai, Márton Jakab portréi, Bertalan Rózsi erdős tájképei, Pentsy Jenő humoros karcolatai, vitéz Oláh József és Faimár István eleven képei aratnak nagy elismerést. Tetszést arattak Fess János szobrászművész és Márki Béla iparművész tárgyai is. Feltűnést keltenek a székesfehérvári Foss József dr. Hadiárvaintézet kerámiai műhelyének kiállított dolgai. Ezzel az iparággal azintézet nemzeti missiót teljesít. Egyrészt növendékeit új iparágra neveli, amellyel nagyon csökkenteni lehetne a cseh áruk behozatalát, másrészről megóvja és megtartja a kihaló magyar népies motívumokat. A kiállításnak állandóan sok látogatója van, lesz őrá szüksége, ő maga csakhamar eléri azt a fejlődési fokot, amelyen felirat nélkül is ki tudja magát fejezni. Különben is érezte, hogy a felirat megzavarja stílusát. Átmenetileg, mint szükséges rosszal számolt csak vele. És egyszerre megtörtént a csoda: a film beszélni kezdett. Az első pillanatban nyilván azt gondolta, hogy most már vígan megélhet felirat nélkül. Éppen az ellenkezője történt. A már-már gyérülő feliratok a nyelvi különbségek miatt, egyszerre megsokasodtak s láttunk olyan filmet, amely jobban hasonlított regényhez, mint darabhoz. A vérszegény és koraöreg gyermek a Filmfelirat vállára tehát újabb teher hárult. Nemcsak újabb, nagyobb is. Nagyon meg kell gondolnia még szavainak a számát is, mert különben agyonüti a filmszalag szinkron része, amely pontosan kiszabja neki az elolvasására szánt időt. Mindez enyhítő körülmény, de nem mentő ok a filmfelirat elbírálásánál. A közönség szívesen lelkesedik minden művészi produkció iránt, de nem érdekli, hogy valami milyen nehézségek között jött létre, őt csak az eredmény érdekli. A többi nem az ő dolga. A mozi pedig, látva azt a rossz hatást, amit a kevésbé, vagy éppen rosszul sikerült feliratok váltanak ki a közönségből, azt teszi, amit tennie éppen nem volna szabad: — kapkod. Ma egy neves íróval íratja a film feliratát, holnap — ha az író tudománya csődöt mond, újra a hivatásos mozifeliratíróhoz fordul. Sajnos, azonban a moziszakember sem ér el több eredményt. A film ugyanis napról-napra fejlődik, a feliratíró pedig még mindig — a háborús mentalitásban él. Egyik filmvállalat költségmegtakarítás céljából, gyártási helyén, külföldön íratja meg valamely régen külföldön szakadt honfitársunkkal a feliratokat, és az illető elszakadva az itthoni levegőtől, írja meg a szöveget. A közönség pedig bosszankodik, piszszeg és haragjában magán a filmet sem értékeli kellőkép. Ezen a bajon pedig a filmvizsgáló bizottság sem segíthet. A filmvizsgálóbizottság ugyan eltávolítja azokat a feliratokat, amelyek erkölcsbe ütközőn ízléstelenek, de az ötletforszírozással, az üres szellemeskedéssel, a szellemtelenséggel nem szállhat szembe, mert ez ügykörén kívül esik. Minthogy a rossz felirat káros hatása nem maradhat közömbös sem a mozisok, sem a filmkölcsönzők előtt, foglalkozhatnának ezzel a problémával, mert ez is van olyan sürgős és halaszthatatlan, mint sok más aktuális gondjaik. HIPrlll Ili víz-, gáz- és csatornázási berendezést vattai garancia mellett, a legjobb kivitelben olcsó áron FAZEKAS FERENC VIII. ker., József körút 9. (Telefon : 1. 390-68) -K Költségvetésekkel díjmentesen szolgálok 1 A színházak heti műsora M. kir. Opera fesa Nemzeti Kamara Városi *1 Víg Belvárosi Magyar Király Főv. OperettUj Színház Andrássy-útiRoyal Őrt. Szerda PirsivaD Magyar PassióD291 Az elcseré tembiu-Nincs eladás-Feketeszárú cser.A törvény nevébRótt S. vendégj. A ballerina A harapós férj A szerelem n. div Tihané Variét* műsor Csütörtök I tenik a konyag As arany ember A 30 ia 000 ember Cigány szerelem Nincs előadás A törvény nevéb 1 ! r ifi I A balerina A ha após férj A szelem nyiv. Tihamé Variét* műtét • Péntek Nincs előadás _ j Ni no eőadás j* Nincs előadás j-1 Nincs cőadás ■Nincs előadás Nmcs előadás Nincs előadás Nincs előadás Nincs előadás Nincs előadás Tihame* Variét* milao» Szombat Nincs cőadás-Maiyai Passió-A köcssziit ven.1-1 Hamna csók [101 és |tll A törvény nevéb Viharos nasséi. A balle ina A Harapós fél A császár katonái Dhamer Varieté (tio*c A troso-\or*iaea-Mayai Passó A* elvetélt emb-Qarna'i c»afc-Feketeszarú esz . Aranyóra .Lámpa'as Amenkai lányok Kout« »X- Razzia riharnál Varet* masoi este Scheie*ade A nagy*0301*-12.000 ember-Ilavian csók-Jim és Jil* A törvény nevéb. Viharos nászéi A ballerina A harapós fél] császár katonai Tihamér Varieté műsor Hétfő d' ”•— Macryai Passió-Bunbury Hajnali csók-Feketesind cser Aranyóra Lámpa ’arc A haliéina Ivonto .XBotrány a Savoya Tihamér Variete me«» este Bohémélet-Váltunk el 1B xa 000 ember Hajnali csók Jim és Jril A törvény névek Viharos nászér. Abalerina A harapós férj A császár katonái Tihamér Variét* mi«no» FILM Filmek és filmfeliratok A filmfelirat, a film bölcsőjében nevelkedett, anélkül hogy kettőjük között vérszerinti rokonság lenne. A film néma volt, de némasága csak akkor kezdte feszélyezni, amikor fejlődése során kifejezési formájába a drámai cselekményt is felvette. Ekkor tűnt ki, hogy képpel nem tud mindent kifejezni. Ekkor kapta az irodalomtól kölcsöngyermekként a feliratot. Saját bölcsőjében ringatta a kisdedet, aki mint minden túl korán munkárafogott gyermek részben idő előtt megöregedett, részben visszamaradt fejlődésében. A film, a mindent üzleti szemszögből tekintő film, nem sokat törődött nevelt gyermeke vérszegénységével, mert úgy gondolta, hogy nem soká B.H. 1931. Április 1. szerd. * (Chaplin Nizzában.) Nizzából jelentik: Chaplin, a híres filmszínész, ma délben ideérkezett. Körülbelül egy hétig szándékozik a Riviérán maradni. Filmszínházést műsora Deli Árosz Mosgf* (IV., Irány*utca 21. szám). Március 30, 31, április 1, 2, 3, 45-én. Joe May remekműve, őfelsége a szerelem. Filmoperett énekkel, tánccal, 12 felvonásban. Fősz.: Nagy Kató, Szőke Szakáll, Halmai Tibor, Grell Theiner. — Tinta Muki kalózok réme. Rajzos trükkfilm. — Majomparádé. Burleszk 2 felvonásban. — Tinta Muki a párbajhős. Rajzos trükkülm. — Szerdáig hangos Fox Híradó. — Csütörtöktől Magyar Híradó. — Előadások kezdete hétköznap: j. t. 5, egynegyed 8, fél 10; b. t. 8 órakor. Vasárl és ünnepnap: j. t. 4, 6, 8; b. t. 5, egynegyed 8, fél 10 órakor. Capitol Filmpalota (Baross-tér a Keleti ) u. mellett. Teletón József 343—371. Hívjon és jövök! Bizarr burleszkoperett 12 groteszk felvonásban. Rendezte Bolváry Géza. Fősz.: Willy Fem. — Fox hangos híradó. Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznap 5, egynegyed 8 éa fél 10 órakor; vasár ésnapnap fél 4, fél 6, és 8 éa fél 10 órakor. Corio (Váci utca 9. Telefon* Automata 874—02) Afrika beszél. Eredeti helyszíni hangos feltétel egy 23.000 kilométeres afrikai útról, 10 felvonás. — Híradók. — Előadások mindennap! 4, háromnegyed 0, háromnegyed 8 és háromnegyed 10 órakor, vasárnap délelőtt 11 órakor. Corvin Filmszínház (Ülősút és József-körút sarok. Telefon: József 389—88 és József 395—84)? Március 25-től, szerdától: Zoro és Hulu e!©Atbeszélő filmbohózata: A futballhősök. — Miki a weekend-n. — Tinta Matyi házassága. — Indiai szigetek állatvilága. — Hangos híradó. — .Előadások kezdete hétköznap: fél 6. fél 8. fél 10, szerdán és vasárnap: fél 4. fél 6. fél 8 és fél 10 órakor. Decai Filmszínház (Tel. Aut. 213—43 259—52)? Marlene Dietrich főszereplésével. Marokkó. Paramount világattrakció, férfifőszerepben: Adolphe Menjou és Gary Cooper. — Híradók. — Előadások mindennap. 4. 6. 8 és 10 órakor-Fórum Filmszínhst* (IV Kossuth Lajos utca 18. szám Telefon Automata 895 -43 és 897 -07)? Magasabb diplomácia. Szép asszonyok és ravasz diplomaták játéka a politika és a szerelem körül. 10 fejezetben. Főszereplők: Olga Csehova, Ivans Junkermann és Arnold Korff. — Amit Höferből kimaradt. A bécsi hadimúzeum titkos filmfelvételei. — Fox hangos híradó. — Előadások kezdete hétköznap (szombat kivételével): 6, egynegyed 8 és fél 10 órakor, szombat és vasárnap 4. 68. 10 órakor. Emuarn Mornö (Tel.: József 440—27 Dohány* utca és Nyár-utca sarok.) Február 26-tó, cgütörtöktől. — Fox hangos híradó. — Mesék az írógépről (175—200-ik előadás). írták Szomaházy Békeffy—Lajthay. Filmzene: Ábrahám Pál. Főszereplők: Renate Müller, Herrraann Thimlg, Félix Bressart. — Előadások mindennap 4, 6, 8s 20 órakor. Omnia (Kölcsey utca 2—4. Telefon 301—25)? Március 25-től: Richardt Barthelmess: Hajnali őrjárat (Dawn Patrol). A hazaszeretet, a bajtársi önfeláldozás, a győzni akarja himnusza IS felvonásban. — Vitaphone-zenekar. — Fox híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznap- ó, egynegyed 8 és fél 10; vasár- és ünnepnapokon: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasáros ünnepnap, az előadás 2 órakor fél helyárakkal.. Jegyelővétel naponta délelőtt 11—1-ig és az előadások megkezdése előtt egy órával* Orion Színház (Eskü út 1. Tel.: Aut. 831—02 és 842—93). Hajnali őrjárat. A nagy amerikai légi flotta harca a nyugati fronton 12 elvonásban. — Magyar és Külföldi .Híradók .Miki ,egér, — Jegyelővétel délelőtt 10 órától 1 óráig. Előadások előtt 1 órával. Az előadások kezdete hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10; vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. Salace Filmszínház (Erzsébet-krt 8. Newyorkpalotával szemben Telefon: József 365—23)? Március 17-től: Afrika beszél. Az amerikai Columbia-Colorado végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakciója, 10 felvonók. Expedíció vezetője Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette Déri Imre. — Zenésznek áll a világ. Hangos trükkfilm. — Híradó. — Előadások kezdete* 4, 6, 8, 10.. vasárnap délelőtt egynegyed 12 órakor, délután 3, háromnegyed 1*, fél 7, egynegyed 9 és 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. Rubilos-Metro Filmpalota (VI. Nagymező-ute* 22—24; Telefon Automata 220—98, 292—80)? Buffer Keaton első éneklő és táncos, banof* -filmje: Az elsodort Bister. A női főszerepbárk Anita Page. — Anyós, te csalsz Charley Chase burleszk. — Híradók. — Az előadások kezdete 4, 6, 8, 10; ünnep és vasárnap 2, 4 6, 8, 10 órakor. Vasár- és ünnepnapon az első előadás mérsékelt helyárakkal. Royal Apolló (Erzsébet körút 45. sz. A Royal Szálló épületében. Telefon: 429—46 és 419—02)? Madame Fompadoui, a királyi maltresso kalandja 12 fejezetben. Rendezte: Willy Wolff. Fősz.: Amy Ahlers Verebes Ernő, Ambrus Irén. Flipps, a konyhatündér. — Fox hangos híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete szombat kivételével 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor, szombat és vasárnap 4. 6. 8 és 10 órakor. Info Filmszínsítás (Teréz körút 60. n. Telefoni Automata 197—67 és Automata 197—68). Március 25-től, szerdától. Zoro é® Huru első beszélő filmbohózata: A futballhősök. — Miki a S weekenden. — Tinta Matyi házassága. — Z’ön- és jégvilág Izlandban. — Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: fé 6, fél 8 és háromnegyed 10, szerdán és vasárnap: 4 6, 8, 10 órakor. Jürflnia Filmszínház (Rákóczi út 21. 87. Telefon: József 460-45 és József 460-46). Március 24-től, keddtől, Marienne Dietrich főszerepléséve’ a ,,Marokkóó. Sivatagi történet • 12 felvonásban. Többi főszereplők* Adolph Monjou és Gary Cooper. — Miki mint mozdonyvezető. Hangos trükkülm. — Hangos Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 5, egynegyed 8 és fél 10; szombat és vasárnap: 4, 8, 8 és 10 ónkor. húsvéti csokoládétojások ManUMUe cukrosboltban, IV. Kecskeméti utca 14 s minden jobb cukrosboltban! AAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA£ 4 ■4 Április 5-én, vasárnap d. e. 1/11-kor lesz Húsvéti gyermekelőadásunk a Meseszínházban (Magyar Színház) Kincses bácsi konferál és Rigler ajándékokat oszt. Hidy Pimpőke, a 4 éves zongoraművésznő fellép. — Színre kerül: aPiroska és a ►► farkas Énekes, táncos mesejáték 4 kénben. Irta : T. Maras Alice, zenéjét szerezte: Szili-Kováts László. Olvasóink nagyon kedvezményes áru jegyeiket a kiadóhivatalban vehetik át. ’0TTTTTTTTTTT.1