Budapesti Hírlap, 1932. február (52. évfolyam, 26-48. szám)

1932-02-23 / 43. szám

­19*2. FEBRUÁR 23. SEDD B.­EL* N­OORION, HŰVÉSZET Kilépések a Pen Klub igazgatóságából Herczeg Ferenc, Csathó Kálmán, Pekár Gyula és Császár Elemér nyilatkozata Egy esti lspban a magyar Pen Klub válsá­gáról jelentek meg ma hírek. Azt írja, hogy a Pen Klub igazgatóságából kivált Herczeg Fe­renc, Csathó Kálmán, Pekár Gyula és Császár Elemér. A lap szerint az írók kiléptek a klub­ba is, mert nem helyeselték a vezetőségnek leg­utóbbi döntését, amellyel Roshennert lord tzen­­fostos irodalmi díját Móricz Zsigm­ondnak és Krúdy Gyulának ítélte oda. Megkérdeztük ebben az ügyben 11 ezczeg Fe­rencet, aki kijelentette, hogy nem lépett ki a klubból, csupán az igazgatósági tisztet nem vál­lalta s erről az elhatározásáról levélben értesí­tette a klub titkárát. Levelének idevonatkozó passzusa a következő: — Nagy elfoglaltságom lehetetlenné teszi, hogy foglalkozzam a Pen Klub ügyeivel, más­részről pedig nem óhajtok felelősséget vállalni olyan határozatokért, amelyeknek meghozásában nem vehetnék részt. " Csathó Kálmán a következő kijelentést tette: — Eljárásomnak semmiféle tüntető jellege nincsen. Hogy az igazgatósági tagságot nem vállaltam­ el, annak egyedüli oka nagy elfoglalt­ságom, amely lehetetlenné teszi, hogy az igaz­gatóság ülésein megjelenhessek. E nélkül pedig nem­ vállalhatom a felelősséget. A tagok sorá­ból nem léptem ki. Pekár Gyula a következőket mondta: — Amikor most az igazgatóságba ismételten megválasztottak, Mohácsi Jenő dr.-nak, a Pen Klub titkárának levelet írtam, hogy az igazga­tói tisztet nem vállalom, mert elfoglaltságom miatt az igazgatóság munkájában nem vehet­nék részt, s így nem felelhetek a nélkülem ho­zott határozatokért. Császár Elemér így nyilatkozott: — Radó Antal megkérdezte tőlem a válasz­tások előtt, hogy elfogadom-e az igazgatói tisz­tet. Közölte velem, hogy Herczeg Ferenc is benne van az igazgatóságban, mire kije­lentet­­tem, hogy ebben az esetben nincsen­­ fogásom a megválasztatásom ellen. Miután most H­erczeg Ferenc lemondott, én sem fogadtam el az igaz­gatói tisztet. *­­„Dor Carlos".) Pénteken Sebestyén Ká­­■eoly új fordításában és Ódry Árpád rendezésé­ben kerül színre a Nemzeti Színházban Schiller Don Carlos­ a. Csütörtökön délelőtt fél 11 órai kezdette­ jótékony célú nyilvános főpróba lesz a darabból. Az új szereposztásban Várady Aranka, Odry Árpád, Abonyi Géza, N. Tas­­nády Horn, Gömöry Vilma, Füzes Anna, Le­­hotay Árpád, Kürti József, Gál Gyula, Bartos Gyula, Mihályfy Béla, Fehér Gyula, Turányi, Hosszú, Bodnár Jenő, Kürthy György K Ónody Ákos játsszák a klasszikus darab sze­repeit. * (Faragó Jenő új operettje.) „Lom­e a címe egy új magyar operettnek, amelynek lib­rettóját Faragó Jenő írta, zenéjét pedig Vá­rad­i István dr. A komponistát legközelebb a rádión át ismeri meg majd a közönség. Az új operett a jövő évadban kerül bemutatásra. * (Harassztos Gusztáv balesete a „Peer Gyítt" szegedi előadásán.) Szegedről jelen­tik: Szombaton este a szegedi városi színház­ban , Peer Gynt előadása közben az egyik je­lenet után, Harasztos Gusztáv, a budapesti Nemzeti Színház tagja, aki most Szegeden ven­dégszerepel, Barna Ancival 5—6 méter magas­ságból a mélységbe esett, az egyik hegyikép­­jelenet végén. A színpadon ugyanis véletlenül kialudt a biztosító lámpa és a sötétben a két színész a létra mellé lépett. A szerencsétlenség következtében Harasztos Gusztáv kisebb-na­­gyobb sérüléseket szenvedett és Barna Anca ájultan vitték öltözőjébe. Szerencsére sérülésük nem volt súlyos természetű, úgy, hogy rövide­den folytathatták az előadást. * (Varsányi Irén két új szerepe.) A Vig­isonházban Bruckner: Angliai Erzsébet című drámája után Bus Fekete László színműve: A méltóságon asszony trafikja kerül színre, amely­ben Varsányi Irén fogja a főszerepet játszani. Ezenkívül még egy szerepre szerződött a mű­vésznő. Jacques Dévai: Mademoiselle című­­színművének szerepét játssza el az évadban a Vígszínházban. * (A „Világrekord" főszereplői.) A Nem­zeti Színház Kamaraszínháza legközelebbi ere­deti újdonsága Boros Elemér Világrekord című háromfelvonásos vígjátéka lesz. Az újdonság főszerepeit Somogyi Erzsi, Cray Tivadar, Kiss Ferenc & Gál Gyula játsszák. * („Az ember tragédiája" Svájcban.) „Az ember tragédiája bécsi és müncheni rádióelő­adásainak sikere következtében Theo Modes dr., a svájci sankt galleni városi színház intendánsa előadja Madách remekművét Mohácsi Jenő né­met fordításában. * (A „Tűzmadár" Bécsben.) Zilahy Lajos új színdarabja, a Tűzmadár, a Művész Színház újdonsága legközelebb Bécsben is színre kerül Beer dre a Deutsches Volkstheater igazgatója vásárolta meg színháza számára a magyar da­rabot. * (Vonósnégyes.) Hétfőn este mutatkozott be a Gertler-quartett a Zeneakadémia nagyter­mében. Gertler Endre kiváló hegedűsképessé­geit, muzikalitását, széles, meleg tónusát és­ fel­fogásának előkelőségét jól ismer a magyar kö­zönség. Az együttes többi tagja is igen képzett, jó muzsikus. Játékukat finom választékosság és az összhang lágysága jellemzi. Műsoruk leg­kiemelkedőbb száma Mozart Jagd-quartettje volt. Ebben közelítették meg a nagy mester eszményét, a muzsikát önmagától, önmagáért. Jongen két szerenádja, Haydn F-dur és Beetho­ven Es-dur vonósnégyese egészítette ki a mű­sort, melynek minden számát a közönség lelke­sen megtapsolta. * (Szerzői est.) Loránth László vasárnapi szer­zői estjére a műsoron szereplő jól ismert hangzatos nevek csábították a Vigadóba a közönséget. Meg is telt a nagy terem. Azonban csodálatosképpen a kiváló művészek mind megbetegedtek. Pedig az igen közepes képességű szerző művei rászorultak volna arra, hogy legalább az előadás lendülete tegye élvezhetővé, így azonban versei és Sárkány László által megzenésített dalai teljesen ellaposod­tak. A műsoron lévő, a szerző szerint, műfajaj­­donság, a szavalókórus által előadott prózai szimfónia is inkább emlékeztetett óvodából kiszű­rődő hangegyvelegre, mint névrokonára, a fensé­ges, költői zenei formára. (Cz.) * (A Magyar Protestáns Irodalmi Társaság) kedden délután fél 6 órakor, a református teológia Ráday-termében előadóülést tart, Sémát István dr. tiszteleti tagnak, a Nemzeti Bank alelnökének elő­adásával Ezt követően választmányi-, majd köz­gyűlés lesz, végül pedig megalakul a társaság böl­csészet-, nyelv- és történettudományi szakosztálya.­­­ (A salzburgi ünnepi játékok.) Bécsből jelentik: Az idol salzburgi ünnepi játékok so­rán színre fog kerülni Richard Strauss: Frau ohne Schatten című műve, valamint Rózsalovag című vígoperája, továbbá Mozart: Cosi fan tutte-je és a Figaro házassága Clemens K­rauss vezényletével és Lothar S­gllerstein rendezésé­ben; Beethoven: Fidelio-ja Richard Strauss vezényletével; Mozart Varázsfuvolá­ja és Gluck Orpheus és Eurydik­é-je, azonkívül Fritz Busch vezényletével és Kati Heinz Martin új rende­zésében a Szöktetők a szerályból, végül Weber­ Oberon-ja, amelynek előadását Heinz Tietjen porosz frntendáns renden és Brúnó Waller vezényli. * (Növendékhangverseny.) A Budapest Székes­­fővárosi Felsőbb Zeneiskola mai növendékhang­versenye számot adott arról a kitartó és lelkes munkáról, mellyel kiváló tanárai szolgálják a szé­kesfőváros zenei életét. A növendékek közül ki­tűn­t Augner Erzsi (Durer Cecilia tanítványa) ki­forrott, lendületes zongorajátékával A Ráca Blanka, Sereg Dezső és Maszó Ernőből álló trió stílusos játékán megérzett tanáruk Sauerwald Géza kiváló hozzáértése. Sch. Schultz Etelkának igen értékes a hanganyaga, Énekes Erzsébet lá­gyan simogató hegedűtónusával tűnt ki. Sreuer Éva tanítványa, Bányóczky Erzsébet intelligens elmélyedt hegedűsnek bizonyult. Kitűnt még Nagy Olivér, Földessy Gyulfiné dr.-né tanítványa és Scheer Hedvig, Voititz Margit növendéke, Sto­­lvasser Irén (Jáger Gy. Vilmosné tanítványa) kellemes hangjával ért el sikert. Nagy tapsot arattak még Baczinsky Judit, Pessikh János, Zett­­ver Mária, Szimfy Hajnal, Plányi Erzsébet, Schoditsch Éva, Vadász Elenóra. * (A reprezentatív csendélet-kiállítás meg­nyitása.) Vasárnap délelőtt nyílt meg a Nemzeti Szalonban az első reprezentatív jel­legű csendélet-kiállítás. A vallás- és közoktatás­­ügyi miniszter képviseletében Petri Pál állam­titkár és Kertész K. Róbert h. államtitkár, a főváros részéről Liber Endre alpolgármester és Pacher Béla, a múzeumok részéről pedig Petro­­vich Elek dr. és Végh Gyula dr. jelentek meg a vernissageon. A kiállítás naponként 9 től 8-ig, vasárnap és ünnepapon délelőtt 9-től 2-ig tekinthető meg. * (A Janus Pannonius Társaság) szerdán délután fél 6 órai kezdettel Pécsett, a várme­gyeház gyűléstermében felolvasóülést tart, amelynek tárgysorozata a következő: Burányi Miklós: Költészet és valóság, elnöki­­megnyitó. Ravasz László tiszteleti tag: Mitől féljünk és mitől ne? Kocsis László alelnök: A négytornyú dóm. Az ülés műsorát a rádió is közvetíti. * (Pál Ilonka ária és dalestje.) Hétfőn este 8 órakor tartotta Pál Ilonka énekmű­vésznő ária és dalestjét a Tellér-féle hangversenyteremben. Nagy­­terjedelmű, kifejezésteljen, jól iskolázott hangjával és kellemes előadásával meleg sikert aratott. A hangversenyein közreműködött Tellér Frigyes gor­donkaművész, akinek játéka szintén nagy tetszést keltett. Torockói vásár Bécsben BÉCS, február. A bécsi Konzerth­ausban tegnap este szenzációs estem­ény történt. A Torockói menyasszony nagy si­kerének az örömére Reinhardt bécsi színházának, a Theater in der Josefstadtnak­ a művészei bált rendeztek, amelyet Torockói Vásárnak neveztek el. A Konzerthaus termeiben csakugyan annak rendje és módja szerint felépítették a Torockó fa­lut úgy, ahogy az Ináig Ottó darabjából kibontako­zik. A vásár sátrai már a foyerben meglepték a vendégeket, akik hosszú autósorokban érkeztek. Mi­kor beléptek a díszterembe, egyszerre Torockó fő­terén találták magukat. Középen volt a jegyző háza, jobbra és balra tőle Sarkad­ vegyeskereske­dője és Herszfikontech kocsmája. A háttérben állt a templom. Paula Wessely, a bécsi Torockói menyasszony pezsgős sátra körül nagy volt a sürgés-forgás, de nagy volt a forgalom a sör- és virsli osztásnál is, ahol a magyar Gombaszögi Ella tevékenykedett az ugyancsak magyar származású Hörliger Attila se­gédletével. A kis tereimben látványosságok és kü­lönböző játékok szórakoztatták a közönséget. Hans Thimy nagy sikerrel szerepelt mint céllövölde gaz­dája. Tizenegy órakor ünnepélyesen bevonult a Wessely—Hörbiger „jegyespár” és a darab égész szereplő személyzete. A közönség sorában megje­lentek Ambrózy gróf magyar követ, sok osztrák előkelőség, miniszterek és a főúri világ kiválóságai. * (A Magyar Goethe Társaság Goethe-ünnepe.) A Magyar Goethe­ Társaság február 23-án, ked­den este fél 7 órakor az Egyetem II. számú kémiai intézetének zem­ében (VIII., Eszterházy­ utca 11.) a Goethe-centennárium alkalmából ünnepséget ren­dez, amelyen Hevesi Sándor „Goethe a drámaíró” címmel tart előadást. G­ár­dos Kelti németül, Már­kus Margit magyarul szaval. A Társaság február 27-én, szombaton délután 5 órakor a Magyar Tu­dományos Akadémián előadóülést tart. Lukács György megnyitót mond, Klans Nüchtem dr. né­met író felolvas, Lohkner Klára, Babits- és Ady­­verseket szaval németül, Urbán Eszter és Tikár Béla pedig Nüehtern magyarra fordított költemé­nyeit olvassák föl Belépődíj nincs, vendégeket szí­vesen látnak. Színházak és mulatók műsora KEDD. Magy. kir. Operaház. (1/17.) Tristan és Isolda. Larsen Todsen Nanny és Pistor Gottholf ven­­dégfellépésével. Bérletszünet. Nemzeti Színház. (é­ 8.) Peer Gynt: Drámai köl­temény. Irta Ibsen. Kamaraszínház. (1 8.) Porcellán. Vígjáték 3 fel­vonásban. Irta: Andai Ernő. Vígszínház. (8.) Fizessen nagysád. Magyar Színház. Nincs előadás. Városi Színház. Nincs előadás. Király Színház. Nincs előadás.­­ Fővárosi Operettszínház. (8.) A nyitott ablak. Belvárosi Színház. (8.) Szépség vására. Művész Színház. (8.) Tűzmadár. Andrássy­ úti Színház, Kosáry Eramy, Vaszary Piroska, Dajbukát Ilonka, Ráday, Gőzön, Békeffi, Bársony, Peti, Radó felléptével: „Ex­­hercegnő”, „Osztályharc”, „Szerelem az élők világában”, Főnyeremény, Radó kupléi, Békeffi konferál Kezdete 0 órakor, vasárnap d. u. 4 órakor. Terézkörúti Színpad. Medgyaszay Vilma, Rózsa­hegyi, Ka­boa vendégját­éka: „Pomázi nász”, „Éjjel a patikában”, „Hacsek és az olym­­piász”, „Az okos férj”, „Titkárnő”, „Pász­toréra”, „Utasok”, „Egy ember, aki folyton nevet”, „Függöny mögött”. (9 órakor). Min­den vasárnap délután 4 órakor a teljes esti műsor olcsó helyárakkal! Bethlen-téri Színpad. (Telefon 443—76.) Kacag­tató műsor. Előadások 6 és 9 órakor. Szent­­iványi konferál. 9 Steinhardt-Szünpad. (VII., Akácfa­ntea . Tele*­fon: 429—74.) Nászéjszaka, Fekete 16, Első ember, bohózatok. Kezdete %9-kor, vasár* é* ünnepnap d. u. %5 órakor. Royal Orfeum. Kassner varázsló nagy revüje. Hétköznap fél 5 és fél 9, vasárnap 3, 6 és 9 órakor. Komédia Orfeum. (Jókai-tér 10.) Küry Klára,­ Róti, Tábori, bohózatok, Bolti, Virágh, Sárossy, Nagyvarioté. Kezdete fél 9-kor, vasárnap és ünnepnap d. u. fél 5-kor is. MOZI HÍRADÓ Filmszínházak műsora Corno (Váci­ utca 9. Telefon: Automata SZ —4—0'.''. Február 15. hétfőtől: Theodore Dreiser regénye: Amerikai tragédia. 10 felvonásban. — Bimbó a detektív. Trükkfilm. — Partimount-­te magyar híradó. — l£lúaÍrások mindennap 4. 6, 8. 10 órakor, Corvin­­József-körút és Öllől-Itt sarok. Telefón: J. 889—SS és J. 395—80). Február 18-tól, csü­törtök 151. Hervé örökszép operettje: Lebántsvi­­rág. Főszereplők: Rony Godra Georg Alexander, Oscar Kariweiss, Hane Junkermann. — Előadá­sok kezdete hétköznap fél 6. fél 8. fél 10. vasár­nap és ünnepnap fél 4, tél 6, tél 8 és fél 19. DEcsI­FN­niMsrTnIiAs (VI. Teréz körül 18 Telefop Aut. 259—55, 218—48). Western Electric-leadás! Amerikai tragédia. A Paramount világhírű filmje. — Bimbó mini detektív — Magyar hiradó. —­ Előadások 4. 8. 8. 10, vasárnap 2. 4. 11. 8. 10 órakor. Elis-mor.gró (V.: Lipót-körút I*. Telefon 181—61­. Február 22—21-ig. hétfőtől szerdáig: Glória. Né­metül beszélő filmregény 12 felvonásban. Fősz.: Brigitte Helm. Gustav Fröhlich. — Az éjféli nap országa. Fax repülőszőnyegen a világ körül szex hangos hiradó. — Előadások 4, 8, 8, 10. Fontra (Kossuth Lajos­ u. 18. Tel.: 89—5—43, 69—1— 07). A kisasszony valutája. (így kell pénzt el­­hálálj Beszélő film­ a pénzről, amely akkor se­beszél, ha nincs. Főszereplők: Hans Moser, Heinz Ruchmann, Hans Junkermann és Heay Irriesler. Irta Nett Károly. — Hangos magyar világhír­­­adó. — Előadások hétköznapokon szombat kivé­telével 5, egynegyed 8, tél 10 órakor, szombaton és vasárnapon 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasárnap dél­előtt 0 órakor Sk­iptun gyerek és a kutyája, Nyntrat-mattró (Teréz­ körút 41. Automata 2­1—92). Csütörtöktől vasárnapig: Feleségem a szélhámos„ Vígjáték 9 felvonásban. Főszerepben Nagy Kató és Alfréd Ábel. — Leányhas&o. Színmű 10 fel­vonásban. Főszerepben Otto Wahlburg. — Halá­los randevú. Dráma 8 felvonásban. — Hangos two. pyar híradó..— Előadások kezdete tél­i egynegyed 8, háromnegyed 10 órakor. Omnia Pu­nisat­lista (József-körút )* Kölcsey­utca sarkán. Telefon 1. 801—25). Western Elec­tric leadás! Theodore Dreiser: Amerikai tragé­dia. Bűnügyi dráma. — Bimbó mint detektív. — Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköz­nap 4. 6, 8 és 10. vasár, és Ünnepnap 2. 4, 8. 8 és 10 órakor. A 2 óra: előadás fél helyárakkal. Jegyelővétel naponta délelőtt 11—1-ig. Orion (IV., EskO-út 1. Telefonszám 88—1—02). Február 20-tól: Far önfeleti pillanat. Dráma­i felvonásban. (Albert Bassermann, Hahn Stilere, Adalbert Sehlerin, Antónia v Eyek.4 — Ifo­cvar én kMISUH híradók. — Előadások fél 4. fél 6. tél 8. tél 10. Krnthra f'nhány­a és Nyár­i sorok 3 SAP—221. Házassági H. T. Énekes vígjáték. (Charlotte Susa, Georg Alexander.) — 3.'itcí az északi sarkon. — liiradó. — Előadások mindennap 4. 8. 8. 10. Prince F'llm­staliAv (Erzsébet körút 8. J. 865—* 28). Kadét­­,kisasszony. Rendezte Bolvári Géza. Zenéjét szerezte Róbert Stolz. Főszereplők: Dolly Haas, Halmay Tibor és Gustav Fröhlich. — Has­on, magyar v­árhiradó. — Az előadások kezdete mindennap 4. 8, 8 és 10 órakor. Addins-Motin (Nagymsző­n. 22—24. Tel.: 220—987 202—50)— Hajnali­­ndrocosus. (Ramon Novarro.) —A­otan és Pan, a leányszöktetők. — Hangos ma­gyar világhiradó. — iletro-Qoldwyn-Haver világ­­líradé. — Előadások 2—6-ig folyt., azután 8. 8. 10, vasárnap 1—4-ig folyt., azután 4. 6 8. 18. Vasárnap délelőtt fél 0-kor Silppy. (Jackia Cooper, Robert Coogao.) Royal Apollo (Erzsébet-körút 45. Tol. 429—44 és 419—02): Denevér. Johann Strauss vilá­ghírű ope­rettje. Rendezte Kari Kamac. Főszereplő: Anny Oudra, Petrovice Szvetislav, Georg Alexander. — Magyar hangos világhiradó. — Előadások kez­dete hétköznapokon, szombat kivételével 5. egy­negyed 8 és fél 10 órakor, szombati vasár, és Ün­­nepnapokon 4, 8. S éa 10 órakor. — Vasárnap dél­előtt 11 órakor Lakner bácsi gyermekszihháza. Cmn (Térés.korút 80. Telefon: A. 19­-87. 197—88). Február 18-tól csütörtöktől: Házassági R.-T­ibarlott* Susa. Hans Moser. Georg Alexander. — Miki az északi sarkon. — A sportélet durvasá­gai. — Hangos híradók — Előadások kezdete hét­­köznap 5. egynegyed 8. fél 10. szombat, vasárnap és ünnepnap 4. 6. 8. 10 órakor. IV'-*- Mte-sett-it ?1 Tel T 4*0—48 3. 4*0—18V. Február 23-tól, keddtől: Kálmán Imre Olm­opo­­rettje: Ronny. Főszereplők: Nagy Káté Willy Frlinck és Otto Wallburg — és a kísérő Tntisor. — Előadások kezdete hétköznap 8. egynegyed , és fél 10. szombat, vasárnap és ünnepnap 4. e. 8, 8 órakor. Heti hamgversenynap­tár Kedd: Hannover György és Kentner Laajos ta­­náta-estje, fél 9. Z. Szerda: Haydn: Schöpfung’, előadja a budapesti hangversenyzenekar Welfsbac­t Hars vezényletével, fél 8. Z. Péntek: Widdbauer—Kerpely-vonósnégyed, fél 8. Z. Vasárnap: VI. bérleti filharmóniai főpróba, d. t. egynegyed 12. Z. — Kreisler Fitth hegedűestje, fél 9. V. A SZÍNHÁZAK heti műsora i M. bír. Upsii ‘ a un 2 | Nemzeti­­ I i 8. 1*8 I a Kamara U4. •/.* 31 J*. Belvárosi 1 U4. 8 Király a 8 Magyar •II. -Járosi Színház 8. · För Operett •*4. 8 Művész Sz. 4. 8 Terézkörúti 4. • Andrássy úti 4. » Szerda A motorv­ait* - j A Itisyrny (014 Potce «na — j^aer « cagvu­d­-1 -­A oyu­r-tl ab au rberont ij Pomati oats etb.E*­bcico­ o5 atb Csütörtök Hunvidi If»is*oBxSjfXkblaiay — Gyön|^ka nia | IC 241F rdiccn aul ; Vsliki­.­­ .. — A nyitott ablak Turd­adii Poman an*s *tbEx­treroe$»o6 a»b Péntek­- [ Doa Ctu c* jA 25 Uj­öngyki ifi* -i -Valaki­! -A nyitott a blak Toemtdat Pom*Tl nisr atb.Ex-ri«b­ecn5 tik Szon-'rat Pa­stlai — | Don Collos |K 24 A irtauoi - | Angliai Ery«: bet Valaki E téli tangó-Velegyaven A uvttott ab aR k­ismadá Po názi oa«z *tb.Ex-nek­«н»n6 «tt d. u. ‚aao» y.lét­­ | Hailft^nv prox ál -Gyón ? \ Halai ›• ! Fizessen n*j»t d Stépaé” ri^ara Námi -­Mar* la'taadái Po.'mii' ai»z atbEx-hercegnő atb vasi ) — est^|Ah»m­tH­­il­irinjG^| Az tunvr nte | A* eitw r t «nb - [An**iai Ettn'br VaitRi éjié]* tanító-Vőteitényta A m'toti tb nk \ TB*m*d*r PoTia«» nA*t *t»Ex-ti^i­^vnd *tb. Fdv.roet OpenttsxinháT■ Vsiavian dé'előlt lé, n­ótsgot; Az igán gyeraMtosanáz aeggyao szóadéM. — Bethlen-téri ÖMpadi U|­ZMays iHlwtaMit iiseuvsoji nonfilal — .‘Oucks Jrteon: Uj atásot — dayaá Grteaa‡ £»■‹« m.smiá ma sevájs, — fiternhardt Salsged t Uj sagg mSzor*

Next