Budapesti Hírlap, 1932. november (52. évfolyam, 246-269. szám)

1932-11-20 / 261. szám

i­s Ferencváros-Újpest és Hungária-Budai 11 A vasárnapi labdarúgó mérkőzések Elérkeztünk az őszi bajnoki forduló utolsó nagy mérkőzéséhez, a Ferencváros—Újpest ta­lálkozásához. A két csapat­­ küzdelme minden alkalommal nagy eseménye a labdarúgósport­­nak, ezáltal azonban a mérkőzés túlemelkedik az ált­alános érdeklődés keretein, mert mindkét részről nagy érdekek fűződnek a meccs meg­nyeréséhez. A Ferencváros már két pontot veszted s ú­izább két pont veszte­séggel veszélyez­tetve lenne őszi első helyezése, minthogy pont­­számban egyenlően állana a Hungáriával és az Újpest is beérné. Valószínű ugyan, hogy jobb gólarányával továbbra is megtartaná vezető helyét a zöld-fehér csapat, a bajnokság kérdése azonban teljesen nyílttá válna s a tavaszi for­duló küzdelmeiben egyenlő eséllyel indulna a három nagy csapat. Az Újpest győzelme tehát nemcsak a lila-fehéreknek volna nagy érdeke, de a Hungáriának is, sőt hasznára válna az egész mezőnynek, mert színesebb, érdekesebb volna a tavaszi forduló. Másképpen alakulna a helyzet, ha a meccs mindkét pontját a Ferenc­város hódítaná el. Megtartaná két pont elő­nyét a Hungáriával szemben, míg az Újpesttől négy ponttal ugorna meg s ez a mai mezőny­ben oly nagy előny, amit behozni már aligha lehet. Sok minden függ tehát a Ferencváros— Újpest találkozásától, amely nyilván egyike lesz a szezon leghevesebb és legérdekesebb küz­del­mén­ek. A nagy tétért a Ferencváros is, az Újpest is erős fegyverzetben lép a porondra. Amíg azon­ban az Újpest bevált csapatösszeállításában áll ki a mérkőzésre, addig a Ferencváros teljesen átcsoportosította csapatát s a fősúlyt a csatár­sorra helyezte. Az a vélemény alakult ki ugyan­is a zöld-fehérek vezetőiben, hogy az Újpesttel szemben csakis abban az esetben nyerhetik meg a mérkőzést, ha a csatársor nagy techni­kai készültségű és a kapu előtti helyzetekben biztos játékosokból alakul meg. Ezért megbon­tották a kitűnő fedezetsort, Sárosit és Lázárt előrevonták a támadósorba s visszakapta he­lyét Takács II. is. A ferencvárosiak remélik, hogy­ Sárosi kinyitása mellett a csatársor ak­cióképes lesz és technikai finomságokkal ered­ményesebben fog megbirkózni az ellenfél védel­mével, mint régi. keményebb, áttörő, de ke­vésből eredményes csatársor. Az új összeállí­tás a következő: Háda—Hungler, Korányi— Lyka, Bukovi, Túrái—Tanzer, Takács II., Sá­rosi, Lázár, Kohut. Visszakerült tehát a csa­patba Bukovi is, Túráit a fedezetsorba vonták hátra, Toldi pedig kimaradt az összeállításból. Merész húzás a Ferencváros részéről éppen ilyen nagy mérkőzésre átcsoportosítani a csa­patot. Lehetséges, hogy teljes lesz a siker, de ugyanígy kudarccal is járhat a kísérletezés, bár szükség esetén meccs közben vissza lehet állí­tani a régebbi összeállítást csaknem­­egész tel­jességében. A mérkőzés színhelye az üllői úti sporttelep , ugyanitt játsszák le a Hungária—Budai 11 meccsét is. Az előmérkőzés méltó kiegészítője lesz a Ferencváros—Újpest küzdelmének. A bajnokság második és negyedik helyezettjének mérkőzése nyitr harc lesz s könnyen megtör­ténhet, hogy a kék-fehéreket újabb pontvesz­teség éri. A tapasztalatokon okulva azonban kihagyták a Hungária csapatából Wébert, he­lyére Gergelyt vonták hátra, ismét Sebes lesz a jobbfedezet, míg Barátkyt a csatársor tenge­lyébe állították. Az átcsoportosítás sikerültnek látszik s a Hungáriát ezúttal kevésbbé fenye­geti a vereség veszedelme. Győzni azonban ne­héz lesz a budaiakkal szemben, akik eddig csak a Ferencvárostól kaptak ki s mint emlékezetes, az Újpesttel is döntetlenül végeztek. Érdekes mérkőzése a napnak a Kispest—Nem­zeti mérkőzése is. Mindkét csapat javuló for­mát mutatott az utolsó hetekben, tekintettel azonban arra, hogy a mérkőz­őt a Kispest ott­honában vívják, a kispestieknek adható a na­gyobb sansz. Soroksáron nagy előkészületeket tettek a Szeged FC fogadására. A soroksáriak eddigi gyenge szereplésük után vasárnap győ­zelemmel akarják megörvendeztetni híveiket. Az erőviszonyok szerint azonban a Szeged FC- nek könnyen kell nyerni a mérkőzést. Kapos­várott a Somogy—III ker. FC. mérkőzése ke­rül döntésre. A Somogy csaárainak nagy javulá­son kellett keresztüljutni, hogy pontot vehes­senek el jeles ellenfelüktől. A Bocskay az Attila vendége lesz vasárnap Miskolcon. A debreceni csapat ezúttal ismét Móré nélkül áll fel. A tar­talékos összeállítás mellett meglepetés is érheti a Bocskayt. A második ligában a Versas a Drasche csapa­tával kerül szemközt s előreláthatóan újabb két ponttal gazdagabban fejezi be a mérkőzést. Ne­hezebb a dolga a második helyen fekvő Phöbus­­nak, amely Csepelre látogat el, hogy megmér­kőzzék a Csepel FC-vel. Az amatőr első osztály­ban a MÁV—ÚTE és a BEAC—BSE mérkő­zése hozhat izgalmas küzdelmet. A részlete programm itt következik: Professzionalista bajnokság. I. liga. Ferencvá­ros—Újpest, Üllői-út, 2 órakor. — Hungária— Budai 11, Üllői­ út, 12 órakor. — Kispest—Nemzeti, Kispest, 2 órakor. — Soroksár—Szeged FC, Sorok­sár, 2 órakor. — Somogy—III. ker. I’C, Kapu­vár, 2 órakor. — Attila—Bocskay, Miskolc, 2 óra­kor. II. liga. Drasche—Vasas, Tárna-utca, 2 órakor. — Autótaxi—Bak TK, Szőnyi-út, 2 órakor. — Csepel—Phöbus, Csepel, 12 órakor. — Vác FC— Droguisták, Tó­ utca, 2 órakor. — Szentlőrinci NFC —Rákospalota, Állami telep, 2 órakor. — Buda­fok—Etc FC, Budafok, 2 órakor. Amatőr I. osztályú bajnokság. Törekvés— VII. ker. FC, Bihari-út, 2 órakor. — MÁV—ÚTE, Kőbányai-út, 2 órakor. — Postás—MTK, Lóver­­senytér, 2 órakor. — EMTK—BSzKET, Pesterzsé­bet, 2 órakor. — 33 FC—Fér, Vasutas, Latorca­­utca, 2 órakor. — URAK—Elektromos, URAK- pálya, 2 órakor. — BRAC—BSE, Lágymányos, 2 órakor. * Énekes István Békéscsabán. Olimpiai boxoló­­bajnokunk, Énekes István vidéki propagandakör­­útján vasárnap Békéscsabán tart bemutató boxo­­lást. Partnere klubtársa, K­röss lesz. A bemutató után Sulkó Béla, a B. Vasutas boxo­sszakosztályá­­nak a vezetője, előadást tart a boxolósportról. * Pálffy Andor gróf vándordíjat alapított az ótátrafü­redi klubközi műkorcsolyázó versenyekre. Az ótátrafüredi téli sportversenyek alkalméval új, Közép-Európában eddig ismeretlen versenyt vezet­nek be, az egyesületek közötti műkorcsolyázó­­versenyt. Eddig a műkorcsolyázóversenyek egyéni küzdelmek voltak, az ótátrafüredi versenyben azon­ban minden egyesület több versenyzővel vesz részt, akiknek eredményét összesítik s a legjobb pont­­eredményt elért egyesület lesz a győztes. Az érde­kes versenyre Pálffy Andor gróf 35 kg. súlyú, vert ezüstből, gyönyörű ötvösmunkával készül ser­leget ajánlott fel vándordíjul. A Pálffy-serlegért első ízben január első napjaiban mérkőznek a Buda­pesti Korcsolyázó Egyesület, a Wiener Eislauf Verein, a Berliner Schlittschuh Club, valamint a felvidéki és a prágai egyesületek versenyzői. * Kezdődik a jéghokki szezon. A városligeti műjégpályán vasárnap délelőtt 9 órakor rendezi a BKE a szezon első jéghokki mérkőzését. A mérkő­zésben a BKE I. és II. csapata találkozik. * tíz egyesület résztvételével vasárnap kezdőd­nek az országos ifjúsági birkózó csapatbajnok­ságok. A Magyar Birkózó Szövetség a fiatal te­hetségek felkutatása céljából kiírta az országos ifjúsági csapatbajnokságokat. A nevezés jól siker­­ült: hét fővárosi és három vidéki egyesület indítja csapatát a vasárnap délelőtt 9 órakor kezdődő küz­delmekben. Budapestről a B. Vasutas, az MTE, a HAC, a Testvériség, a Törekvés, a Máv. Előre, a BSE, a vidékről pedig a Szegedi Vasutas, a Kecskeméti TE és a Nyíregyházi Vasutas csapata vesz részt a bajnoki versenyben, amelynek győztese a Klebelsberg Kunó gróf vándordíját nyeri. A versenyt a Műegyetem aulájában bonyolítják le. A döntőkre délután fél 5 órakor kerül a sor. * A Turisták Lapja novemberi száma érdekes tartalommal megjelent. Az elszakított Felvidékről (Selmecbánya és Magas Tátra) számol be két hangulatos cikk, majd a Vértes új turista feltá­rásával kapcsolatban foglalkozik egy hangulatos közlemény. A meteorológia és turistaság viszonyát Réthy Antal dr. ismerteti. Bő irodalmi, egyesületi és hírrovat egészíti ki a gazdagon illusztrál folyó­iratot, melynek szerkesztősége és kiadóhivatala: IV., Arany­­éz­ utca 6., III. A lapot a Magyar Turista Egyesület tagjai, tagdíjuk fejében, ingyen kapják. * Az olimpiai kardvívócsapat bemutatko­zása a vasárnapi vívóakadémián. A magyar kardvívó csapat nagyszerű olimpiai győzelme után első ízben vasárnap lép a budapesti közön­ség elé. A Nemzeti Lovarda Egyesület rendezé­sében fényes keretben fog lefolyni az olimpiai vívók akadémiája Bogén Erna, Vargha Ilus, Garay János, Gerevich Aladár, Glykais Gyula, Kabos Endre, Nagy Ernő, Petschauer Attila, Pillér György és Rády József részvételével. A programmot Pillér György és Borsodig László mes­ter iskolavívása nyitja meg, majd Santelli Italo mester Garay Jánossal, Borsodiy László pedig Rády Józseffel mutat be­­ kóla vívást. Ez­után Santelli mester Bogén Ellával tőriskolát tart. Az olimpiai versenyzők akadémia vívása a következő párosítás szerint történik: Gerevich Aladár—T^-bns F^dre, Nasry Ernő—Gly’­sis Gyula, Pillér György—Petschauer Attila, Ka­­bos Endre—Nagy Ernő, Glykais Gyula— Gerevich Aladár. Ezenkívül Rády József Garay Jánossal, Petschauer Attila Garay Jánossal, Pillér György Rády Józseffel m­r­­kőzise, Bogén Erna Nagy Ernővel mutat be tőr­akadémiát, s ugyancsak tőrmérkőzést vív Dany Baba Vargha Hússal és Bogén Erna Vargha Ilusszl, a ■’aho'e „v-dó­nin a Nemzeti Lovarda csarnokában délután 6 órakor kez­dődik. * A főiskolai úszók vándordíjas versenye. A Magyar Főiskolai Sportegyesületek Egyesülése Vasárnap este fél 7 órakor országos főiskolai ván­dordíjas úszóversenyt rendez a margitszigeti fedett­­­szodában. A verseny programmján férfi- és hölgy­­fezőszámok mellett vízipólómérkő­zés is szerepel. * Carnera újabb győzelme Newyorkban. Az olasz óriás boxoló, Primo Carnera, tegnap New­­yorkban Jose Santa portugál bajnokkal mérkőzött. Carnera nagy fölényben volt, minden menetben, a földre sújtotta ellenfelét s a vezető bíró a hatodik m­enet után Canerát hirdette ki győztesnek. * A válogatott csapat valószínű összeálí­­tása. Nádas Ödön csak vasárnapra ígérte a válogatott csapat összeállítását, a válogatás­­ valószínű eredménye azonban már kiala­kult. A kiszivárgott hírek szerint Nádas úgy Hádát, mint Szabót beosztja a milánói mér­kőzésre, s csak a helyszínen dönt, hogy me­lyikük véd. A két hátvéd Korányi és Biró lesz, a jobbfedezet Borsányi, vagy Kárpáti II., középfedezet Sárosi, balfedezet Barátky. A csatársor: Markos, Cseh, Jakubc, Bihami, Déri összetételben véglegesnek tekinthető, ha csak vasárnap váratlanul súlyosabb forma­­hanyatlás változást nem hoz. * Országúti futóversenyt rendeznek a Vasasok. A váci országúton vasárnap lélelőtt fél 10­­óra­kor startolnak a Vasas országúti futóversenyének a résztvevői. A versenyzőket a 11 km­-es jelzőkőnél indítják. * A japán úszószövetség nem engedélyezte Miyazaki és Kiyokawa ausztráliai túrája. Londonból jelentik: A melbournei amatőr úszó­szövetség most kapott választ a japán úszó­szövetségtől Miyazaki és Kiyokawa olimpiai bajnokok meghívása ügyében. A japán szö­vetség a meghívást elhárította, azzal a meg­­okolással, hogy már az olimpiászon való sze­replés is nagy áldozatot jelentett a japán diákversenyzők számára, akik nem vehetnek részt külföldi versenyeken anélkül, hogy ta­nulmányaikat túlságosan el ne hanyagolnák. * Gyephokki. Vasárnap csupán egy bajnoki mérkőzés szerepel a gyeph­okkibajnokság pro­­grammján. A lóversenytéri pályán délelőtt 9 óra 50 perckor az AHC—VSC mérkőzése kerül leját­szásra.­­ Ausztráliában, Afrikában és Indiában túráz­nak az európai és amerikai tenniszezők. Az euró­pai és amerikai szabadtéri versenyek befejeztével a tenniszsport számos éljátékosa idegen világ­részekbe indult túrára. Az amerikai Davis Cup­­csapat tagjai Ausztráliában szerepelnek s a leg­utóbb Sidneyben játszottak. Vines csak nehéz küz­delem után öt szetben, 2:6, 6:2, 7:9, 6:3, 6:4 arányban győzött az ausztráliai Sproule ellen. Anglia hattagú csapata útban van Dél-Afrika felé, ahol több hétig tartó túrán vez részt, míg az olasz De Stefani, Del Bono, D‘ Ostiani és Valerio kis­asszony Brit-Indiába indult hosszú túrára. A ma­gyar válogatott, játékosok, mint ismeretes, január­ban utaznak Egyiptomba. Megnyílt a trca­rik­án divatszal. Állandóan eredeti párisi modellek. Nívós munka. Megnyitó, olcsó árak IV., Veres Pálné­ utca 4-6 Te­rmelet 3 Telefon 838—77 B. H. 1932. NOVEMBER 20. VASÁRNAP AZ AMATŐR FÉNYKÉPÉSZ Témakeresés ősszel Az alkotás vágya, vagy a szenvedély­e az, ami a művészt hajtja! Talán mind a kettő! Ecsetje nem hagyja nyugton, nem tér téli álomra, nem keres időszakos mellékfoglalkozást. Érzékenysége állandó, inspirálja minden, amit maga körül lát, ha az szépet nyújt é­s ígér. Az amatőrfotográfust is e két motorikus erő hajtja, a környezet szépségét igyekszik ő is meg­örökíteni, ha más eszközökkel is, kevesebb egyéni­séggel ugyan, de a szerencse nagyobb mértékű ki­használáséval. Mert valljuk be őszintén, a festé­szethez téma, vászon, festék, ecset és tudás kell, a fotografáláshoz azonban a technikai eszközökön kívül még jó adag szerencse is. Bizonyos, hogy a tavaszutója, a nyár, a koraősz és a tél szolgáltatja a színt a tájképfestőnek, van azonban poézise a kora tavasznak és késő ősznek is. Talán nehezebb megtalálni, de ha megvan, ki­emelkedik a közhelyből. Ha a festő témát keres, talál ezekben az évszakokban is, az enteriőr- és portréfestő talán még örül is nekik. A fotográfus nem színekkel dolgozik, az ő min­dene a fény, amely ugyancsak mostoha hozzá ta­vasszal és ősszel. De ma már, a fényerős objektívek, nagyérzékenységű negatív anyagok és fejlett vilá­gítási technika korában meg tudja becsülni azt a keveset is, amit az áldott Nap ilyenkor nyújt. Most kerülhet sor a belső felvételekre, melyeket nyugod­tan s teljes tervszerűséggel készíthetünk el. Min­den kéznél van, mert otthon vagyunk és ha a fáradságosan előkészített felvétel nem sikerül, mindjárt pótolhatjuk. A háziasszony természetesen nem nagyon örül ezeknek az alkalmaknak, mert az előkészítés meglehetősen kiforgatja a „belsőséget" rendes formájából, de ha a kép sikerül, ő is köny­­nyen megbocsátja az „előkészítést". A szabadban való fényképezés sem lehetetlen ebben a fényszegény időben, ezeken a hasábokon volt már arról is szó, hogy találni hangulatot az esőben, ködben is, de valljuk be, kényelmetlen ilyenkor a fényképezés. Vannak buzgó és kényel­mes amatőrök s ez utóbbiakra is gondolni kell (E sorok írója is az utóbbiak közé tartozik.) Az otthoni fotografálás témaköre a csendélet, enteriőr és portré. A felvétel szempontjából az első a legkönnyebb téma. Kis térre kell a lencsét irányítanunk, a tár­gyak türelmesek, ízléssel és találékonysággal szé­pet, újszerűt és érdekeset alkothatunk. Vigyázzunk arra, hogy összeállításunk ne legyen elcsépelt, de talán még jobban óvakodjunk attól, hogy a „neue Saehlichkeit" túlzásaiba essünk. A harmóniát itt magunk hangolhatjuk, ne rakjunk össze ka­aradét, keménykalapot és dugóhúzót, mert a badarság nem eredetiség! A világítást reflektorokkal irányíthat­juk, mesterséges fénnyel is deríthetünk s a hatá­sokat állandóan a homályos üvegen figye­jük. Itt említhető meg, hogy illő dolog, ha az amatőr ex librisét maga fotografálja , a csendélet erre a célra igen alkalmas. Az enteriőr-fényképezés kissé nehezebb feladat, mert a szobavilágítás nagyon egyenlőtlen. A derí­tés itt jóval nehezebb és a mesterséges fényforrás alkalmazása majdnem mindig kívánatos. Ügyelnünk kell arra, hogy a kettős, vagy esetle­g többszörös fényforrás alkalmazásával természetellenes árnyé­kok ne keletkezzenek. Egyébként hangulatos fel­vételeink ez esetben is csak akkor lesznek, ha a tárgyak összhangban vannak és a képszerűség fel­tételei megvannak. Ilyen szempontból a legelőnyö­sebben a szobasarkok hatnak. Az ablakkal szemben fotografálás is nagyon szép, de nem könnyű dolog. Fény ellen mindig nagy nyílással exponáljunk. Általában megjegyzendő, hogy szobában mindig valamivel túlexponálunk , a lemezt lágyan hívjuk elő. Minthogy a legtöbb esetben 4—5 méter a maximális beállítási távolságunk, legtöbbször nagy látószögű, rövid gyújtótávolságú objektívet, illetve a gyújtótávolságot megrövidítő előtétlencsét kell használnunk s így nagyon túlzott perspektívát ka­punk. Ezen úgy segítünk, hogy az előteret kikap eső­jük és a középtérre állítjuk be az élességet. A kép közepére fordítsunk gondot, mert kivágás nél­kül alig úszhatjuk meg a másolást. Gépünk lehe­tőleg szemmagasságban álljon. A portréfelvételek szobában sikerülnek a leg­jobban. Türelmes módért nehéz találnunk, pedig a portré csak akkor sikerül, ha gondos vé­t a be­állítás. Még a legnagyobb gyakorlatnak is arány­lag hosszú időre van szüksége a legelőnyösebb oldal, világítás és háttér megválasztásához. Szerencse csu­pán az, hogy a szenvedő objektum is sok mindenre "képes, hogy a felvétel sikerüljün s egyszer vala­­hára egy jó arcképe legyen. Ha világos, nagy szo­bánk van, könnyebb a dolgunk, de igyekezetünk és odaadásunk sokszor pótolják a bőségesebb világí­tást. A portré-fotográfiáról helyszűke miatt nem írhatunk ez alkalommal bővebben, legközelebb tár­gyaljuk majd mindazon szempontokat, amelyek fel­tételei a jó eredménynek. (m. 1.) Amator fénykép - pályázatunkra ezen a héten is sok felvétel jött be, mellékle­tünkön hármat közlünk. Mint már közöltük, a december 10-én lejáró pályázat zsűrijének tagjai: Ybl Ervin, Kerny István és Csoha László. Az ötnapos budapesti és ötnapos vidéki ven­déglátáson kívül a nyertesek között 2 művészi kodak-plakettet ajándékozunk, ezenkívül 1 de 6X9-es tekercsfilmes fényképezőkészüléket, 6 tekercses 6X9-es Ilford tekercsfilmet és 10 érté­kes szakkönyvet osztunk szét, amely utóbbiak a Fehér és Tia cég ajándékai. Mielőbb küldjék be a pályázaton résztvevők felviteleiket, hogy a sokszorosításra legmegfe­­lelőbbeket mellékletünkben leközölhessük. Calderoni és Társa Budapest V., Isirásmarty-tér Fényképészeti cikkek nagy vas­szt­ókban. Fotómunkák. ú. m.: kidolgozások és nagyítások a legszebb k­vitelben. Képhistika K. E., Budapest. Két képe közül az Alkonyat értékesebb, a Virágok nem éri el a jó átlagot s ezért részletesen csak az előbbivel foglalkozunk. A kivágás helyes, az előtér, középtér és háttér aránya megfelelő, csak az expozíció időt válasz­totta kissé röviden. Fény elleni fotografálásnál különösen fontos, hogy az árnyékos, tehát leg­­sötétebb részekre számítsuk a megvilágítási időt, nehogy si’houette-képet kapjunk. Ha pozitív kép készítő technikáját fejleszti, úgy még értékesebb képet tud majd erről a negatívjáról is készíteni. V. S., Sopron. Képei igen kemények. Küldjön belőlük nagyítást lágy, fényes papíron, akkor tó­parti részletét közölni is fogjuk. Magnézium nélkül készültei otthonában líllanal felvételeket az új ll.ord H per enílltv 5000 11. XO- és Záhony s6­,ü lemezekkel. Leírás tr, Felvér 1 sa *«u»Hi!je.d Budapest, Károly király­ út 3. sz. • ráhinshttTSBirt Üzenetek. L. L., Budapest. Sorra kerülnek s nemes eljárások is, melyek közül természetesen a brómolajnyomás és átnyomás kapja a legtöbb he­lyet. Rovatunk anyagának megválasztásánál nagy gondot fordítottunk arra, hogy minden amatőr ta­láljon valamit, ami őt érdekli. Nem szabad elfelejt­kezni azonban arról sem, hogy egyidőben minden olvasónk kívánságát kielégíteni lehetetlen. Köszön­jük kedves sorait. K. Z., Szeged. A következő halványító fürdőt ajánljuk: 40 g. alkoholizált rézszulfát, 2 g. króm­savkristály és 10 g. glicerin. Pontosan egy percig tartja ebben a fürdőben, azután 15 percig mosás, 10 percig fixálás, majd ismét mosás következzék. S. 1., Budapest. Apró pontok retusálására szó­piát és ultramarinkéket kevés vízzel és gummi­­arabikummal keverünk. Az ecsetet csaknem egészen szárazon használjuk. Kamara Foto Budapest, V I., K auzftl-u. 13. l el. 38' 58. MŰVÉSZI FELVÉtELEK. Esküvő, eljegyzés, bal, bankett, tourok alkalmával. Speciális portré- és zsánerfelvételek. Hívásra vidékre i« m­^^yünk. — Fel­vételeket minden k­öte­ezettség nél­­ készítünk. -------------------------------------------------------------------1

Next