Budapesti Hírlap, 1933. július (53. évfolyam, 146–171. szám)
1933-07-04 / 148. szám
1 1933, TÖKÖL 4. KEDD " Furcsaságok a szabóiparban. Néhány nappal ezelőtt ,furcsaságok" című rovatunkban, amelyet voltaképpen olvasóközönségünk ír, szóba került, hogy a szabómesterek Ipartestületi Széke tisztességtelen versenynek minősítette néhány olyan szabónak magatartását, akik akként hirdetnek, hogy 35—40 pengőért finom szövetből ruhát készítenek, azzal a megokolással, hogy aki ilyent hirdet, az valótlant állít. A Furcsaságokban minden él nélkül hozzáfűztük ehhez a megállapításhoz, hogy nem olyan veszedelmes az ilyen hirdetés, mert aki ilyen 35—40 pengős ruhacsináltatási hirdetést olvas, valójában tisztában van azzal, mit kap. A Budapesti Férfiszabók Ipartestülete most hozzánk intézett levelében rámutat arra, hogy az Ipartestületi Szék eljárására a szakma és a közönség érdekében szükség volt, mert amint írja és egyébként amint mi is jól tudjuk, az Ipartestületi Széket az 1932. évi VIII. t.e. 25. szakasza hívta életre, egyrészt hogy az iparosok között a rendet fenn lehessen tartani, másrészt pedig éppen az ily hirdetések közzétételének meggátlásával a vásárlóközönséget a csalódásoktól óvhassuk meg. A Magyar Mezőgazdasági Társaság tegnap tartotta Nagy Ferenc ny. miniszter elnöklésével közgyűlését. Az elnökség beszámolóját Szernád István ügyvezető elnök adta elő. A közgyűlés örömmel állapította meg, hogy mindazok a kezdeményezések, amelyek a Társaság részéről megindultak, nagyrészt a kormányprogrammal álltak, így a telepítés és a parcellázás, a baromfitenyésztés helyes irányítása, a terményértékesítés és a földteherrendezés. A Wiener Bank-Verein (Wien) igazgatótanácsának július 3-án tartott ülésén előterjesztették az 1932. üzletévi zárszámadást. A nyereség- és veszteség-számla 22.336,381.47 S összegű rendkívüli leírások eszközlése után a tartalékalap és a régi részvények lebélyegzéséből származó könyv szerinti nyereség felhasználásával kiegyenlítettnek mutatkozik. A mérleg 29.500,000.— 8 részvénytőkét, mely 460,000 darab it. A. elnevezésű 50.— S n. é. 650,000 darab lt. B. elnevezésű 10.— S n. é. részvényre oszlik., továbbá 1.062,430.— S összegű tartalékalapot tüntet fel. — Használt uborkazsákok vámmentessége. A Külkereskedelmi Hivatal a közelgő uborkakiviteli idényre való tekintettel közli, hogy az uborka kivitelére használt zsákok vámmentesen hozhatók vissza az országba, ha a feladáskor a fuvarlevélhez erre a célra szolgáló másodpéldányt csatolnak. A kiléptető vámhvatalok erre a másodpéldányra vezetik rá a zsákok vámmentes visszahozatali záradékát. Ezt a fuvarlevél-másodpéldányt, ha a zsákok visszaszállítására szolgáló külföldi fuvarlevélhez csatolják, akkor ugyanazok a zsákok a fuvarlevélen feltüntetett azonos szignókkal, jelzésekkel, vámmentesen és akadálytalanul behozhatók. Értékpapírpiac Budapest. Értéktőzsde, (júl. 3.) Az értéktőzsde irányzata ma túlnyomórészt barátságos volt. A tőzsde közönségét a nemzetközi devizapiacokon lejátszódó események foglalkoztatták, ezek azonban inkább a fixpiacon éreztették hatásukat. A részvénypiacon csupán egy-két érték szenvedett némi árveszteséget, így Urikányi, Ganz és Vasútforgalmi, míg a papírok legnagyobb része az állandó kereslet folytán számottevő árnyereségre tett szert. A forgalom elég élénk volt. A fix piacon a dollár nemzetközi áresésének következtében, a spekuláció realizációs eladásaira az árfolyamok 2—3%-kal estek. Bécs, (júl. 3.) Értéktőzsdezárlat, Államvasút B*EL A budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai Tiszavidéki 12.55—13.20 Felsőtiszai 12.00—12.20 Jászsági 12.00—12.20 Fejérmegyei, dunántúli, pestv. és bácskai 12.00—12.20 12.15—12.35 12.30—12.55 — 12.50—12.70 Bors: pestvidéki és egyéb 5.75—5.85. — Árpa: takarmányárpa I. 8.10—8.20, 8.00, felvidéki sörárpa 11.00—12.50, egyéb 9.50—10.50. — Zab: I. 8.10—8.25. II. Tengeri: tiszántúli 7.65—7.70, egyéb 7.65—7.70. — Korpa: 5.20—5.30, 12.65— 12.86. 7.80— 8.00—8.10. 8-as liszt: 7.80-8.00. Köles: vörös 5.50—6.00. — Szántott répaszelet: 8.00—8.25. — Bab: szokvány 10.25 —11.00 pengő. A határidős piac mai árfolyamai: Zárójelben a mai leszámoló árfolyamok: Búza: Zárlat: októberre 11.15 11.13 11.18 11.26 11.38 11.45 11.40 11.42 (11.30) 11.40—11.42 márciusra 12.43 12.45 12.55 12.60 12.70 12.68 (12.60) 12.67—12.68 Koz.: augusztusra (6.40) — — októberre 6.75 6.80 6.86 6.98 (6.90) 6.97—6.98 márciusra 7.85 (7.90) 8.00—8.05 Tenjen: júliusra 7.70 7.80 7.08 (7.80) 7.87—7.88 augusztusra 7.80 7.82 7.90 8.00 8.05 (8.00) 8.03—8.05 szeptemberre 8.20 (8.20) 8.23—8.30 Lisztárak: Budapesti nagymalmok tisztárai: Ogg 35.00—35.50, Og 34.50—35.00, 2-es 33.50—34.00, 4-es 32.50—33.00, 6 es 27.00—27.50. — Bors: 0-ás 26.50, 1-es 21.25, 2-es 10.25. — Korpa. 6.50. Tiszavidéki kismalom lisztárai: Ogg 33.00—33.50, Og 33.00—33.50, 2-es 32.00—32.50, 4-es 30.50 31.00, 6-as 25.00—25.50. Dunántúli és egyéb kismalmok lisztárai: Ogy 32.00—33.00, Og 31.50—32.50, 2-es 31.00—32.00, 4-es 29.50—30.50, 6-os 24.00—25.00 pengő. Készárupiaci záróárfolyamok 1930 július 3-án. 76 kg-os 77 kg-os 12.80—13.50 12.15— 12.35 12.15— 12.35 78 kg-os 13.00—13.70 12.30— 12.55 12.30— 12.55 79 kg-os 13.30—13.95 12.50— 12.70 12.50— 12.70 80 kg-os 13.40—14.05 12.65— 12.85 12.65— 12.85 15, Salgó 25.90, Urikány 48.25, Rima 21.50, Magyar Cukor 92. Genf, (júl. 3.) Értéktőzsdezárlat: Urikány 26, Budapesti kölcsön 1914. évi 163, 168, Magyar Általános Kőszén 214. M SZIGET Regény Irta P/£HR£ RENOST 38 Egy hétig még a szokottnál is szórakozottabbnak látszott. Nem intézett összesen három szót unokahúgához. A nyolcadik napon végül rászánta magát, hogy beszólni fog. Valószínűleg az a jelenet, amelynek pillanata tanúja volt, adta meg hozzá a bátorságot. Rendszerint, alig hogy bekapta a vacsora utói falatját, kiment, hogy meghallgassa a folyamparton védencei éjszakai szórakozását. Ezen az estén azonban Andrée mindjárt észrevette, megható ügyetlenséggel próbálta nyújtani a beszélgetést. Andrée nem bánta. Már régóta el volt készülve arra, ami most következett. Magában már kigondolta, hogyan fogja vezetni a beszélgetést és egy sereg visszavágással rendelkezett, amelyek Etienne beszédének különböző eshetőségeihez illettek. — Szüksége van valamire? — kérdezte, miután leszedte az asztalt. — Köszönöm, kislány. Hogy szükségem van-e valamire. Nincs. Azaz, hogy... — Akkor jó éjt. — Már mész! Nem maradnál velem egy kicsit ? Etienne dadogott. Érezte, kívánsága milyen szokatlan. Andréen nem látszott, hogy észreveszi zavarát. — Dolgom van a műhelyben. Bernard itt hagyott egy viharmadarat, egy pólingét, meg egy búbos vöcsköt. Csak az utóbbit készítettem ki. — Van időd. Hiszen még csak csütörtök van. Maradj. Mivel a lány színlelt meglepetéssel nézett rá, Etienne lesütött szemmel suttogta: — Beszédem van veled. — Velem? — mondta Andrée, nem minden irónia nélkül. — Igen, — mondta Ruiz könyörgő hangon. — Könyörgöm, ne menj el, kislány. Ülj le. Ne olyan messze. Ide mellém. Andrée engedelmeskedett, kissé odább tolta a széket, amelyre Ruiz mutatott. — Hallgatom. Etienne nagyon kényelmetlenül érezte magát. Levette a szemüvegét és miközben törölgette, Andrée látta, hogy ujjai remegnek. — Nos? — Hát.. . hát... — kezdte, — kérlek, ne türelmetlenkedj. Kissé kényes dologról szeretnék veled beszélni. Nem sejted, miről? — Bizonyosan a levélről, amit ma reggel kapott. — Miféle levélről? — Nagyon jól tudja. A fiatal lány száraz válaszai különös ellentétben voltak az érzéki és homályos légkörrel, amelyben látszólag egész teste fürdött. Ruiz elvörösödött. Megint köhintett egyet. — Igen, tudom már, mire célzol. A levél, amelyet felbontva adtál át nekem? — Felbontottam, ahogy a többit is felbontom, az ön határozott utasítására. — vágott vissza Andrée kemény hangon. Ruiz mentegetőző mozdulatot tett. — No ne haragudj. Nagyon jól tudod, hogy soha semmire sem utasítottalak. Itt te vagy az úr, kislány. Különben nem erről a levélről akarok veled beszélni. Egészen másról van szó, sokkal fontosabb dologról. — Kezdek csodálkozni, — mondta Andrée és igyekezett irgalmatlan szigorral ragaszkodni a tervéhez. — Nem tudom, hogy ebben a pillanatban mi lehet számunkra ennél a levélnél fontosabb. Végigolvasta legalább? — Persze, — mondta Ruiz türelmetlenül, — végigolvastam. De még egyszer ... — Ilyen körülmények között szeretném tudni, mit válaszol rá. Mert nem titkolom, nagyon érdekel a válasza. — Miféle válasz? — kiáltott fel Ruiz. — Nincs semmi válasz! Én itthon vagyok ezen a szigeten, fizettem érte. Nem tűröm, hogy idegenek avatkozzanak az én dolgomba. — Az a benyomásom, — mondta Andrée egyre növekvő nyugalommal, miközben Etienne egyre jobban kijött a sodrából, — az a benyomásom, hogy nem okoskodunk egészen helyesen. Ön itthon van ezen a szigeten, ez igaz és senki sem akarja kétségbe vonni a szigethez való jogát. De a szóban forgó levél szavaiból azt veszem ki, hogy ez a jog bizonyos korlátozásoknak van alávetve. Nem tudom, milyen természetűek ezek a korlátozások, mert sohasem volt a kezemben az adásvételi szerződés. De remélem, ön legalább ismeri őket? — Mi ütött beléd? — dörmögte Etienne, egyre idegesebben. — Biztosítlák, hogy ez a szerződés a legteljesebb rendben van és senkinek sincs módjában nekem kellemetlenkedni. — Szeretnék erről meggyőződni. De Fargue úr levele erre nézve csak félig nyugtat meg. Mindenesetre felelni kell neki. Mit fog felelni ? — Semmit, ha mondom. Különben ki ez a Fargue? Hogy mer velem ilyen hangon beszélni? Andrée mosolygott. — Hiszen látja, — mondta kedvesen, — még csak el sem olvasta a levelét. Különben a dolgot igen egyszerűnek látná. A sziget birtokosai társulatba tömörültek és Fargue úr ennek a társulatnak a szindikusa. — Hát aztán? Mi közöm nekem mindehhez, mikor én nem voltam kapható arra, hogy belépjek a társulatukba, te ugyanoly jól tudod, mint én, hogy e miatt dühösek rám. Ha belépek közéjük, akkor jogot adok nekik arra, hogy vadásszanak az én földemen, hogy lemészárolják az én szegény, drága kis madaraimat. Hát nem látod be, hogy ennek a puszta gondolata.... Valutapiac Budapest. Az árfolyamok száz külföldi fizetőeszköz pengő ellenértékét mutatják, kivétel az angol font, amelynél egy fontnak pengőértékét közöljük. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai, (júl. 3.) Devizák: Amszterdam 229.45—232.45, Belgrád 7.80—7.90, Berlin 135.80—136.60, Brüsszel 79.26 —79.74, Bukarest 3.41—3.43, Kopenhága 86.30— 87.30, London 19.39—19.53, Milano 30.00—30.18, Newyork 436.00—442.00, Oszló 87.30—98.10, Párizs 22.33—22.47, Prága 16.95—17.05, Szófia 4.11%—4.1414. Stockholm 99.70—100.50, Varsó 64.45—64.85, Zürich 110.80—111.40. Valuták: Angol font 19.40—19.80, belga 79.16 —79.74, cseh korona 16.95—17.07, dán korona 86.10—87.30, dinár 7.20—7.70, dollár 432.00— 442.00, francia frank 22.30—22.50, holland fr. 229.25—232.45, lengyel zloty 64.35—64.85, leu 3.40—3.44, leva 4.00—4.26, líra 29.90—30.20, német márka 135.70—136.60, norvég korona 97.10— 98.10, osztrák schilling 77.50—80.50,svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 99.50—100.50, kanadai dollár 396.00—408.00, Berlin elearing 136.20, Brüsszel clearing 79.50, Bukarest elearing 3.42, Milano elearing 30.0926, Párizs elearing 22.401, Szófia elearing 4.13, Bécs elearing 80.454, Prága, (júl. 3.) Devizazárlat. Budapest 589.75 —591.75, Belgrád 46.1420—46.3920, Berlin 796.75 —799.25, Bukarest 20.10—20.30, Zürich 647.75— 649.75, London 113.25—113.85, Milano 177.50— 178.30, Newyork 25.35—25.45, Párizs 132.05— 132.45, Bécs 474.25—475.75, Zürich, (júl. 3.) Zárlat: Párizs 20.38, London 17.52, Newyork 394, Brüsszel 72.50, Milánó 27.34, Madrid 43.40, Amszterdam 207.85, Berlin 122.80, Bécs 73.24, Stockholm 90.20, Oszló 87.90, Kopenhága 78.20, Prága 15.41, Varsó 58.05, Belgrád 7, Athén 3, Istambul 2.50, Bukarest 3.08, Bécs, (júl. 3.) Devizazárlat. Budapest —.—, Belgrád 12.516, Berlin 167.10—168.10, London Ji^^aaaBaagra^MSiBaaasBaMwpBiiaiiHiiwr, iiiiiiitthi —.—, Milano 37.30—37.50, Newyork 533—537, Párizs 27.75—27.91, Prága 20.97%—21.09%, Zürich 136.14—136.94. London, (júl. 3.) Devizazárlat: Budapest —.—, Newyork 4.43. Áru és termény Budapest. A budapesti terménytőzsde készárupiacán előfordult kötések: búza tv. 150 q 77 kg-os 13.60, jászsági 150 q 76 kg-os 12.05, dunánt. 300 q 77 kg-os 12.40, 300 q 77 kg-os 12.42%, zab 150 q 8.00, 150 q 8.05, tengeri 150 q 150 q 150 q 7.70, 150 q 150 q 7.65 pengő 100 kg-ként budapesti paritásban. A budapesti Nagyvásártelep nagybani árai: Élőbaromfi: csirke kg. 140—160, lnd 110—120, ruca 115—120, puska 70—90 fillér. Tisztított baromfi: csirke kg. 130—200, lúd 95—125, ruca 90— 120 fillér. Tojás: tea drb. 4.8—5.2 fillér. Tejtermékek: tejfel st. 120, teavaj kg. 190—210, tehéntúró 12—24 fillér. Szárazfőzelék: bab kg. 11—20, borsó 22—40, lencse 20—40 fillér. Zöldségfélék: fokhagyma kg. 12—24, vöröshagyma 7—10, kelkáposzta 8—12, fejeskáposzta 10—14, karfiol 10—20, nyári rózsaburgonya 4,5—6, őszi rózsaburgonya 5—7, Ella 4—6, újburgonya 4—8, tisztított paraj —10—12, csiperke gomba 120—180, zöldborsó 6— 14, főző tök 5—7, karalábé drb. 0,5—22, fejessaláta 2—4, sóska kg. 8—10, spárga 15—90, uborka 40—50, zöldbab 25—26 fillér. Gyümölcs: alma kg. 60—160, eper 15—50, cseresznye 15—50, egres 12—16, meggy 16—90, ribizli 24—26, málna 65—70, mák 210—220 fillér. A forgalom közepes volt. Pozsony, (júl. 3.) Terménytőzsde. Tengeri és zab tartottan tendált, egyébként a piac helyzete nemigen változott. Jegyzések 100 kg-ként: 40—43 kg-os zab 74—75 cK-ért cserélt gazdát, a többi cikk ára változatlan. Bécs, (júl. 3.) Terménytőzsde: Szilárd irányzat mellett búzában az árak emelkedtek. Rozs és zabban különösebb változás nem mutatkozott, tengeri szilárdan tendált. Hivatalos változások: Manitoba búzát 15 garassal, magyar búzát 5 garassal emelték. Újvidék, (júl. 3.) Terménytőzsde. Az irányzat változatlan. Jegyzések 100 kg-ként: bácskai búza. 15 zombori és újvidéki környéki, közép- és felsőbác®*kai, bácskai tiszai hajóról és szerémségi 212.50—* 217.50, felsőbánáti 210—215, bácskai bégai hajó* ról 210—217.50 dinár. A többi cikkek árai változatlanok maradtak. Az összforgalom 22 vágón volt. Csikágó, (júl. 3.) Gabonahatáridőpiac. Búza júl. 1. júl. 3. július 94.— szeptember 96.75 december 99.50 15.73 98.— 15.81 16.19 100.75 16.25 16.65 3103.75 16.74 Winnipeg, (júl. 3.) Gabonahatáridőpiac. Búza júl. 1. júl 3. júlis Tőzsdeszünet 19.125 október 81.75 december — Liverpool, (júl. 3.) Gabonahatáridőpiac. Búza júl. 1. júl. 3. július 5 sh 3% d 11.42 5 sh 6 d 11.78 október 5 sh 6% d 11.92 5 sh 8% d 12. december 5 sh 8% d 12.57. 5 sh 10% d 12.58 Állatpiac Budapest, Sertésvásár, (júl. 3.) Ferencvárosi nyiltpiac. Felhajtás 4775, eladás 4351, eladatlan 424 drb. Angol hússertés 609 drb. volt. A forgalom vontatottan ment végbe. Árak: la uradalmi nehézsertés páronként 300 kg-on felül 78—81, középként 250—280 kg-ig 78—80, szedett közép p-ként 220 —260 kg-ig 80—82—84, könnyű p-ként 180—210 kg-ig 78—80, silány p-ként 100—160 kg-ig 72—75, la öreg nehéz p-ként 300 kg-on felül 72—74, szedett öreg Ha 68—70, angol sonkasüldő p-ként 120—150 kg-ig la 90—95—99, könnyű p-ként 80 —100 kg-ig 80—86, zsír nagyban 124—128, 3 darabos táblás sózott szalonna 108—110, lehúzott félhús nagyban 96—114—118, vágottsertés 100— 114 fillér kg-ként. Vágómarhavásár, (júl. 3.) Felhajtás 41, eladatlan 5 drb. Az irányzat lanyha, az árak változatlanok. Árak élősulykilónként: bika magyarna 40, tarka la 56, Ila 44—50, ökör magyar Ha 43, tarka Ha 39—50, tehén magyar Ila 40—43, Hla 28, tarka Ila 30—43 fillér. Prága, (júl. 3.) Marhafővásár. Felhajtás 557 marha, amelyből 293 csehmorva és 264 felvidéki származású. Árak élősulykilónként: csehmorva ökör 3.30—4.45, bika 3.40—4.50, tehén 2.50—4.25, üsző 3—4.80, felvidéki ökör 4—5.25, tehén 3.50— 3.75, üsző 1—4.90 cl. Eladatlan maradt 22 felvidéki ökör. A forgalom közepes. Sertésfővásár. Felhajtás 1321 drb. sertés, 1154 bakonyi hússertés, 83 nehezebb és 84 bakonysertés. Származás szerint: 127 csehmorva hússertés 5.75—7.60, 227 felvidéki hússertés 5—7.30, 84 román nehezebb sertés 8, 39 román bakonysertés 8, 44 magyar bakonysertés 8.40—8.60 ch-ért kg-ként. Eladatlan maradt 173 hússertés és 74 nehezebb sertés. Bécs, (júl. 3.) Marhafővásár. Felhajtás 1797 drb., amelyből 170 magyarországi származású. Az üzlet élénk volt, ökör ára 5, bika ára pedig 3—4 garassal drágultak. Egyébként az árak tartottak voltak. Jegyzések élősúlykilónként: ökör extrém (bel- és külföldi) 1.30—1.35, la 1.15—1.25, na 1.10—1.15,la 1.00—1.10, bika extrém 1.13— 1.18, la 1.08—1.13, Ha 1.04—1.08, tehén extrém 1.00—1.05, la 0.90—1.00, na 0.85—0.90, IHa 0.80—0.85, csontoznivaló —.— schilling. A szerkesztésért felelős: Csafthay Ferenc főszerkesztő Kiadótulajdonos: Budapesti Hírlap Részvénytársaság Felelős kiadó és nyomdaigazgató: Nedeczky László TELEFONSZÁMAINK : 444—04, 444—05, 444—06,444—07,444—08, 444—09