Budapesti Hírlap, 1937. július (57. évfolyam, 146-172. szám)

1937-07-07 / 151. szám

V2 Egy százalékkal csök­kentették a francia kamatlábat PÁRIZS, júl. 6. A Francia Bank hat százalékról öt szá­zalékra szállította le a leszámítolási ka­matlábat. — Magyar paradicsom kivitele Ausz­triáb3. Magyarország júliusban 9300­­ friss paradicsomot exportálhat Ausztriába. A paradicsomkivitel lebonyolításához osz­trák­ részről kiadott kontingens-engedély szükséges, mert enélkül elvámolás nem történhetik. A beviteli engedélyeket a magyar szállítók részére a Külkereske­delmi Hivatal adja ki oly módon, hogy az engedélyeket Hegyeshalom és Szentgott­­hárd határállomásokon működő kirendelt­ségeinél helyezte letétbe, azzal az utasí­tással, hogy a határállomásokra vasúton beérkező és Ausztriába irányított friss paradicsom-küldeményekhez automatiku­san csatolni kell abban az esetben, ha a paradicsom minősége és csomagolása az exportelőírásoknak megfelel. Közúton ki­lépő autó- és szekérszállítmányok minő­ségi felülvizsgálata, valamint a kontin­gens-engedélyek kiadása szintén e két határkirendeltség útján történik és az­ autó- és szekérküldeményeket úgy kell irányítani, hogy a határátlépés a fentebb említett két határállomás egyikén történ­jen meg. A hajón szállított paradicsom elvámolása Bécsben történik.­­ Életbe lép az új román külkereskedelmi rendszer. A román kormány gazdasági bizott­sága letárgyalta az új külkereskedelmi rend­szerre vonatkozó javaslatot. Az új rendelke­zésnek két lényeges újítása van: 1. Külön alapot teremtenek minden egyes beviteli csoport részére és 2. a bevitelnél és a transz­fer engedélyezésénél minden felesleges alaki­ságot mellőznek. Az új rendszert július else­jéig visszamenő érvénnyel léptetik életbe. A bevitelt három csoportba osztják. Az első cso­portba tartoznak azok az áruk, amelyek ed­dig sem voltak kontingentálva, valamint azok, amelyeket a közel­múltban szabadítottak fel a­ kontingentálás alól. Ezeknek az áruknak bevitelére minden negyedévre megfelelő disz­­ponibilitást tartalékolnak, amelyet a második negyedévi bevitel alapján számítanak ki. A második csoport az állami intézmények, pet­róleum és a fegyverkezési ipar számára szükséges bevitelt, valamint a gépek és alkat­részeik bevitelét tartalmazza. Ezek diszponibi­­litását úgy állapítják meg, hogy a külkeres­kedelmi igazgatóság minden nehézség és kor­látozás nélkül engedélyezhesse a bevitelt, vagyis az erre irányuló kéréseket már nem tárgyalja a legfelsőbb kontingentálási bizott­ság. A harmadik csoport a szükséges kész­gyártmányok és félgyárt­mányok bevitelét tartalmazza. — Magyar Tisztviselők Takarékpénz­tára Rt. július 3-án, IX., Ferenc­ körút 14. szám alatt lévő saját székházába költö­zött. — A Hites Könyvvizsgálók Egyesülete most tartotta közgyűlését a Pázmány Péter Tudományegyetem kupolacsarnoká­ban. Kuncz Ödön elnöki megnyitójában rámutatott arra, hogy a tagok számának emelkedésében, a tagok összetartásában és áldozatkészségében látja zálogát az egyesület jövőbeni fejlődésének. Konkoly- Thege Pál főtitkár beszámolt az egyesü­let elmúlt esztendejéről s megállapította, hogy az egyesület tagjainak létszáma 457-re emelkedett. A közgyűlés a tiszti­kart és a választmányt is kiegészítette. Új alelnökké Stolpa Károlyt, új titkárrá pedig vitéz Sáfrány Ivánt választották meg. Budapesti értéktőzsde Barátságos. A keddi értéktőzsde csekély forgalommal nyitott, az alaphangulat azonban barátságos volt és az üzletidő elején jól tartott árfolya­mok kerültek felszínre. Később a vállalkozási kedv kissé megélénkült és véleményes vásár­lások, valamint kontremin fedezések követ­keztében az árfolyamok mérsékelt ütemben emelkedtek. A széntermelés és fogyasztás emelkedésével kapcsolatban a spekuláció fő­leg a szénpapírokat favorizálta és így a Salgó, Urikányi és Kőszén részvények iránt mutatkozott leginkább érdeklődés, de jobb kereslet jelentkezett egyes vas- és vegyipari értékek iránt is. A tőzsdeidő végén nyereség­biztosító eladások következtében az árfolya­mok kissé lemorzsolódtak, a legtöbb részv­ény azonban még így is csekély árnyereséget tud felmutatni. A fix kamatozású papírok piacán a forgalom kedden megélénkült és a fővárosi kölcsönkötvények emelkedő árakon cseréltek gazdát. Zárlat: Magyar Nemzeti Ban­k 188.50, Első Magy. Ált. 690, Bauxit 284, Magy. Ált. Kőszén 496.50, Nagybátony Újlaki 57, Salgó­tarjáni 55.10, Urikányi 68.25, Fegyver 102, Ganz 31.60, Rimamurányi 127.40, Nasici 102, Nova 22, Tröszt 99.60, Magyar cukor 106.25, Mezőgazdasági Ipar 39.50, Egyesült Izzó 242, Gschwindt 860, Pamutipar 66, Szegedi kender 51.50, Hungária Műtrágya 69.50, Brassói Cellulese 63. Fixkamatozású papírok: 6%-os járadék­kölcsön (I­V. kirr. hadik.) 0.09, 1937. évi pénztárjegy 100, 1910. évi főv. kölcsön 258, 1911. évi 32, 1914. évi 335.35, 1927. évi 92. Devizapiacok A nemzetközi devizaforgalomban kedden ki­egyensúlyozottabb volt a helyzet. Az angol font kissé szilárdabban alakult, a dollár ár­folyama nem változott. A francia frank jól tartott áralakulást mutatott, amit interven­ciókra vezettek vissza. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfo­lyamai július 6-án: Devizák: Amszterdam 186.20—187.80, Athén dev. komp. 3.025—3.055, Belgrád 7.82—7.88, Berlin 135.70—136.70, Brüsszel 57.02—57.46, Bukarest 3.41—3.44, Isztanbul 270.00—273.00, Kopenhága 74.821475.42­4, London 16.75/4 16.9014, Milánó 17.66—17.8864, Newyork 338.80—341.40, Oszló 84.2214—84.9214, Párizs 12.81—13.41, Prága 11.79—11.93, Szófia 4.11—4.15, Stockholm 86.4214—87.1214, Varsó 64.30—64.80, Zürich 77.4214—78.1214. Valuták: Angol font 16.70—16.90, belga 56.90—57.50, kanadai dollár 336—341, cseh korona 11.05—11.95, dán korona 74.60—75.40, dinár 7.50—7.95, dollár 337.40—341.40, fran­cia frank 12.70—13.40, holland forint 185.80 —187.80, lengyel zloty 60—61.40, lei 2.85—3, leva 3.90—4.05, lira 500 és 1000 lirás bank­jegyek kivételével 17.40—17.90, norvég ko­rona 84—84.90, osztrák schilling 80—80.70, svájci frank 77.20—78.10, svéd korona 86.20 —87.10, Becs kliring 80.454. A magyar-német devizakompenzációban a felár ma változatlanul 18—1914%, a magyar­­jugoszláv devizakompenzációban 46—4714 % A török font felára ma változatlanul 38— 3914%. Zürich, (júl. 6.) Záróárfolyamok: Párizs 16.8514, London 21.64, Newyork 437.25, Brüsszel 73.65, Milánó 23.0214, Amszterdam 240.55, Berlin 175.55, Bécs (schilling) 81.60, kifizetés 82, Stockholm 111.5714, Oszló 108.75, Kopenhága 96.60, Prága 15.26, Varsó 82.95, Belgrád 10, Athén 3.95, Isztanbul 3.50, Bu­karest 3.25, Helsinki 9.5554, Buenos Aires 132.50, Yokohama 126.25. Budapesti terménytőzsde Lanyhuló. A készárupiacon a külföldi tőzsdék hatása alatt az irányzat lanyha volt. A búza ára 50, a rozs ára pedig 30—40 fillérrel olcsóbbodott. A takarmánycikkek közül kissé olcsóbbodott a tengeri ára, a többi cikk ára nem változott. A forgalo­m újbúzában igen élénk, a többi cikkben csendes volt. A különféle termények piacán gyengült a kék mák, viszont javult a bíborheremag. Kedden megkezdték­ az új ter­mésű expresszborsó hivatalos jegyzését. A ha­­táridős piacon az üzlet szilárdan indult, ké­sőbb azonban lebonyolítások következtében el­gyengült: októberi rozs 29 fillérrel alacso­nyabban zárt tegnapi árfolyamánál, a tengeri kb­ .15 fillérrel olcsóbbodott. Zárlat: Búza tiszavidéki 77 kg-os 20.00- 20.40, 78 kg-os 20.20—20.60, 79 kg-os 20.40- 20.80, 80 kg-os 20.60—21.00, felsőtiszai 77 kg-os 19.85—20.20, 78 kg-os 20.05—20.40, 79 kg-os 20.25—20.60, 80 kg-os 20.45—20.80, egyebek 77 kgos 19.80—20.05, 78 kg-os 20.00 —20.20, 79 kg-os 20.15—20.35, 80 kg-os 20.40 ■20.65, rozs pestvidéki 18.00—18.30, egyéb 18.10—18.40, takarmányárpa fa 15.00—15.75, Ha 15.00—15.25, zab­la 17.70—17.95, Ha 17.60—17.70, tengeri 11.30—11.40, finom búza­korpa 11.20—11.30, 8-as búzaliszt 14.40- 14.70 pengő 100 kg­ kint. Különféle termények: Kék mák ab állomás 85—87, zöld expresszborsó, új, ab áll. 15.50 ·16, bíborheremag 42.50—43.50 pengő, 100 kg­ kint, egyéb megjelölés híján budapesti paritásban. A többi cikk ára nem változott. Határidős terménytőzsdezárlat. Az irány­zat lanyha, a forgalom csendes volt. Ma­gyar rozs októberre 19.24, 18.75, zárlat 18.73 18.75, tengeri aug. 11.66, 11.50, zárlat 11.48—11.50, szept. 12.00, zárlat 11.80 pengő 100 kg­ kint. Lisztárak Budapesti nagymalmok lisztárai: Ogy 41.50 —41.80, Og 41.50—41.80, 2-es 40.50—40.80, 4-es 38.50—38.80, 5-ös 35.00—35.30, 6-os 32.00 ■—32.30, 7-es 21.50—22.50, újrazs aug.­­okt.-re 0-ás 37.75, Öl 34.55, speciál I. 28.25, normál I. 27.25, II. 22.75, korpa 23.00. Tiszavidéki kismalmok lisztárai: Ogg 36.00 —36.50, Og 36.00—36.50, 2-es 35.00—35.50, 4- es 33.50—34.00, 6-os 25.50—26.50. Dunántúli és egyéb kismalmok lisztárai: Ogg 35.50—36.00, Og 35.50—36.00, 2-es 34.50 -35.00, 4-es 33.00—33.50, 6-os 25.00—25.50 Takarmánypiac Felhozatal 23 szekér­­szálastakarmány és 2 szekér szalmaféle. Szűkös kínálat és köze­pes kereslet mellett az árak a vásár folya­mán emelkedtek. Árak: Rétiszéna Ila­­ 4.60, la új 5—5.40, Ila 3.30—4.70, lucernaszéna 5— 7.20, ólomszalma la 4.20 pengő­n­kint. Felelős szerkesztő: BÓKAY JÁNOS Kiadótulajdonos: Budapesti Hírlap Részvénytársaság Felelős kiadó és nyomdaigazgató: Nedeczky László Telefonszám: 1—­14—00 B.­H 1937 JÚLIUS 7, SZERDA Állatpiac Borjúvásár. Felhajtás 423 drb borjú. Az irányzat rendkívül lanyha volt, az árak 15—■ 18 fillérrel olcsóbbodtak. Árak élősúlykg­ kint: la borjú 81—84, kivételesen 86—88, Ila 70 —80, Illa 66—68 fillér. Ferencvárosi sertésvásár. Felhajtás 251, előző vásárról maradt 53, összesen 304, eladás 250, eladatlan 54 drb. Angol hússertés 187 drb volt. Az irányzat változatlan. Árak: Ura­dalmi zsírsertés páronkint 340 kg-on felül 102—103, kivételesen 10314, 340 kg-on alul 98—101, szedettsertés la 96—98, Ha 92—94, Illa 86—90, öregsertés la 88—92, Ila 84—86, angol tőkesertés 111, kivételesen 112, angol sonkasertés la 110—116, Ila 98—106, export­zsír márkázott, vágóhídon átvéve, csomagolás nélkül 170, félsertés szalonnával la 129—134, Ila 124—129, félsertéshús la 114—122, Ila 106—114, sózott szalonna 3 drb-os 150, 4 drb-os 140, hátszalonna 28 kg-os 144, háj 156—160, csontoznivaló sertéshús 100—108, sertésbelsőrész 70, sertésbél 130, töpörtyű­fa 180, Ila 40 fillér kg­ kint. MÁRKUS PARK. Egész héten minden este: Gólyaszanatórium ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ. Egész héten minden este, vasárnap és ün­nepnap d. u.: Sárgapitykés közlegény. FÉNYES NAGY CIRKUSZ. A világhírű Akrobat O-o-o-h! Charlie Ri­­vers, az artisták királya. Mindennap két elő­adás 4 és 8 órakor. A Színházjegy iroda heti műsora SZERDA, JÚLIUS 7. Erzsébetvárosi: Sárgapitykés közlegény. Márkus-Park: Gólyaszanatórium. Fővárosi Nagy Cirkusz: Akrobat­ok! CSÜTÖRTÖK, JÚLIUS 8. Erzsébetvárosi: Sárgapitykés közlegény. Márkus-Park: Gólyaszanatórium. Fővárosi Nagy Cirkusz: Akrobat oh! PÉNTEK, JÚLIUS 9. Erzsébetvárosi: Sárgapitykés közlegény. Márkus-Park: Gólyaszanatórium. Fővárosi Nagy Cirkusz: Akrobat oh! SZOMBAT, JÚLIUS 10. Erzsébetvárosi: Sárgapitykés közlegény. Márkus-Park: Gólyaszanatórium. Fővárosi Nagy Cirkusz: Akrobat­ok! D. u. APRÓHIRDETÉSEK Egy szó 8 fillér, vasárnap, ünnepnap és vastagabb betűből 16 fillér ÁLLÁSTKERESŐ Magányos úrhölgy házvezetésére ajánlkozom szerény fizetésért és jó bánásmódért, július 15-re, lehetőleg vidékre. Cím „Köteles­ségtudó úrileány’' a kiadóba. BÉLYEG Bélyegeket, gyűjteményeket, tö­megárut, levelezést veszek. Aulich Stáhly­ utca 1, földszint 4. Tele­fon: 1-317-25. RUHÁZKODJ! Ajánlatot tehet részletfizetésre! Női, férfi divatszövetek! Fehér­neműanyagok! Vászonáruk! Ru­házati osztály! Szőnyegosztály! Paplanosztály! Sezlonujdonságok! Előleg nélküli! Lakásberendező Textilvállalat. Liszt Ferenc-tér 5. Anyagmintaárjegyzéket küldünk. SZŐNYEG Schillinger szőnyegei legjobbak, legolcsóbbak. Katonatiszteknek és állami tisztviselőknek fizetési kedvezmények készpénzárakon. Teréz-körút 15. Alapítva: 1906. ízlés­i minőség. Ebédlőszőnye­­gek, futószőnyegek, sezlontaka­­rók, fehérnemüanyagok, vászon­áruk előlegnélküli részletfizetésre. Lakásberendező Textilvállalatnál. Liszt Ferenc-tér 5. Művészi szőnyegjavítást jutányo­san vállal Turáni Szőnyegszövő Rt., Budapest, Fő-utca 80. Tel.: 15-15-79. VÉTEL, ELADÁS Faj kanári fiókák olcsón eladók. Fiumei-út 25, segédházfelügyelő­nél. BÚTOR Bútort mindenki Bog-Mil bútor­áruházában vásárol. Vilmos csá­­szár-út 43­ (Báthory-utcával szemben) Kombinált szobák. EBÉ­DLŐBÚTOR, igen jó állapot­ban lévő, tömör diófa (márvány­lapos), 12 székkel jutányosan el­adó. Telefon: 1­ 513143. III., Sze­réna­ u. 3. Ugyanott 12 személyes, teljes, hibátlan parcellán ebédlő­készlet eladó, blolog nélküli berendezkedek. L­eg­­hosszabb lejáratú részletfizetésre. Kombinált bútorok. Hálószobák. Ebédlők, fotelek, sezlonok, reka­­m­erújdonságok. Kárpitosüzem. Szőnyegosztály. Textilosztály. La­kásberendező Textilvállalatnál, Liszt Ferenc-tér 5. Modellárjegy­­zéket küldünk hazai mintákkal. Ebédlőszőnyeg 15 PM előleg­nélküli részletfizetésre. Lakás­berendező Textilvállalatnál. Liszt Ferenc-tér 5. Telefon: 1-271-77. Bútorok, varrógép stb. eladók. Maros-utca 20., magasföldszint 2. Régi kredenc és asztal olcsón eladó. Szondy-utca 90., II. 4. II. 19._________________________ ÜZLETHELYISÉG Világos üzlethelyiség, Üüllői­ út közelében, aug. 1-re kiadó, azon­nal beköltözhető. Thék Endre-u. 43/b. SZOBA­D­ELLÁTÁS Kezdőjövedelmű, szerény igényű köztisztviselő öcsém részére ke­resek tiszta, olcsó lakást és teljes ellátást, esetleg a család hasonló­korú fiával egy szobában. Meg­keresések ármegjelöléssel „Ren­des, tiszta” jeligére a kiadó­­hivatalba kérek. Erkélyes utcai szoba, bútorozva, fürdőszobahasználattal július 1-re kiadó. József-körút 66. V. 4. LAKÁSBÉRLET Üüllői­ útnál egyszobás, remek, modern lakás minden mellék­­helyiséggel, teljes komfort, aug. 1-re kiadó. Thék Endre­ u. 43/b. Budán gyönyörű, kertes villában 1 szoba, összkomfortos, VIII/1-re olcsón kiadó. III., Szépvölgyi­ út 27. sz. (villamoshoz 1 perc). A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA MAGYAR SZÍNHÁZ. Csütörtöktől, júl. 1-től kezdve: Nyári szünet. MAGYAR MÜSZINKÖR. Minden nap %5 és vasárnap %4, 6, 8-kor: Muskátlis ablakod alatt. III filmszínházak műsora TRIUm cpsmo • flLmPfíLOTfí­UáU KAZQQm.J 1-22-30 Az elmúlt évek legnagyobb sikere: Két világ szerel­mese (Lawrence Tibbet és Lupe Velez). — Híradó. — Előadások: 6, 8, 10; szom­baton, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. Szép idő esetén nyitott tető. O­RNIA FILMSZÍNHÁZ JÓZSEF-KOT­­KÖLCSST. SASOK m:13*01*25 PALÓCK Egy visszanyert élet Fősz.? Merle Oberon. — Híradó. Előadások mindennap: 5. 448, 4410. (Erzsébet-krt 8. T.: 136-523) Miki-Lilly Mulattató Rt. Kutya van a kertben. Gálaest az Operában, Kakaskorző stb. — Chaplin két híres burleszkje: Szökevény, Csodaforrás. — Előadások minden nap: 4, 6, 8, 10 órakor. m­­m (Nagy mező-1 Tel.: 12-20-1­6-utca 22—24* 1-98, 12-92-50). »,Charlie Chan a lurfon*4. Fősz.: Warner Oland. Előadások 946, */­8, %10. Szombat, vasárnap és ün­nepnap: %4, %6, %8, */10. Jéggel hatött nézőtér! Prolongálva! Pesti mese. Fősz.: Turay, Páger, Ha­bos.­­ Előadások: %6, %8. &tfz. Szombat, vasár­nap és ünnepnap: 104, $46, &$, CITY­­Margit-körút 45. T.: 1­ 540-24, 1-530-34). Prolongálva! Pesti mese és a Repülőfilm. — Előadások: 446, 448, 4410. Szombat, vasárnap és ünnepnap: 444, 146, 148, 1410.­­ (Eskü­ út 1. Telefon: 183-102). Prolongálva! Greta Garbó: Ca­­■nille, a végzet asszonya. — Előadások 1/76, 448. Vd­O. Szombat, vasárnap és ün­nepnap: 141, ‘/16, 548, ‘/ill. (Vilmos császár-út 36-38. Tel.: 111-140). Esős délután. (Ida Lupino és Francis Lederer). — Vágy. (Marlene Dietrich és Garry Cooper). — Előadások: 446 Vágy, 7 Esős délután, 449 Vágy, 10 Esős délután. Szombat, vasár- és ünnepnap: 4 Esős délután, a többi előadások mint hétköznap. CORVIN (József-körút és tillői-út sarok. Telefon: 13-89-88, 13-95-84). Az elfelejtett ember. Fősz.: Jean Hersholt. — Remek kísérli műsor. — Hír­adók. — Előadások mindennap: 444 446, 448. 4410. Első előadáson mindennap 1000 hely 40—80 fillérig.­­Jéggel hűtött nézőtér. CORSO (TV., Váci­ utca 9. sz. Telefon: 18-28-18). Vörös Pimpernel. Fősz.: Leslie Howard, Merle Obe­­ron. — Csalj meg, édes! Fősz.: Chevalier. — Elő­adások: V-6, VIB. 9. FILMSZÍNHÁZ (Teréz­ körút 28. . Tel.: 1-259-52, 1-213-43) Egy visszanyert élet. (Fősz.: Merle Oberon). — Előadások: 6, 8, 10. Szombat, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8. 10 órakor. (Kossuth Lajos­ utca 18. Tel.: 1­895-43, 1­897-07) Második hétre prolongálva!­ónagysága inasa. Fősz.: Jean Harlow. Előadások: 446, 448 és V.10 órakor, szombat, vasárnap és ün­nepnap: 44 4 446, 448 és­­4410 órakor. HOMEROS (Kert) mozgó (Hermina út 7.) T. 29-61-78. Kettős sláger hetek! D. O. X (Nincs kegyelem!) (Peter Lorre, Brian Doulevy, Helen Wood). — Amigo (Lawrance Tibbet, Wendy Barrie). — Elő­adások hétköznap:­­145, 7, 4410, vasárnap: 442, 444, 446, 448, 4410. Az első előadás mindennap mérsé­kelt helyárakkal. Szép időben este 8-től a kertben. Jum (VII., Erzsébet­ körút 45. sz. Tel.: 141-902, 142-946). — Tempó 1937. Az év története. (Az angol koronázás színes filmje). — Előadások: 5, V48, %10. Szombat, vasár- és ünnepnap: 3, 5, V 48,­­10 órakor. STÚDIÓ Akácfa­ u. 4. Nemzeti Színháznál. T: 140-840 Prolongálva! Ne higgj a férfinek! (Clark Gabié és Joan Crawford). — Híradók. — Előadások hét­köznap: 4, 6, 8, 10, vasár- és ünnepnap: 2, 4, 6, 8, 10. Az első előadások félhelyárakkal. UR­ANIA (Rákóczi­ út 21. Telefon: 14—30—45). Évforduló (Páger, Gordon, Ráday). —• Hetenként egyszer láthatom. (Perczel, Habos, Vaszary). Egyes filmek kezdete: hétköznap 6, l/s8, 9, Vj 11, vasár- és ünnepnap’ 3, *65, l/s6, ^8, 9, l/*11 órakor. Folytatólagos előadások: Július 8 tól nyári szünet! Megjelenik minden nap Hétfő kivételével. Előfizetési árak: Egy hóra 2 P, negyedévre I­s. Külföldön ezeknek az összegeknek a kétszerese az előfizetési díj 45.221 sz­­ostalkp számla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Buda­pest, VIII., József­ körút 5 Telev.usszám: 1—444 M. Levélcím: Budapest 4. Posta­fiók 55. Kiadja a Budapesti Hírlap­ot BUDAPEST, 1937. NYOMATOTT A BUDAPESTI HÍRLAP NYOMDÁJÁBAN VIII. RÖKK SZILÁRD­ UTCA 4. SZÁM.

Next