Budapesti Közlöny, 1872. október (6. évfolyam, 224-250. szám)
1872-10-20 / 241. szám
Bndft-Pest 1872. 241. fezám Vasárnap, october 20. HI BUDAPESTI A KÖZLÖNY. LAP. SmuizTŐéÉe : Pesten, hatvaui-utm 10-ik szám L emelet. Kujta'm*ttatal : Pesten, baritok-tere 7. u. a. földszint. KÍZTBÍTOK n.n küldetnek eleeis. Bdraentetle» lerólak reok rendes levelezőinktől fogtyul,rík el Előfizetési rejlk: Naponkénti postai szétküldéssel vagy helyben házhoz hordva a melléklappal együtt: Ég*és* árra . • • . . 12 írt. Férre . . . . . . 6 „ Negyedérre .... 3 A rBudapesti KSzlSay" melléklapjára külön postán vagy házhoz hordva: Égés* érre. . . 3 írt 40 kr. Félérre ... I , 60 „ Negyedívre . . . 60 . A „Hírét. Értesitő“ egyes száma stlap nélkül 10 kr., azzal együtt 30 kr. Hivatalos Hirdetések : A hivatalos „Értesitő”-be iktatandó hirdetések dijai a hirdetménynyel együtt előlege»«» beküldenünk, .63 pedig: 100 szóig egyszeri hirdetésért írt, és 30 kr. a bélyegért, 1#Q— 200-ig 2 irt. 100—300-ig 3 írt és így tovább a minden 100*lóért 1 írttal több. A hivatalas hirdetést is&xolé ---------x — 10 tír. Egyes lap ára K) tír Magánhirdetések: egyhasábos petit sor egyszeri hirdetésért 19 kr., kétszeri ló kr. •is többszöri hirdetésért 13 kr. mindén beiktatásnál. A bélyegilj külön minden beiktatás útin oszt. ért. HIVATALOS RÉSZ. MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF, ISTEN KEGYELMÉBŐL AUSTRIAI CSÁSZÁR, Csehország királya, stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű főrendei és képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: TÖRVÉNYCZIKK az ,osztrák-magyar Lloyd 8 gőzhajózási vállalattal a tengeri fostaszolgálat ellátása iránt kötött szerződésről. (ta hirdettetett az országgyűlés képviselőházában 1872. évi okt. 12-én, a főrendiházban 1872. évi oct. 14-én.) A közös külügyminister és az „osztrák-magyar Lloyd” gőzhajózási vállalat között a tengeri postaszolgálat ellátása iránt 1871-ik november 18-án kötött szerződés a törvényhozás által jóváhagyatván, a hozzávaló és a szerződés kiegészítő részét képező jegyzőkönyvvel együtt ezennel oly észrevétel mellett iktattatik az ország törvényei közé, hogy valamint a szerződés a m. kir. földművelés-, ipar- és kereskedelmi miniszer egyetértésével jött létre, úgy ezentúl is minden oly intézkedés, mely a szerződésben és a hozzácsatolt és kiegészitő részét képező jegyzőkönyvben a közös külügyministerre bizatik, a m. kir. földmivelés-, ipar- és kereskedelmi ministernek az 1867. XVI. t. sz. által kikötött egyetértésével történjék. Szövege a következő. Szerződés, mely a magyar országgyűlés és az osztrák birodalmi tanács alkotmányos jóváhagyásának fentartása mellett, egyrészről a cs. és kir. közös külügyminiszer, másrészről az „osztrák magyar Lloyd“ gőzhajózási vállalat közt a tengeri postaszolgálat ellátása iránt aláíírt napon a közvetkező módon köttetett meg: 1. §. Az osztrák-magyar Lloyd nevű gőzhajózási vállalat a jelen szerződés tartamára az osztrák cs. kir. és a magy. kir. állami postaintézetek Üzletéhez tartozó közegnek tekintetik, s mit ilyen a postatörvények és szabályok összes idevágó határozatainak van alávetve. 2. §- Az osztrák cs. kir. s a magyar kir. postaintézeteknek jogában áll az osztrák-magyar Lloydnak személyszállításra szánt valamennyi gőzöseit minden meneteik alkalmával postaküldemények szállítására fölhasználni, miért is eme gőzösök a hajózási okmányokban osztrák magyar postahajóknak fognak czimeztetni s mint ilyenek a consuláris hajóilletékek fizetésétől az összes cs. és kir. consularis hivataloknál a cs. és kir. hadihajók módjára felmentvék. Ellenben a tonna , egészségügyi-, fénytorony-, engedélyezési s egyéb hajózási illetékeket a belföldi kikötőkben kötelesek megfizetni. 3. §. Az osztrák magyar Lloyd gőzösei ezentúl is azon kedvezményben részesülnek, hogy ha azon helyre való tekintetből, hová a hajó indul, vagy ahonnan érkezik, egyáltalán szüksége forog fenn az egészségügyi és rendőri közegek közbejöttének, induláskor az útra bocsátó (speditio), érkezéskor a partra bocsátó engedély (pratica) kiszolgálta- tása végett az egészségügyi és rendőri közegek mindannyiszor nap és éjközben egyaránt magán a hajón tartoznak megjelenni, 4. §. Oly időben, midőn a Levante irányában vesztegzár van elrendelve, megengedtetik az ősz- trák magyar Lloyd gőzhajózási vállalatnak, hogy mindazon meneteknél, melyeknél a fenálló rendszabályok értelmében a vesztegzár tartama meg- rövidíttetik az által, ha a tengeri egészségügyirendszabályoknak megfelelő teendőket a hajón levő hites egészségügyi őrök utazás közben végezik, az egészségügyi őröket már valamelyik belföldi kikötőkből való elinduláskor vehesse föl a hajóra, azok kirendelésére az illető rév-s egészségügyi hivatalt kérvén fel. 5. §: Az osztrák-magyar Lloyd gőzösei számára mindazon belföldi kikötőkben, hol rendszerint megfordulnak, a kis berakodás könnyítése és gyorsítása czéljából a parton állandó használatát bizonyos hely jelöltetik ki, vagy ha azt a helyi viszo-nyok teljességgel nem engedik, különös horgony-juszány (boye) adatik rendelkezésükre. 6. §. Az osztrák magyar birodalombeli illetékességű vagyontalan egyéneknek külföldi kiköttőkből hazaszállítását illetőleg az editio politico által a kereskedelmi hajókra rótt kötelezettség az osztrák-magyar Lloyd gőzöseinél a következő, módon nyer alkalmazást: a) az osztrák-magyar Lloyd azon külföldi kikötőkben, melyeket hajói érintenek, a cs. és kir. consuli hatóságok vagy cs. és kir. követségek irás-1 .beli fölszólitására, a hazaküldendő tengerészeket vagy más, tengerészi útlevéllel ellátott egyéneket köteles fölvenni, hs Triest Fiuméba vagy menetközben érintendő más belföldi kikötőbe szállítani; ezen szolgálatáért semminemű díjt, tehát az élelmezési költségek megtérítését sem követelhetvén oly esetekben, midőn ezen hazaszállítás költségeit nem téríttetik meg az illető hatóságok az I arra netán törvény szerint kötelezett hajótulajdonossal vagy a megmentett s eladott hajótárgyak árából. Az ily módon díj nélkül szállított egyének a III. osztályú utasokkal egyenlő elhelyezésben és élelmezésben részesülnek, szabadságában állván a hajó parancsnokának, hogy őket esetleg útköziben a hajó szolgálatában alkalmazhassa; . b) más, osztrák-magyar birodalombeli illetőségű, a cs. és kir. consuli hivatalok vagy cs. és kir. - követségek írásbeli fölszólitására hazaszállítandó vagyontalan egyénekért a III. osztályú utasokra szabott menetdij, s azonfelül egy-egy napi vélelmezés fejében 50 krnyi dij fizetendő, mely dijak a teljesített szállítás igazolása után Triestben vagy Fiuméban az illető tengerészeti hatóság által fognak megtéríttetni. i Szintily után és módon fognak a Lloydnak követelései azon a) alatt említett esetekben is, mii-;den a tengerészek hazaszállításával járó költség s megtéríttetik, kiegyenlittetni; k c) úgy az a) mint a b) alatt körülírt hazaszállításoknál tekintet lesz arra, hogy betegek (névszerint tébolyodottak is), továbbá gonosztevők és legyenczek a Lloyd hajóin akkép helyeztessenek el, hogy az utasok miattok kelletlenül terhelve vagy háborítva ne legyenek ; d) az a) alatt érintett, minden dij nélküli szállítás végett a Lloyd ügynökei 63 kapitányai rendszerint nem kötelezhetők arra, hogy akaratuk ellenére, egy időben s egy hajóra négy egyénnél többet vegyenek fel. 7. §. Az osztrák-magyar Lloyd vállalata kötelezi magát, hogy az 1856. dec. 31 és 535. c. sz. a. kelt körlevélben bizonyos rendű utasoknak kivételkép engedett vitelbérbeli kedvezéseket és illetőleg teljes díjelengedést, amennyiben az ott felsorolt polgári tisztviselőkre s katonai egyénekre, valamint missionáriusokra és szerzetesekre vonatkoznak, ezentúl is érvényben fogja tartani. 8. §: A Lloyd gőzhajózási vállalata kötelezi magát, hogy a levél- és kocsipostai küldemények, utasok, pénz és áruk szállítására tökéletesen alkalmas, rakképességük tekintetében a rendes forgalomnak megfelelő, és elég biztosságot nyújtó hajókat fog előállítani. Az e czélból fentartandó járatok gyors és közönséges járatokra oszlanak. Az először említett járatokért az állam által fizetendő költségtérítés tengeri mértföldenkint 4, négy forintot, az utóbbiakért írt 15, v. i. egy forint tizenöt krajcrárt tesz. Mindazonáltal a fennebbi mértföldpénzek év összege o. é. 1.700,00 forintot meg nem haladhat. A rendes időviszonyok közt elérendő sebesség gyors meneteknél óránkint tíz, közönséges meneteknél nyolcz tengeri mérföldben állapíttatik meg. Azon járatok, melyeket a Lloyd fentartani köteles, két járat nem szerint felosztva az A. mellékletben vannak elősorolva, mely melléklet egész tartamára nézve ezen szerződés kiegészítő részét képezi. A szerződésszerű járatok netalánt megváltoztatása, szaporítása, kevesbítése vagy egyik-másik végleges megszüntetése a szerződő felek közt esetről esetre kötendő egyezménynek van fentartva. 9. §. Az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási vállalata kötelezi magát, hogy a mellékletben elősorolt járatokat a megállapított s helybenhagyott járatrend szerint fogja fenntartani, s gondoskodni arról, hogy ezen járatok félbe ne szakíttassanak, sem pedig a járatrend meg ne háboríttassék, mire nézve elvállalja a felelősséget, kivéve azon eseteket, ha a félbeszakítás, vagy rendzavarás oly ' rendkívüli esélyek által idéztetik elő, melyeknek elhárítása nem áll a vállalat hatalmában. Ugyanezen kötelezettség kiterjed azon járatokra is, melyek ezentúl fognak szerződésileg berendeztetek A járatrendben és a kijelölt megállapodási helyekben változtatás a szerződés szerint fennálló vagy jövendőben szerződésileg berendezendő járatoknál, csak a külügyiminiszer előlegesen nyilvánított helybenhagyásával történhetik. 10. §■ A Lloyd gőzhajózási vállalata köteles a bel- és külföldön tett minden egyes, rendes vagy rendkívüli menet alkalmával az elindulási vagy menetközben esőmegállapodási helyeken lévő osztr. cs. kir. és magyar kir. postaintézetek által átadott, bel- vagy külföldre szóló, hivatalos és magán levélpostai küldeményeket ingyen elszállítani, útközben gondosan megőrizni és a rendeltetés helyén vagy az ehhez legközelebb fekvő megállapodási helyen sértetlen állapotban átadni. A módozat, mely szerint a levélpostai küldemények az osztr. cs. kir. és a magyar kir. postaintézetek s a Lloyd-vállalat közegei közt átvétetnek s átadatnak, különös szabályok által van megállapítva. 11. §. Az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási vállalatának mint ilyennek nem szabad akár bel-, akár a külföldön a gőzösökkel elszállítandó leveleket gyűjteni, vagy a gőzösökkel hozottakat