Budapesti Közlöny, 1934. február (68. évfolyam, 25-47. szám)
1934-02-01 / 25. szám
2 szerződés 16. cikkének rendelkezéseivel szemben megfelelő könnyítéseket engedélyezhetnek, illetőleg a szerződés zárójegyzőkönyvének 4. pontja 1. bekezdésének rendelkezéseit módosíthatják vagy egyáltalában hatályon kívül helyezhetik. Ezeknek a fenntartásoknak alapján egyrészről a m. kir. kereskedelemügyi miniszter, másrészről az osztrák szövetségi kereskedelemügyi és közlekedésügyi minisztérium, mint a szerződés értelmében illetékes hatóságok, az 1933. évi augusztus hó 22-én, illetőleg 1933. évi október hó 31-én aláírt jegyzékek szerint a következőkben állapodtak meg : / . A m. kir. kereskedelemügyi miniszter, az ily természetű engedélyek kiadása tekintetében közvetlen illetékességének fenntartása mellett, viszonosság feltétele alatt gondoskodik az Ausztriába levő magyar diplomáciai és konzuli hatóságok oly értelmű utasításáról, hogy 1933. évi december hó 1 -től a továbbiakig sürgős esetekben oly légijáróművek keresetszerű alkalmi repülései alkalmával, melyek Ausztriában lajstromozva vannak és amelyeket személyek s dolgok iparszerű légifuvarozására Ausztriában engedéllyel bíró légiforgalmi vállalatok használnak, a Magyarországba való berepülés, a Magyarországon belüli, a Magyarországból vagy azon át való repülés engedélyezését tanúsító igazolványokat állítsanak ki, ha a légijáróművek személyek vagy dolgok keresetszerű szállítása céljából alkalmi repülésre használtatnak. Ennek során alkalmi repülésnek kell tekinteni egy és ugyanannak a légiforgalmi vállalatnak megismételt, díjazás ellenében végzett repüléseit is, azzal a feltétellel, hogy a Magyarországba való be- vagy a Magyarországon való átrepülések nem állandóan eszközöltetnek. Feltétel továbbá az is, hogy amennyiben ezek a légijáróművek személyeket vagy dolgokat szállítanak Magyarországba, úgy ebben a tekintetben személyeknek vagy dolgoknak közbeeső leszállással vagy anélkül Magyarország területéig terjedő szállításáról van csak szó, ezzel szemben más személyeknek vagy dolgoknak Magyarországon való felvétele Magyarországon belüli vagy Magyarországból Ausztriába vagy valamely más állam területére való szállítás céljából ne engedtessék meg, kivéve ha ily más személyek szállítása az eredeti repülőutas kíséretében történik. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter továbbá hozzájárul ahhoz, hogy az előbb említett záró jegyzőkönyv 4. pontja 1. bekezdése rendelkezéseinek megváltoztatásakép valamely sem személyeket, sem dolgokat iparszerűen nem szállító, Ausztriában lajstromozott polgári légijáróműnek Magyarországba való berepüléséhez vagy ily légijáróműnek Magyarországon belül való repüléséhez, avagy Magyarországon való átrepüléséhez a továbbiakig csupán a magyar légügyi hatósághoz teendő bejelentés legyen szükséges, amelyet — sürgős esetek kivételével — 48 (negyvennyolc) órával a felszállás előtt kell eszközölni. A bejelentést valamely Ausztriában levő magyar diplomáciai vagy konzuli hatóság közvetítésével is meg lehet tenni, amely esetben a magyar légügyi hatóság értesítése a légijárómű vezetőjének költségén történik. A bejelentésnek tartalmaznia kell : a légijárómű nemzeti és lajstromozási jelét, valamint típusát, motorjainak számát, típusát és lóerejét, a tulajdonos és a vezető nevét és lakóhelyét, a szakszemélyzet és az esetleges utasok neveit, valamint az útvonalat. A megállapodás tárgyává tett viszonosság elvéből kifolyólag az illetékes osztrák kereskedelemügyi és közlekedésügyi minisztérium azonos intézkedéseket tett, ennek következtében magyar légijáróműveknek Ausztriába való berepülése vagy Ausztrián át való átrepülése tekintetében a fenti rendelkezések értelemszerűen alkalmazást nyernek. A fenti megállapodás az abban foglalt határnaptól kezdődően lép életbe. Budapest, 1934. évi január hó 29-én. A miniszter helyett: Dr. Tormay Géza s. k. államtitkár. BUDAPESTI KÖZLÖNY A m. kir. fülíőmivelésügyi miniszter 50.709/1934. VII 3. F. M. számú rendelete a forgalombahozatalra engedélyezett, különleges növényvédelmi szerek jegyzékének közzétételére vonatkozó 16.000/1933. VII.3. F. M., valamint az azt kiegészítő 05.206/1933. VII—3. F. M. számú rendelet további érvényben tartása, illetve kiegészítése tárgyában. Az 1933. évi október hó 27-én kiadott 16.000. 1933. VII-3. F. M. számi m. kir. földmivelésügyi miniszteri rendelet (lásd a Budapesti Közlöny 1933. évi november hó 3-iki 249. számában) mellékletében közzétett és az 1933. évi november hó 30-án kiadott 95.206/1933. VII-3. A m. kir. pénzügyminiszter 1934. évi 23.283. számú rendelete az idegen államok pénznemeiben megállapított értékeknek az illetékek, továbbá a fényűzési és az általános forgalmi adó megállapítása szempontjából pengőértékre történő átszámításáról. Az 1920. évi XXXIV. t.-c. 3. §-ában, valamint az 1921. évi XXXIX. t.-c. 32. §-ában nyert felhatalmazás alapján a következőket rendelem : 1. §• Az örökösödési illeték kiszabásánál, amennyiben a kincstár joga erre az illetékre 1934. évi január havában nyílt meg, továbbá az 1934. évi február havában esedékes általános és fényűzési forgalmi adók megállapításánál az idegen államok pénznemeiben megállapított értékek a 2. és 3. §-ban meghatározott kulcsok szerint számítandók át pengőértékre. Ha a forgalmi adók alapját alkotó nyers bevétel valutában folyik be, a 2. §-ban, ha pedig devizában, a 3. §-ban megállapított átszámítási kulcs az irányadó. Ha valamely idegen pénznemre a 2. §-ban átszámítási kulcs megállapítva nincsen, de a megfelelő kifizetésre (devizára) vonatkozó átszámítási kulcs a 3. §-ban közölve van, a forgalmi adók tekintetében a devizákra megállapított kulcsot kell alkalmazni és megfordítva. Amennyiben a 2. vagy 3. §-ban valamely külföldi pénznemre átszámítási kulcs megállapítva nem lenne, esetről esetre a pénzügyminisztérium döntését kell kikérni. F. M. számú m. kir. földmivelésügyi miniszteri rendelettel (lásd a Budapesti Közlöny 1933. évi december hó 3-iki 275. számában) kiegészített jegyzékben felsorolt különleges növényvédelmi szerek forgalombahozatalát a jegyzék 1934. évi január hó 31 .-éig tartó érvényességgel megállapított határidejét további negyedévre meghosszabbítva, 1934. évi április hó 30.-áig engedélyezem és a jegyzéknek az alábbiak szerinti kiegészítését elrendelem. A 16.000/1933. VII-3. F. M. számi m. kir. földmivelésügyi miniszteri rendelet mellékletét képező jegyzék : „II. A 47.000/1932. számi rendelet alapján ideiglenesen engedélyezett különleges növényvédelmi szerek B. Permetező és porozószerek“ csoportjába felveendő : 2. §. Pénzek (valuták) árfolyama : 1 angol font ................ IS.36 P 100 U. S. A. dollár ..................... 356.80 „ 100 francia frank ......................... 22.30 „ 100 svájci frank .................. 110.70 „ 100 cseh korona................ 16.95 „ 100 dinár ................................... 7.80 „ 100 belga .................................... 79.16 „ 100 hollandi forint ....................... 231.16 „ 100 lei ............ 3.42 „ 100 canadai dollár ........................ 349.30 ” 64.65 „ 100 osztrák schilling .......... 78.70 „ 100 német márka ......................... 135.70 „ 29.90 „ 100 dán korona ............................ 81.79 4.00 „ 100 norvég korona ...................... 92.20 „ 100 svéd korona .......................... 94.52 „ 3. §• Sorszám A szer Permetezővagy porozószer Milyen betegség és kártevő ellen Alkalmazási mód , neve előállítója forgalombahozója 14/b. Meritol Schering- Kahlbamn A. G. Berlin : Nemzetközi Borkereskedelmi Rt. Budapest, VI., Király utca 26. Porozószer Szőlőmoly ellen Porozás 22/a. Rézmeritoly a B Szőlőmoly és fürtperonospora ellen, továbbá a C. Egyéb szeredi csoportjábafelveendő: Sorszám A szer A szer faja Milyen betegség és kártevő ellen Alkalmazási mód neve előállítója forgalombahozóla 6/a. Eruca Török-Labor Gyógyárunagykereskedés és Vegyészet Gyár Rt. Budapest, VI., Király utca 12. Hernyóenyv / Gyümölcsfák rovarkártevőinek fogására Enyvgyürű készítésére Budapest, 1934.évi január hó 29-én. A miniszter Dr. Újhelyi miniszteri rendeletéből: Andor s. k. tanácsos. Váltók (devizák) árfolyama : Amsterdam .................................. 231.37 P Kopenhága ..................................... 82.01 „ Oslo................................................ 92.40 „ London ........................................... 18.40 „ 360.80 ‡ Parta ......................................... 22.33 „ Zürich ............................................. 110.80 „ "Prága................................................ 16.95 „ Belgrad................ Brüssel................. 1934 február 1.