Budapesti Közlöny, 1936. február (70. évfolyam, 26-50. szám)
1936-02-01 / 26. szám
. 4 február 1. Budapesti Közlöny díjasok, kivéve az egyetemi beiratkozási díjakat és a szaktudományi munkával járó költségeket. Nagyobb orvosi kezelések díját is külön tartoznak fizetni. b) Intézetekhez nem kötött ösztönfijak : 6. Franciaországban végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjak apárisi vagy valamely vidéki francia egyetemre szólnak. Az ösztöndíj összege évi 2200 (kettőezerkettőszáz) pengő. Az ösztöndíjasok kötelesek október végétől június végéig tanulmányi helyükön maradni . 7. Genfben (Svájc) végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjak összege évi 2280 (kétezerkettőszáznyolcvan) pengő. Az ösztöndíjasok kötelesek október végétől június végéig tanulmányi helyükön maradni . 8. Angolországban végzendő tanulmányokra szóló állami ösztöndíjas és félösztöndíjas helyekre. Az ösztöndíjak Londonban, Cambridgeben, Oxfordban és Aberdeenben használhatók fel s összegük 3800 (háromezernyolcszáz) pengő. A félösztöndíjasok ez összeg felét kapják. Az ösztöndíjasok kötelesek október elejétől június közepéig tanulmányi helyükön maradni. 9. Az olasz állam részéről hirdetett ösztöndíjas helyekre, amelyek főkép olasz nyelvi és irodalmi tanulmányokkal foglalkozók részére szólnak. Ezt az ösztöndíjat a folyamodó bármely olaszországi egyetemre kérheti ugyan, elsősorban mégis a római egyetem jön figyelembe. Az ösztöndíjasok a római magyar intézetben ösztöndíjuk ellenében lakást és teljes ellátást, másutt — valamint a nők általában — legalább évi 3600 (háromezerhatszáz) lírát kapnak. Az ösztöndíjasok december hóelejétől június végéig tartoznak kint maradni. Akik erre az ösztöndíjra pályáznak, tartoznak az olasz kultuszminiszterhez (ministero del educazione nazionale) intézett olasz nyelvű folyamodványt is mellékelni, valamint oklevelüket, illetve végbizonyítványukat is, hiteles olasz fordítás kíséretében, csatolni. (Akik egyetemi vagy főiskolai tanulmányaikat még nem fejezték be, azok születési, állampolgársági és érettségi bizonyítványukat csatolják be hiteles olasz fordítással.) 10. A francia köztársaság részéről hirdetett 6 francia ösztöndíjra, amelyet azonban csak francia nyelvszakosok nyerhetnek el. Az ösztöndíj összege évi 7000 francia frank, amelyhez mind a ki-, mind a visszautazásnál 750 francia frank útiköltség járul. Az ösztöndíjasok november hó 1-től június 30-ig, tehát nyolc hónapot tartoznak Párisban tölteni. A pályázók a budapesti francia követhez (Ministre de France en Hongrie) intézett francianyelvű folyamodványt és ugyancsak francianyelvű önéletrajzot (curriculum vitae) is tartoznak mellékelni, a mellékletekhez francia fordítást nem kell csatolni. A születési anyakönyvi kivonatot és a legutolsó vizsgálati bizonyítványt "hiteles francia fordításban csak azoknak és akkor kell benyújtani, akik a francia követség részéről értesítést kapnak, hogy az ösztöndíjat elnyerték. 11. Lengyelországi tanulmányokra 2 ösztöndíjas helyre. Az ösztöndíjat a lengyel kormány utalványozza a varsói m. kir. követség útján havi 250 lengyel zloty összegben, amihez az oda- és visszautazásra 300 zloty útiköltség járul. Ha az ösztöndíjas Varsóban folytatja tanulmányait, a lengyel közoktatásügyi minisz- térium által fenntartott diákotthonban lakást, fűtést, világítást, ágynemű mosását és kiszolgálást kap havi 50 zloty ellenében. A tanév október elején kezdődik és június végéig tart. Az ösztöndíjat elsősorban a két ország törté- nelmi kapcsolataival foglalkozó történészek és szlavisták nyerhetik el. 12. Osztrák állami 2 csereösztöndíjas helyre bármely karról folyamodhatnak a pályázók. Az ösztöndíj, mely bármely osztrák állami főiskolán igénybevehető, áll a teljes tandíjmentességen kívül ingyenes lakás és ellátásból, esetleg havonta fizetendő megfelelő készpénzösszegből. 13. Finnországi tanulmányokra 1 ösztöndíjas helyre elsősorban finn-ugor nyelvészek részére. Az ösztöndíjat kb. 2000 összegben a finn kormány utalványozza a helsinkii m. kir. követség útján. A tanév szeptember közepén kezdődik és május végéig tart. 14. Észtországi tanulmányokra 1 ösztöndíjas helyre elsősorban finnugor nyelvészek, vagy ethnográfusok részére. Az ösztöndíj a tartui egyetemen vehető igénybe és tíz hónapra szól szeptember 1-től június 30-ig bezárólag, öszszege havi 80 észt korona. Ezenkívül az oda- és visszautazás költségeinek fedezésére további 80- 80 észt korona áll rendelkezésre, mely öszszeg azonban a kiutazáskor is csak Tartuban, tehát utólagosan vehető fel. 15. Svédországban valamely egyetemen vagy kutatóintézetben végzendő tanulmányokra 1 ösztöndíjas helyre elsősorban skandináv és finnugor nyelvészek és protestáns theológusok részére. Az ösztöndíjat a svéd kormány utalványozza a stockholmi m. kir. követség útján havi 250 svéd korona összegben, amihez az oda- és visszautazásra 300 svéd korona útiköltség járul. Az ösztöndíjas szeptember hó elejétől június végéig legalább 9 hónapot tartozik tanulmányi helyén tölteni. 16. A páviai Collegio Borromeoban 1 ösztöndíjas helyre. Az ösztöndíjas október hó 15-től július hó közepéig teljes ellátást kap a Collegio Borromeoban. 17. Németországba az Akademischer Austauschdienst által felajánlott 6 cserediák helyre. A cserediák Németország bármely egyetemi városában az Akademischer Austauschdienst részéről ingyen lakást, élelmezést és teljes tandíjmentességet kap. A cserediák október végén tartozik helyét elfoglalni és július közepéig tanulmányi helyén maradni. Akik erre az ösztöndíjra pályáznak, tartoznak az Akademischer Austauschdienst vezetőségéhez intézett németnyelvű folyamodványt is csatolni, s amikor jelölésükről az Ösztöndíjtanácstól értesítést kaptak, még a következő mellékleteket is benyújtani : a) érettségi bizonyítvány eredetiben és hiteles német fordításban, b) egyetemi távozási bizonyítvány, vagy index, vagy főiskolai oklevél német fordításban (latin nyelvűhöz nem kell német fordítás), c) sajátkezűleg írt német nyelvű életrajz, d) bizonyítvány a német nyelv tudásáról, e) két darab legújabb keletű fénykép 6x3 méretben. 18. A „Hariseion“-alapítvány kamataiból Görögországban végzendő tanulmányok céljaira adományozandó ösztöndíjakra. Az alapító szándékának megfelelően magyar honos, görög származású, görög óhitű theológusok, továbbá a Görögország területével és kultúrájával kapcsolatos tanulmányokat végző szakemberek (görög szakos tanárok, általában klasszikusfilológusok, praehistorikusok, archeológusok, byzantinológusok) nyerhetik el. Az ösztöndíj összege 1000—4000 pengő, melynek birtokában az ösztöndíjas egy—nyolc hónapot tartozik Görögországban tölteni. 19. A ,, Welti-Schneider“-alapítvány protestáns theológusok részére adományozható ösztöndíjas helyére, amely a bázeli protestáns theológiai fakultással kapcsolatos Alumneumban lakásból és teljes ellátásból áll. A folyamodványhoz Henry Weltl-Schneider konzulhoz (Basel,Missionsstrasse 6) címzett németnyelvű kérvény és az illetékes egyházi főhatóság vagy kari dékán németnyelvű ajánlólevele is csatolandó. 20. A „Roche“-alapítvány és Bázel város nevelésügyi osztálya által tudományos problémával kísérletileg foglalkozó magyar orvos részére adományozandó ösztöndíjas helyre, amely Bázelben folytatandó kutatások céljaira (a téli időszakban) hat hónapon keresztül teljes ellátást biztosító összegből áll. Különösen az élettani, a sebészeti, belgyógyászati, kórbonctani, szülészeti és közegészségügyi szakok jönnek figyelembe. A folyamodványhoz a bázeli orvosi karhoz intézett németnyelvű kérvény és az illetékes hazai szakprofesszor németnyelvű ajánlólevele is csatolandó. Mellékelni kell lehetőleg ezenkívül az illető bázeli intézet vezetőtanárának előzees értesítését is arról, hogy a folyamodó részére — az ösztöndíj elnyerése esetén — munkahelyet biztosít. 21. Az állami ösztöndíjakkal egyidőben hirdet pályázatot külföldi ösztöndíjakra Budapest székesfőváros, és pedig 1 helyre a bécsi, 1 helyre a berlini és 1 helyre a római kollégiumban. A székesfőváros ösztöndíjaira pályázók az általában előírt feltételek mellett illetőségi és hatósági orvosi bizonyítványt is tartoznak mellékelni. Valamennyi itt meghirdetett ösztöndíjat illetően az Országos Ösztöndíjtanács szükségesnek tarja megjegyezni, hogy azoknak kiadása, száma és összege még a költségvetéstől függ. Eltekintve a francia köztársasági, lengyel-, észt- és svédországi ösztöndíjaktól, az ösztöndíjasok az oda- és visszautazás költségeit maguk viselik. Kisebb kiadásainak fedezéséről pedig minden ösztöndíjas maga tartozik gondoskodni. II. Pályázati feltételek. Pályázhatnak : amennyiben szaktanulmányaikban különleges irányban magukat tovább akarják képezni, avagy valamely tudományos intézetben kutatómunkát akarnak végezni : a) a magyarországi tudományegyetemek hit-, jog-, bölcsészet- és mennyiségtan természettudományi karainak és a József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemnek doktorai és végzett növendékei, a hittudományi, a zeneművészeti és a képzőművészeti főiskolák, a gazdasági akadémiák és az iparművészeti iskola végzett növendékei ; b) a magyarországi tudományegyetemek orvosi karainak doktorai, ha többéves intézeti, illetve klinikai gyakorlatuk van ; c) a testnevelési főiskola végzett növendékei, ez utóbbiak azonban csak testnevelési pedagógiai tanulmányok céljaira. A végzettség mindig úgy értendő, hogy azt legkésőbb az 1935/36. tanév végéig kell megszerezni. Azok, akik a pályázat lejártakor ezzel a végzettséggel még nem rendelkeznek, folyamodványuk beadásakor csak addigi tanulmányaikat igazolják és a hátralevő vizsgákról szóló bizonyítványaikat azonnal a vizsga letétele után pótlólag nyújtsák be egyenesen az Ösztöndíjtanács ügyvezető-igazgatói irodájában (VIII., Múzeum körút 6—8.), mindazonáltal úgy, hogy azok 1936. május 25-ig be legyenek csatolva. Az ösztöndíj elnyerésének korhatára a 35. életév. A berlini és római kollégium kivételével a többi ösztöndíjas helyekre nők is pályázhatnak. Olyan pályázóknál, akik már külföldi állami ösztöndíjat élveztek, a korhatár 40 év, amenynyiben ösztöndíjas évük után különösen elismerésre méltó tudományos munkásságot fejtettek ki, vagy a nyelvtanítás terén szép eredményt értek el. A kollégiumok teljes díjat fizető tagjaitól ugyanaz az előképzettség kívántatik meg, mint a teljes ösztöndíjasoktól". A vallás- és közoktatásügyi miniszter úr az ösztöndíjasoktól feltétlenül megkívánja hazánk viszonyainak lehető legjobb ismeretét, hogy — különösen szaktanulmányaikkal kapcsolatban — érdeklődő külföldieknek helyes felvilágosítást adhassanak. Az ösztöndíjasok kötelesek munkateljesítményüket megfelelő módon (kollokviumok, szemináriumi munkálkodás, szakintézeti bizonyítványok lítján igazolni, aminek elmulasztása az ösztöndíj elvesztését vonja maga után. A tanév elteltével minden ösztöndíjas köteles végzett munkájáról összefoglaló jelentésben beszámolni az Országos Ösztöndíjtanácsnak. Az intézetben elhelyezett ösztöndíjasok ezt a beszámolót az intézet igazgatósága, a franciaországiak a Magyar Tanulmányi Központ igazgatósága útján küldik be, a többi ösztöndíjas pedig közvetlenül az Ösztöndíjtanács ügyvezető igazgatóságának (Vili.. . tízen mkörül 6-8), legkésőbb szeptember 10-ig. 3