Budapesti Közlöny, 1937. augusztus (71. évfolyam, 173-197. szám)
1937-08-01 / 173. szám
1937 augusztus 1. — 173. szám. Budapesti Közlöny Zur Tctrif-Nr. 534. Unter den Ankündigungen und Broschüren, die den Fremdenverkehr im Deutschen Reich propagieren, werden, solange diesbezüglich Gegenseitigkeit geübt wird, auch solche verstanden, die überwiegend Preisangaben enthalten oder denen Preisverzeichnisse beigelegt sind, ferner solche, die sich auf Messen, kulturelle oder sportliche Veranstaltungen beziehen, vorausgesetzt, dass diese Druckschriften im Deutschen Reiche hergestellt sind, in Ungarn von dem Einführer unentgeltlich abgegeben werden und ihr Charakter als Werbemittel augenscheinlich ist. 2. Der erste Satz „zur Tarif-Nr. 593“ erhält folgende Fassung : Zellwollgarne (Garne aus Kunstfasern, die aus Zellulosederivaten hergestellt sind) fallen unter die Tarif-Nr. 593, sind jedoch mit den Zöllen der ihnen entsprechenden Baumwollgarne (einfach bezw. gezwirnt ; roh bezw. gebleicht, gefärbt usw., schliesslich nach der englischen Nr.) mit einem Zuschläge von 25 v. H. zu verzollen. Artikel 5. Diese Vereinbarung bildet einen Bestandteil des Handelsvertrages zwischen dem Königreich Ungarn und dem Deutschen Reich vom 18. Juli 1931. Sie soll ratifiziert werden und tritt am Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden, der in Berlin erfolgen soll, in Kraft. Die vertragschliessenden Regierungen werden die Vereinbarung jedoch schon vor dem Austausch der Ratifikationsurkunden vom 1. August 1937 ab vorläufig anwenden. Unterzeichnet in Budapest, in ungarischer und deutscher Sprache in je 2 Urschriften am 6. Juli 1937. Az 534. tarifaszámhoz. A Német Birodalomban való idegenforgalmat hirdető hirdetmények és nyomtatványok alatt mindaddig, amíg idevonatkozólag a kölcsönösség fennáll, olyanok is értendők, melyek túlnyomórészben árajánlatokat tartalmaznak, vagy amelyekhez árjegyzékek vannak mellékelve, továbbá olyanok is, amelyek árumintavásárokra, kulturális vagy sporteseményekre vonatkoznak, feltéve, hogy ezek a nyomtatványok Németországban készültek, azoknak behozója Magyarországon azokat ingyenesen adja le és propagandajellegük szembetűnő. 2. Az 593. tarifaszámhoz tartozó rendelkezés első mondata a következő szövegezést kapja : Műrostfonalak (fonalak olyan műrostokból, amelyek cellulózeszármazékokból készülnek) az 593. tarifaszám alá tartoznak, azonban a megfelelő pamutfonalak (egyágy, illetve többágú , nyers, illetve fehérített, festett stb., végül angol számozás szerint) vámtételével kezelendők és pedig 25%-os pótlékkal. 5. cikk. Ez az Egyezmény az 1931. július 18.-án a Magyar Királyság és a Német Birodalom között létrejött Kereskedelmi Szerződésnek részét képezi. Az Egyezményt meg kell erősíteni és az a megerősítő okmányok Berlinben eszközlendő kicserélésének napján lép életbe. A szerződő kormányok azonban az Egyezményt már a megerősítő okmányok kicserélése előtt, 1937. augusztus 1.-től kezdve ideiglenesen alkalmazni fogják. Kelt két-két eredeti példányban, magyar és német nyelven. Budapest, 1937. július 6.-án. Nicki m. p. Nicki s. k. Karl Ritter m. p. Karl Ritter s. k. 3. §. Jelen rendelet kihirdetése napján lép életbe. Végrehajtásával az érdekelt miniszterek bízatnak meg. Budapest, 1937. évi julius hó 28-án. Dr. Darányi Kálmán s. k. m. kir. miniszterelnök. A m. kir. kereskedelem- és közlekedésügyi miniszter 21.090/1937. I. K. K. M. számú rendelete a Szolnok megyei város területén levő nyilt árusítási üzletek hétköznapi zárórája tárgyában. Az üzleti záróráról szóló 1913 : XXXVI. törvénycikk kiegészítéséről alkotott 1921 : XXXVII. t.-c. 2. §-ában nyert felhatalmazás alapján az iparügyi miniszterrel egyetértve a következőket rendelem. 1. §■ ■ (1) Szolnok megyei város területén levő azokat a nyílt árusítási üzleteket, amelyekben túlnyomóan vagy kizárólag élelmicikkeket és állami egyedárusági tárgyakat árusítanak — ideértve a szatócsüzleteket és vegyeskereskedéseket is — az évnek április hó 1-től szeptember hó 30-ig terjedő szakában szombati napokon este nyolc (8) órától, az évnek említett szakába eső egyéb köznapokon, úgyszintén az október hó 1-től március hó 31-ig terjedő időszakba eső köznapokon este hét (7) órától reggel öt (5) óráig zárva kell tartani. (2) A mészáros- és hentesüzleteket az évnek április hó 1-től szeptember hó 30-ig terjedő szakába eső köznapokon este nyolc (8) órától, az október hó 1-től március hó 31-ig terjedő időszakba eső köznapokon pedig este hét (7) órától reggel öt (5) óráig zárva kell tartani. (3) Az (1) és (2) bekezdésben nem említett nyílt árusítási üzleteket pedig az évnek április hó 1-től szeptember hó 30-ig terjedő szakába eső köznapokon este hét (7) órától, október hó 1-től március hó 31-ig terjedő időszakba eső köznapokon este hat (6) órától reggel hat (6) óráig kell zárva tartani. (4) Hétfői napokon, valamint Szent István napját követő köznapokon az (1) és (2) bekezdésben említett üzleteket csak reggel hat (6) órakor szabad kinyitni. (5) Az (1) bekezdésben említett üzletekben a (3) bekezdésben megállapított időtartamon kívül élelmicikkek és állami egyedárusági tárgyak fogalma alá nem eső árukat árusítani tilos. 2 §• Az üzletek zárvatartására nézve megállapított idő alatt az üzleti alkalmazottakat foglalkoztatni tilos. 3. §. A jelen rendeletben foglaltak nem vonatkoznak a Szolnok megyei város területén levő kizárólagos dohányárudákra, amelyeknek zárórája tekintetében a m. kir. pénzügyminiszter rendelkezik. 4 §. Aki a jelen rendeletet megszegi, kijátsza vagy annál közreműködik, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, az 1913 : XXXVI. t.-c. 10. §-ában meghatározott kihágást követi el és az 1928 : X. törvénycikk értelmében pénzbüntetéssel büntetendő. 5. §• (1) A Szolnok megyei város területén a nyilt árusítási üzletek zárórájának szabályozása tárgyában kiadott 78.214/1922. K. M. számú rendelet hatályát veszti. (2) A jelen rendelet a kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba. Budapest, 1937. évi julius hó 29.-én. A miniszter helyett : Dr. Halla Aurél s. k. államtitkár. A m. kir. pénzügyminiszter 1937. évi 114.000. számú rendelete a mesterséges édesítőszerek forgalmának és árának újabb szabályozása tárgyában. 1. Az 1931. évi október hó 17.-én kelt 127.400. számú rendelethez (közzétéve a Budapesti Közlöny 1931. évi október hó 18.-án megjelent számában és a Pénzügyi Közlöny 1931. évi 28. számában) csatolt Hirdetménnyel közzétett eladási árszabást 1937. évi augusztus hó l.-jétől kezdődőleg hatályon kivül helyezem és ugyanakkor az abban megjelölt mesterséges édesítőszereknek a székesfővárosi pénzügyigazgatóság kezelésében levő egyedárusági raktárból való kiszolgáltatását beszüntetem. 3 2. 1937. évi augusztus hó l.-jétől kezdődőleg a jelen rendeletemhez csatolt Hirdetménynyel közzétett eladási árszabásban megjelölt mesterséges édesítőszereknek az egyedárusági raktár utján való forgalomba hozatalát rendelem el. E határidő után az egyedárusági raktár kizárólag a csatolt Hirdetménnyel közzétett eladási árszabásban megjelölt mesterséges édesítőszereket szolgáltathatja ki az ott meghatározott egyedárusági áron, az azok beszerzésére jogosított engedélyesek részére. 3. A mesterséges édesítőszerek nagybani és kicsibeni eladására jogosított engedélyesek a 127.400/1931. számú rendeletemhez csatolt Hirdetménnyel közzétett eladási árszabásban megjelölt és készletükben levő mesterséges édesítőszereket, a most említett árszabásban meghatározott áron 1937. évi december hó 31 .-éig forgalomba hozhatják. E határidő után ezeket a mesterséges édesítőszereket forgalomba hozni nem szabad. A jelzett határidőig el nem adott készleteket a mesterséges édesítőszer kicsiben való eladására jogosított engedélyesektől a mesterséges édesítőszer nagyárusok 1938. évi január hó 20.-áig, a mesterséges édesítőszerek nagybani árusítására jogosított cégektől pedig az egyedárusági raktár 1938. évi január hó 31.-éig visszaváltani kötelesek. 1937. évi december hó 31.-e után kizárólag a jelen rendeletemhez csatolt Hirdetménnyel közzétett eladási árszabásban megjelölt mesterséges édesítőszereket szabad forgalomba hozni, az ott meghatározott árakon. Jelen rendeletem 1937. évi augusztus hó l.-jén lép életbe. Budapest, 1937. évi július hó 31.-én. A miniszter helyett : Dr. Jakabb Oszkár s. k., államtitkár. Melléklet a 114.000/1937. számú pénzügyminiszteri rendelethez. Hirdetmény. A m. kir. pénzügyminiszter által a mesterséges édesítőszerek állami egyedáruságáról szóló 1912: XXII. t.-c. végrehajtása tárgyában kiadott 62.100/1912. számú utasítás 2. §-ának második bekezdése, illetőleg 3. §-a II. része-