Budapesti Közlöny, 1939. július (73. évfolyam, 146-171. szám)
1939-07-01 / 146. szám
1939 julius 1. — 146. szám. Budapesti Közlöny Ezt a rendeletet az érdekelt miniszterek hajtják végre. Budapest, 1939. évi junius hó 30.-án. A m. kir. belügyminiszternek 14.499/1939. B. M. számú rendelete A Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai terület közigazgatásának ideiglenes rendezéséről szóló 6.200/1939. M. E. számú rendelet hatálybaléptetése. A 6.200/1939. M. E. számú rendelet 22. §-ában kapott felhatalmazás alapján a rendelet hatálybalépésének időpontjául az 1939. évi július hó 7. napját állapítom meg. Megjegyzem, hogy a 6.200/1939. M. E. számú rendelet 19. §-ának (2) bekezdésében említett kérdések közül az ipari tulajdon (szabadalom, védjegy, mustra- és mintaoltalom) közigazgatásával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó országos érvényű jogszabályok hatályát az 5.930/1939. M. E. számú rendelet (1. Budapesti Közlöny 1939. évi junius hó 15.-én megjelent 133. száma); az 1937 : XXI. törvénycikkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó országos érvényű jogszabályok hatályát a 6.050/1939. M. E. számú rendelet (l. Budapesti Közlöny 1939. évi junius hó 24.-én megjelent 141. száma); a pénzügyi közigazgatásra vonatkozó jogszabályok hatályát pedig a 6.400/1939. M. E. számú rendelet (I. Budapesti Közlöny 1939. évi junius hó 27.-én megjelent 143. száma) terjesztette ki a kárpátaljai területre. Budapest, 1939. évi junius hó 30.-án. Dr. vitéz Keresztes-Fischer Ferenc s. k. m. kir. belügyminiszter. A m. kir. belügyminiszternek 14.500/1939. B. M. számú rendelete. A visszatért kárpátaljai területen a községnevek megállapitása, továbbá a közigazgatási kirendeltségek és a járások területi beosztása. 1. §• (1) A 6.200/1939. M. E. számú rendelet 7. §-ának (3) bekezdése alapján a visszatért kárpátaljai területen a községneveket a jelen rendelet 3. §-ában felsorolt elnevezéssel állapítom meg. A magyar és a magyar-orosz nyelven megállapított községneveket együttesen kell használni. (2) Az eligazodás megkönnyítése végett a jelen rendeletemhez csatolt jegyzék*) feltünteti azt, hogy a 3. §-ban felsorolt községeknek az 1918. évi október hó 31. napján és az 1939. évi március hó 15. napján mi volt a neve. 2 §• A 6.200/1939. M. E. számú rendelet 4. §-ának (1) bekezdése alapján a közigazgatási kirendeltségek elnevezését, területét és székhelyét az alábbiak szerint állapítom meg. I. Ungi közigazgatási kirendeltség, székhelye : Ungvár. Területéhez az ungvidéki, a szobránci, a perecsenyi és a nagybereznai járások tartoznak. II. Beregi közigazgatási kirendeltség ; székhelye : Munkács. Területéhez a munkácsvidéki, az ilosvai és a szolyvai járások tartoznak. III. Máramarosi közigazgatási kirendeltség ; székhelye : Huszt. Területéhez a huszti, a nagyszőllősi, az ökörmezői, a técsői és a rahói járások tartoznak. 3. §. A 6.200/1939. M. E. számú rendelet 7. §-ának (2) bekezdése alapján a 2. §-ban felsorolt járások területét és székhelyét a következőkben állapítom meg. *) A jegyzék a lap mai számához mellékletként van csatolva. 3. §. I. Ungi közigazgatási kirendeltség. 1. Ungvidéki járás; székhelye : UNGVÁR. A járáshoz a következő községek tartoznak : Alsódomonya — Hhskhh /foMaHHUUM Alsószlatina — Hhhch CojioTBHHa Andrasóc — AiippauioBUM Antalóc — AkraJiOBirbi Árok — Isporib Bacsava — Banono Cigányóc — U,mraHbOBiubi Dubróka — AiyópoBKa Felsődomonya — Chokobuw Felsőszlatina — Bbihhh CojioTBHHa Gerény — Jopama Hegyfark — JeAbócapKB Horlyó — Py^JiBOBO Iglinc — JInHUbi Kisluboka — JjiyeoKa Köblér — Kneaapbi Lehóc — JIhxobiu.1 Nagy gajdos — railAomb Nagyláz — Beniccu JIa3bi Nevicke — HeBumcoe Ókemence — KaMemma . Orlyava — OpjLHBa Oroszkomoróc — PyccKH KoMapoBnj>i Rahonca — OpkxoBO Szerednye — Cepe/pioe Sztrippa — CTprnia Ungcsertész — VepTeach Unghuta — TyTa Valkaja — BojiKOBoe 2. Szobránci járás ; székhelye: SZOBRÁNC — COBPAHRbl. A járáshoz a következő községek tartoznak : Alsóbaskóc — BanncoBUbi Alsóbunkóc — XyHbKOBgbi Alsónémeti — Havtenee HkMeincoe Alsóribnice — Hhskhh Pbiemma Benatina — BeHHTHHa Bező — BeJKOBpbi Bunkóc — BymcoBUbi Felsőnémeti — Bbinmee HkMegKOc Felsőribnice — Bminhh PbieHHga Hliviscse — IjiHBiime Hornya — 1’opHH Huszák — TycaKU Jenke — Ehkobhm Jeszenő — EceHOBb Jeszenőremete — Bbiiimi PeMCTLi Karcsava — Kapnasa Kereszt — Kpeerbi Kisosztró — OcTpoBb Kolibábóc — KojmöaöOBitbi Konyus — KoHjomb Koromlya — KopoMih Lekárd — JleKap/rb Orehova — OpkxoBa Ördögporuba — NopyftKa Poroszló — KopocTOBb Prikopa — HpHKona Remetevasgyár — PeMeTciie TaMpbi Sárospolyánka — Ejiania nojiHHKa Sárosremete — Bjrambi PeMeTbi Széke — CeiiKOB'b Szenteske — Ceimnib Gróf Teleki Pál s. k. m. kir. miniszterelnök'. Szobránc — Coopann,w Szobránckomoróc — KoMapoBHbi Tasolya — Tamojia Tiba — OHCaBa Tibaváralja — NoHropoffle Törökruszkóc — PycKOBUW Ungpetróc — IleTpoBUbi Ungpinkóc — Hhhkobhbi Vajnatina — BoHHamHa Zahar — Sarapn 3. Perecsenyi járás ; székhelye: PERECSENY — nEPEHNH'L. A járáshoz a következő községek tartoznak : Bercsényifalva —ZlyöpHHnH'le Drugetháza — 3apkaoBO Kislipóc — JirnioBeub * Kispásztély — IlacmubKH Kisturica — Maaa Typnga Mokra — Mokipa Nagyturica — Bejimca Typitga Ószemere — CHMiipa Perecsefty — nepeainib Poroskó — nopomKOBO Rákó — PaicoBb Turjabisztra — Typa BbiCTpa Turjapaszika — Typa IlachKa Turjapolena — Typa IIojiHHa Turjaremete — Typa PeMeTa Üjkemence — HoBOceanga Újszemere — Chmhpkh Vorocsó — BopoaoBO Vulsinka — ByjibiinmKH 4. Nagybereznai járás; székhelye: NAGYBEREZNA — BEJIHHKOE EEPE3HOE. A járáshoz a következő községek tartoznak : Begengyárpásztély — BereHgarb IlacTeab Berezóc — RepesoBean Cirókaófalu — CTapHHa Csernoholova — HepHoroJioBa Csontos — KocTpHHa Dara — Japa Domicsina — JioMammta Fenyvesvölgy — OraBHa Hajasd — BoaocaHKa Harcos — 36oft Határhegy — 3aropo’b Hrabovarosztoka — TpaBOBa PocTOKa Huszna — Pycua Inóc — Hirobuli Kálnarosztoka — Kajma PocTOKa Kisberezna — Manoe Bepe3Hoe Kispriszlop — NpHCJioub Kistopolya — TonoJia Kistölgyes —IyepaBa Klenova — KaenoBa Knyahina — KHanma Kolbasza — KojiSacoBb Kolonica — Kojiohhhh Kosztovapásztély — KocTOBa naCTejib Ladomér — JlagOMHpoB’b Lubnya — JLochh Luh — Jlyrb Lyuta — JhoTa Mihajlo — MaxattaoBb Mircse — Mmaa S