Budapesti Nap, 2002. november (1. évfolyam, 39-51. szám)
2002-11-27 / 48. szám
12 2002. november 27., szerda KULTÚRA TÉLI KÖNYVVÁSÁR 2002 Mintha Frankfurtnak készült volna A téli könyvvásárok mindig is arról voltak híresek, hogy a kiadók ekkor hozzák ki nagy, reprezentatív munkáikat, albumaikat, valamint meglódul a gyermekkönyvek száma a piacon. Idén közel négyszáznyolcvan kötet jelent meg az év végi vásárra. A kínálatról Tarján Tamás irodalomtörténésszel beszélgettünk. - Későn jött ugyan a hír, változtat-e mégis valamit a téli könyvhetek megszokott felhozatalán, hogy december elején átadják az első magyar irodalmi Nobeldíjat Kertész Imrének? - A kínálaton változtatni nem tudott, ehhez valóban későn jött a hír, azonban az olvasón, rajtam, bárkin igen. Ahhoz a tényhez, hogy a Nobel-díj Kertész Imréé, hozzá tudunk rendelni könyveket. Másként olvassuk Bihari Péter A németek, 2000 év Európa közepén című könyvét most, hogy mindegyikünk gondolkodási terében ott a Sorstalanság. De a megszokott könyvtípusok idén is uralkodóak. A legnagyobb hatást pillanatnyilag Rowling asszony, a Harry Potter szerzője gyakorolja, aki a Nobel-díjat nem fogja megkapni, de a gyerekkönyvpiacon most már az a kérdés, hogy Rowling előtti vagy Rowling utáni az adott kötet. Az egész olvasáskultúrát lázba hozta, a gyerekirodalmat pedig átrendezte a Harry Potter-sorozat. - A reprezentatív albumok sorában is érvényesül mintakövetés? - Az albumok területén egyre erősödő kettéválás érezhető. - Vagyis? - Az albumok szinte fele csak néznivaló. Olyan szépek a képek, hogy esztétikai megrendülést okoznak, olyanok a színeik, a távlatok, a szemszögek. - Talán ezekre van a legnagyobb igény. - Én is áhítattal forgatom ezeket a köteteket, de az albumok másik fele fel is van vértezve majdnem ugyanezekkel az adottságokkal, emellett erős a szövegük is, és új aspektusokat mutatnak be. Kiemelném ebből a kínálatból Az idő története című kötetet. Sok filozófus birkózott már az idő történetével, de arra, hogy az időt akár az időmérő eszközök, akár a naptárak történeteként, akár mint bölcseleti problémát bemutassa, a Perfektum Kiadó vállalkozott először Umberto Eco és csapata segítségével. Úgy gondolom, el kell dönteni, hogy ha átlagos árban hét-tízezer forintot albumra akarunk költeni, akkor egy semleges kötetet választunk, amely csak gyönyörködtet vagy olyat, amely megköt a könyvtárunkban. - Mit emelne ki azok közül a kötetek közül, amelyek vélhetően nagyobb közönségsikert aratnak és szakmailag is kimagaslóak? - Információtárként is az Enciklopédia Kiadó Magyar Művészeti Kislexikonja az, amelyet az első helyek egyikére kell tenni. Nagyon jól jött nekünk sok évvel a Mikszáth-kiadások után a Kortárs Kiadó Magyar Remekírók sorozatában , klasszikus novelláinak a gyűjteménye, ugyanis annyi a Mikszáthtól tanuló fiatal írónk, hogy jó látni a törzsanyagot, honnan is tanuljuk az anekdotikus prózahagyományt? A történelemkönyvek közül kiemelném az Oxford emblémája Világtörténet a XX. században című kötetet. Egyébként is kimagaslóan jónak tűnnek több nemzetnek, így a franciának, a németnek vagy a spanyolnak összegző történelemkönyvei. - Évekig gyakran hangzott el fórumokon, hogy a magyar kiadású könyvek egyedül küllemükben nem veszik fel a versenyt a nemzetközi könyvvásárokon. Ez mindenestől a múlté? - A magyar könyvkiadás egésze könyvszépség dolgában mára semmivel nem marad el az európai nívótól. Egy kicsit olyan ez a könyvvásár, mintha a frankfurtinak készült volna négyszáz valahány könyv, mintha tudtuk volna, hogy Kertész Imre Nobel-díjas lesz, és ha ő az lesz, akkor a sütés-főzés és lótenyésztő szakmai könyveinket is azzal a szemmel nézik majd, hogy milyen könyvek készülnek az új Nobeldíjas országában. Pál Melinda Fotó: Puskás Erzsi A bőség zavara BEMUTATÓ Variációk a Macbethre Gyakran előfordul, hogy különböző színházak ugyanazt a drámai alapanyagot használják fel egy-egy produkciónál. Jelenleg Shakespeare örökérvényű, sűrűn játszott tragédiáját, a Macbethet láthatja a közönség két felfogásban. Az alábbi írás nem kíván értékelni, rangsort állítani. A cél mindössze egybevetés, annak lejegyzése, hogy nagyjából azonos alapanyagnak milyen különböző értelmezései lehetségesek. Véres körforgás Alföldi Róbert víziója a hatalom akarásáról és a hatalmi rendszer véres körforgásáról ott válik nyilvánvalóvá, amikor a darab végén Malcolm (a Macbeth által meggyilkolt király fia) már királyként fogadja a jókívánságokat, s a háttérből feltűnő testvérét lepuffantja, mint egy kutyát. Ezzel pontot tesz a darab eleje óta tartó rivalizálásukra. A vészbányák ekkor szolid, hivatali, titkárnői kosztümben lassan behozzák Banquo fiát, Fleance-t is. Mire kiürül a színpad, már csak a fiú áll ott középen a véres plexifal mögött, akinek sarjaiból - amint azt apjának megjósolták - királyok lesznek. A vészbányák a Kamaraszínházban férfiak, transzvesztiták, akik első megjelenésükkor csillogó, flitteres kosztümben vannak. A lázadók leverése után Banquo és Macbeth vértől mocskosan fekszik egyegy ágyon. A vészbányák, amikor megjósolják Macbeth jövőjét rangról és királyságról, a fürdőszemélyzet képében jelennek meg, s a két harcost mosdatják. Vészjósló, nemtelen teremtmények, akik Lady Macbeth imádkozási jeleneténél ágyékkötőben felmásznak a hátsó falat jelentő díszletelemre, s Krisztus és a két lator pózát, pozícióját felvéve hagyják, hogy hozzájuk imádkozzon a Lady. Macbeth a darab során egyre rutinosabban gyilkol és nemcsak azokat, akiket szövege említ, hanem saját kezűleg azokat is, akiknek megölésére a dráma szerint csak parancsot ad. Megtébolyodott felesége torkát is ő vágja el. Míg a király meggyilkolásánál habozott, addig a cselekményben előrehaladva rutinná válik a gyilkolás. Motivációjának egyetlen forrása a hatalom, önmagáért. A díszletet Kentaur jegyzi. Kissé high tech környezet, a színpadot egy, a világítástól függően átlátszó vagy tükröződő plexifal vágja a nézőtérrel párhuzamosan ketté. A plexifal átjárható, tolóajtókat terveztek bele. A hátsó fal úgy hat, mintha sűrű, egyenletes elrendezésben fagerendavégek lógnának INFO Szereplők: Újvári Zoltán, Bozsó Péter, Gúla Péter, László Zsolt, Stohl András, Törköly Levente, Balogh Rodrigó, Dolmány Attila, Horváth Illés, Kovács Ferenc, Horváth Lili, Szilágyi Zsuzsanna, Juhász Réka, Sántha Balázs és mások Budapesti Kamaraszínház - Tivoli (VI., Nagymező u. 8. Tel.: 351-6812) Decemberben: L. 17. ki belőle, olyan játékos felületet teremtve ezzel, amire bármikor fel lehet mászni, kapaszkodni, a súrolófények pedig izgalmas vizuális hatást adnak. Pokoli történet Balkay Géza rendezése egyfelvonásos darab. A színpadon csak egy vörös, bársonyszerű takaróval lefedett négyzetes ágyféleség, amely néha egyéb tereptárgyként is funkcionál: domb, csatamező. Zene nincs, csak zörejek. Pici színpad, fekete posztóval takart oldalfalak (a végső jelenetben Macbeth részletekben letépi ezeket), amelynek azonban érdekes mélységet ad a hátsó függöny megnyitása egy kapuméretű résen. Meglátjuk, hogy a színpad szélességéhez képest milyen extrém módon mély a tér. Az előadás koncepciója jól sejthetően az, hogy az alvilág, illetve ezek képviselői irányítanak mindent: Hekaté és boszorkányai, a vészbanyák. A szereplők mindegyike fekete csuklyás alakként jelenik meg, az előadás elején árnyakként gomolyognak a színpadon és a nézőtér folyosóján. Az előadás végén mindenki, aki időközben, a játék során levette a csuklyás köntöst, újra belekerül, Hekaté rájuk húzza a csuklyát. Ő teremti és tünteti el a szereplőket. Az ő képzelete játszik velünk. Az előadásban rengeteg, a szokványostól eltérő szerepértelmezés jelenik meg. A király hisztérikus és gyenge, akinek haláláért nem kár. Rendkívüli módon befolyásolható Macbeth, akit dróton rángat a király, a felesége és nem utolsó sorban a végzet. A színen végig jelen van Hekaté, ha sorsról, monológról, pokolról van szó, hozzá beszélnek a szereplők. hajnal Fotó: Ilovszky Béla Budapesti Kamaraszínház - Tivoli RS9 Színház fotó: mti INFO Szereplők: Orosz Róbert, Kassai László, Major Róbert, Kecskeméti Róbert, Túri Bálint, Borbély János, Máté Krisztián, Rácz Tamás, Korán Ildikó és mások R. S. 9. Színház (VII., Rumbach Sebestyén u. 9. Tel.: 269-6610) Novemberben: 28-án és 29-én Decemberben: 7-én és 20-án Budapesti Nap Tízéves a Muzsikáért Alapítvány Az 1992 óta szinte minden támogatás nélkül, csak az adományjegyekből és a fellépő művészek önzetlensége révén működő alapítvány igazából koncertszervező tevékenységet folytat, s mostoha körülményei miatt szinte missziós tevékenységet végez. Elsődleges célja előadóművészek, valamint bélés külföldi zeneszerzők, szövegírók életművének gondozása, hanganyagok őrzése, terjesztése, és természetesen fellépési lehetőség teremtése. Fontos feladatuknak tekintik pályakezdő fiatal magyar előadóművészek nevelését, oktatását, képességfejlesztését, szakmai felkészítésüket, elsősorban az alapítvány rendezvényein való részvételükkel. Ilyen felfedezettjük a páratlan tehetségű Pándi Piroska mellett Szóka Júlia, Nagy Ibolya, Fülöp Zsuzsa, Gál Erika, Sudár Gyöngyvér. Emellett természetesen nagynevű művészek, zenekarok is gazdagítják programjaikat. Tevékenységük átölel minden műfajt az operettől az operáig, a magyar nótától a komolyzenéig. A műsorok nagy részét a Pesti Vigadóban, az Operettszínházban, a Vígszínházban és a Thália Színházban tartják. Állandó fellépőjük a MÁV Szimfonikus Zenekar, a BM és a Pécsi Szimfonikus Zenekar. Könnyűzenei kategóriában Dobsa Sándor és a Stúdió 11. Állandó szólistájuk Kalmár Magda, Pitti Katalin, Kincses Veronika, Kállai Bori, Koós János és sokan mások. INFO Legközelebb ez év december 31-én lépnek fel az alapítvány művészei a Thália Színházban Csodálatos éjszaka című óévbúcsúztató műsorukkal. A szereplők között lesz Kovács Zsuzsa, Détár Enikő, Balázs Klári, Korda György, Dobsa Sándor és Együttese, Kishonti Ildikó, Poór Péter. Az előadások fél 6-kor és fél likor kezdődnek. A jegyárak délután: 5000-11 000 Ft, éjjel: 6000-12 000 Ft. Minden megváltott jegy adomány a Muzsikáért Alapítvány részére. Kaphatók: Thália Színház (Nagymező u. 22-24., tel.: 331-0500) Operettszínház, szervezés (Nagymező u. 17., tel.: 353-2171) Központi Jegyiroda (Andrássy út 15., tel.: 267-1267) Matáv Jegyiroda (Nagymező u. 19., tel.: 302-3841) Vigadó Ticket Service (Vörösmarty tér L, tel.: 327-4322) A klasszikus balett gyöngyszemei A Magyar Nemzeti Balett táncművészei két ízben vendégszerepelnek a Nemzeti Táncszínházban decemberben. Az Operaház balettegyüttesének feladata a klasszikus balett hagyományainak ápolása, ám a világ jelenlegi táncirányzataival is lépést kell tartania. Repertoárján tehát neoklasszikus és kortárs művek is helyet kapnak. A darabokat olyan koreográfusok neve fémjelzi, mint Petipa, Lavrovszkij, Harangozó Gyula, Seregi László, Hans Van Manen, William Forsythe, Jiri Kylián. A társulat ezúttal, a Nemzeti Táncszínházban vendégeskedve, a legszebb klasszikus balettekből nyújt ízelítőt. A műsorban szerepel a Hattyúk tava, a Diótörő, a Giselle, a Csipkerózsika, a Don Quijote egy-egy részlete, valamint egy kettős Seregi László Szentivánléji álom című alkotásából. Nagy Orsolya INFÓ December 1., 20. este 7 óra Nemzeti Táncszínház (L. Színház u. 1-3., tel.: 201-4407) Gyermekprogramok 10.00 A rút kiskacsa - Kolibri Színház, 13.30 Üzenet (zenés játék) - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió, 14.30 „Gyertek velünk Betlehembe!” - Nevesincs Színház, Kőbányai Szabadidő Központ, 15.00 A fülemile - A bajusz - Kolibri Fészek, Diótörő (bábpantomim). - Budapest Bábszínház, Emil és a detektívek (zenés játék) - Madách Színház, 15.30 Üzenet (zenés játék) - Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió, 16.00 A helység kalapácsa - József Attila Színház Lakóhelyem Budapest. Az Öné is? Olvassa a Budapesti Napot, fizessen elő fővárosunk egyetlen napilapjára, hiszen ez rólunk és nekünk szól! Budapesti Nap AMI VELÜNK TÖRTÉNIK