Budapesti Nap, 2003. augusztus (2. évfolyam, 177-201. szám)
2003-08-27 / 198. szám
18 2003. augusztus 27., szerda -------------------------------------------------------- * * ^------------------A HÍR, AMELY RÓLAM SZÓL V BUDAPEST . ' ] Regionális oldalak X., XVIII, XIX. kerület, ** Ecser, Maglód, Vecsés, Gyál Helyi tudósítóink Tutor Kata Tel.: 06-30/552-6258 E-mail: ktutor@bnap.hu X., XIX. kerület ___ Hírsorok ___ Fülep Erzsébet Tel.: 06-30/552-6259 E-mail: efulep@bnap.hu XVIII. kerület, Ecser, Maglód, Vecsés, Gyál Aerobik Alakformáló tornára várják a mozgáskedvelőket szerdán 19.45-től 20.45-ig, pénteken 19.45-20.45 között a gyáli Közösségi Ház és Városi Könyvtárba (Körösi út 118-120.). A tanfolyam díja 4000 forint havonta, vezetője Horváthné Pintér Andrea. Úszás mindenkinek - A Bókai-kertben (Szélmalom utca 33.) az uszoda hétfőtől péntekig 6 és 9 óra között, hétfőn, csütörtökön és pénteken 16-tól 20 óráig, kedden, szerdán 16-22 óra között, szombaton és vasárnap 8-tól 20 óráig tart nyitva. Felnőtt-, gyermek-, ifjúsági és nyugdíjasjegy kapható, aki többször szeretne úszni, érdemes bérletet vásárolnia. Az uszodában szolárium és szauna is igénybe vehető. W JM m (MÉNKR méllás trimisíMM, Xkerület 1 ___ Holnap ___ Tenisz - Teniszpálya bérelhető (XVIII., Bókay-kert, Szélmalom utca 33.) a játék szerelmeseinek mindennap 6-tól 22 óráig. Érdeklődni lehet a 290-2849-es telefonszámon. Idősek tornája - Soha nem késő a rendszeres tornát elkezdeni. Zádorszkyné Kovács Edit tanfolyamvezető várja az érdeklődőket csütörtökön 10 órakor a gyáli Közösségi Ház és Városi Könyvtárba (Körösi út 118-120.). A tanfolyam díja 500 forint havonta. XVIII. kerület • Lakóhelyem Új utcanevek Az Erzsébet-, Béla-telepen az Attila utca, Előd utca és Örs utca által határolt területen kialakított három utca személyekről szóló elnevezését a Fővárosi Közgyűlés jóváhagyta. Eszerint a 153081/19 helyrajzi számú utca a Kézai Simon utca, a 153081/40 helyrajzi számú közterület a Kálti Márk utca, a 153081/56 helyrajzi számú közterület pedig az Ákos mester utca nevet kapta. Ezzel egyidejűleg a házszámozás is elkészült. A bejelentkezéssel kapcsolatos hatósági ügyeket az okmányirodán lehet intézni. ALI.ATMI.NHI.I.YLK MAGYAR ÁLLATOTTHONOK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE 06/30/221-1299 I.EI. KI SEGÉLYSZOL.GÁIATOK KARITATÍV SZERVEZETEK A. A. ANONIM ALKOHOLISTÁK Központi Szolgálati Iroda: 352-1947 AIDS-INFORMÁCIÓ Élő vonal hétfő-csütörtök: 08-16 óráig, péntek 08-13 óráig: 338-2419 CARITAS LELKISEGÉLY TELEFONSZOLGÁLAT 06/80/505-503 AZ IDŐS EMBEREK SEGÉLYVONALA hívható mindennap 18-21 óráig 06/80/200-866 DROG STOP (éjjel-nappal): 06/80/505-678 „EGYÜTT A RÁK ELLEN” Telefonos lelkisegély-szolgálat vasárnap kivételével naponta 09-21 óráig: 06/80/505-675 KAPOCS IFJÚSÁGI ÖNSEGÍTŐ SZOLGÁLAT 251-7266/120, 132 Az örmény írásbeliség 1640. évfordulója tiszteletére a XVIII. kerületi örmény kisebbségi önkormányzat és az Arménia Népe Kulturális Egyesület kiállítást rendezett a Pestszentlőrinc- Pestszentimre polgármesteri hivatal Városháza Galériájában. A tárlat augusztus 29-ig látható. „Megismerni a bölcsességet és az intelmet, felfogni az értelemnek beszédét” - így hangzik magyar fordításban az az örmény mondat, amelyet Meszrop Mastoc, az örmény ábécé megalkotója először írt le örmény betűkkel a IV. század elején. E mondat a bibliai Példabeszédek Könyvében Salamon példabeszédeinek első sora. Sokszor elhangzott már hogy az örménység fennmaradása, fizikai-szellemi arculata megőrzésének két záloga volt: a keresztény vallás és saját írásbelisége - mondta Nazarjan Hamlet, a XVIII. kerületi örmény kisebbségi önkormányzat elnöke. Meszrop Mastoc a papi hivatása során térítő körútra indult Örményország belsejébe. Munkája során rájött arra, hogy a papok hiába tanulják meg a bibliát és a papi szolgálatot görög és szír nyelven, a nép ebből nem ért semmit. Nekik örmény bibliára, a papságnak örmény egyházi irodalomra lenne szükségük. Matoc maga akarta kidolgozni az örmény betűrendet, s ebben hazája egyházi és világi vezetői is támogatták. Az örmény ábécé megalkotása után hihetetlenül gyors virágzásnak indult az örmény irodalom. Mastos először a Bibliát fordította le. Az első nyelvi átültetés elkészülte után kijelölték a fordítók napját, amelyet azóta is minden év szeptemberében megünnepelnek Örményországban, sőt ez lett az örmény sajtó napja is. Ezen az ünnepen zarándokok indulnak Osakanba, és megkoszorúzzák Meszrop Mastoc sírját. Az örmény írás balról jobbra haladó betűírás, amely a magánhangzókat is külön betűvel jelöli. A meszropi ábécé 36 betűs, oly tökéletesen megfelel az örmény fonémarendszernek, hogy változatlan formában máig ezt használják. A XIX. századig az ábécéjük betűit használták még a számok jelölésére is. Az örmény bibliákban máig betűkkel jelölik a számokat. A polgármesteri hivatal Városháza Galériájában most megrendezett kiállításon a bemutatott tűzzománcképek Lázár Imola iparművész alkotásai, amelyek egyházi miniatűrök alapján készültek. Látható még örményországi fafaragás és festmény is, amelyet a kerületi örmény kisebbségi önkormányzat kapott ajándékba. A kiállítás ízelítő az örmény kultúrából, amelynek célja a maradandó értékek átörökítése. • Új Kiállítás A kiállítás péntek délutánig látható a XVIII. kerületi polgármesteri hivatal (Üllői út 400.) Városháza Galériájában. XVIII. kerület • Együtt élünk Kiállítás az örmény írásbeliség emlékére Ajándék festmény az örmény testvérvárosból, Artasatból XVIII. kerület • Fauna Kezdődik a bodzaszüret A pestszentlőrinci parkerdőkben, valamint számtalan magánkertben is beérett a bodza bogyója. Legtöbbször a bodzabokron marad a termés, pedig nagyon finom és egészséges lekvár készíthető belőle. Nagyanyáink is majd minden háznál éltek e lehetőséggel. Nem szégyen, sőt nagyon is érdemes a mostani takarékosságot igénylő világban újra feleleveníteni ennek a hasznos növénynek a háztartásbeli előnyeit. Ebben segítségünkre van egy pestszentlőrinci nagymama, a Bókay-telepen élő Perédi Tiborné, a környéken lakók Perike nénije. -Nagyon régóta teszek el bodzalekvárt, mivel a hosszú téli napokra kitűnő gyógylekvár, a tésztákhoz finom töltelékíz - mondja. - Az idősebbeknek életerőt ad, a magas vérnyomásban, hastáji és emésztési bajokkal küszködőknek kimondottan ajánlott a bodzalekvár. Az itthon honos három fajta közül a fekete bodza (Sambucus nigra) terméséből készíthető lekvár. Ennek virágja is hasznos, a Flos sambuci nevű gyógyanyagot szolgáltatja és morzsába bundázva, vajban vagy zsírban kirántva, bármiféle gyümölcsízzel vagy borlevessel tálalható. A hajdanvolt magyar konyha kedvelt, különleges étkeként szerepelt a kirántott bodzavirág. Férfiaknak jó ízű párlatot főztek belőle, ebből egy reggeli kupica valóban az egészséget szolgálta. szülő Termése és virága is jó HASZNOS INFÓK MENTŐK RENDŐRSÉG Közlekedésrendészet Baleset-bejelentés: 104, sürgős ügyekben: 107 • 384-8806 ha a 104 nem felel: 311-1666 Budapesti Közterületről elszállított Betegszállítás: 311-1666 Rendőr-főkapitányság járművek iránti érdeklődés 443-5000 383-0700 VÉRELLÁTÓ KÖZPONT Országos 466-5822,466-6233 Rendőr-főkapitányság TŰZOLTÓK 105,321-6216 443-5500 VESZÉLY ESETÉN HÍVHATÓ SZÁMOK • Önök kérdezték.... Kispesten, a Wekerle-telepen lakom családommal, most költöztünk ide és szeretnénk beiratkozni a helyi könyvtárba. Hol van a kerületben hozzánk legközelebb könyvtár, és mikor van nyitva? (Tóth Emőke) Az itt lakóknak nem kell nélkülözniük az olvasás örömét, a telepen működik a Wekerlei Családi Könyvtár. Ebben mindenki, a család apraja-nagyja talál magának olvasnivalót, éppúgy hozzájuthatnak mindentudó lexikonokhoz, mint a klasszikus irodalomhoz, kikölcsönözhetők az iskolai kötelező olvasmányok is, lehet böngészni életrajzokat, bármit, amire éppen kíváncsiak. Színes folyóiratok és a nyelvtanuláshoz elengedhetetlen angol nyelvű könyvek is érkeztek a könyvtárba. Családi Könyvtár XIX., Kós Károly tér 15. Telefon: 282-9634 Nyitva: hétfőn és szerdán 9-től 16 óráig, pénteken 14-től 18 óráig Budapesti Nap XIX. kerület • Utcatörténelem A névadó: Simonyi Zsigmond Simonyi Zsigmondról (1853-1919) utcát, teret, országos helyesírási versenyt neveztek el. A XIX. kerületben az Üllői úttól a Vak Bottyán utcáig tartó útszakasz viseli a nevét. Tízemeletes lakóházak sorakoznak erre, itt található az egyik legkiemelkedőbb sportintézmény, a kispesti uszoda, és van egy gimnázium is. Simonyi Zsigmond a XIX. század kiemelkedő egyénisége. Sookan nem ismerik, a kispestiek is főként csak az uszoda utcájának nevét tudják e névvel összepárosítani, pedig munkássága a magyar nyelvtan tudományában jelentős szerepet játszott. Ha az ember megpróbál adatokat keresni Simonyiról, magasztaló, a laikus számára sokszor értelmezhetetlen nyelvtani tudományos szakanyagokat talál. A méltatásokból kitűnik, hogy valóban jelentős mindaz, ami nevéhez fűződik a nyelvtan tudományában, ám magáról az emberről kevés az információ. Tóth Árpád így írt az elhunyt nyelvtudorról 1919-ben, a kor legnagyobb újságjában, a Nyugatban: „Emlékezetembe idézem Simonyi Zsigmond vékony, hajlott alakját, amint az egyetemi előadóasztal mellett ülve, ujjai az apró cédulákat rendezgetik. Azt hihette az ember, öröktől fogva görnyed ott ez a szelíd mosolyú, pápaszemes, szakállas jelenség, egyre légiesebbé váló figurájával már-már maga is elvont, kitapinthatatlan dimenziók lakójává szellemülve, mint életének drága, absztrakt szerelme, örök ideálja: a Mondattan. A homályos egyetemi termeket, a tudománynak ezeket a szürke öbleit váltakozva öntötték el s hagyták újra üresen a tanítványi érdeklődés mohó dagályai s gyors apályai. Simonyi alig látszott felfigyelni a tompa zsivajra, mely a szemeszterek elején felzúg a zsúfolt padokról, hogy később ismét kongó csönddé részvétlenüljön. Híres polémiáinak hevessége már kihalt csendes mozdulataiból, fakuló, köhécselő hangjából, már nem volt meg benne az a sajátságos, szinte kihívó dacú mozgékonyság, mellyel fiatalabb egyetemi tanárok teszik elevenebbé az unalommal fenyegető nyelvészeti órákat, mikor az előadóasztal mögött felmagasulva, félig katedra, félig embertestű kentaurokként pattognak harcot és háborút egymás elméletei ellen. Az öregedő Simonyi már maga volt a tiszta és tökéletes’Tudomány, személyéből és szavaiból áldott derű és harmónia áradt, a bejárt horizontok kincses bölcsessége és nyugalma. Ha élő nagy tudóst akartunk látni, az ő óráira látogattunk el. A nyelvészetet a legszürkébb tudományok közé szokták számítani: akadt modern elmélet, mely még a tudománynevet is kész volt elvitatni az emberi szellem nyelvkutató munkásságától. Simonyi pályája egyik leggyönyörűbb cáfolata minden ilyenfajta elméletnek és vélekedésnek. Az ő lelke a Stanley-k és Nansen-ek lelkével rokon, titokzatos, ősi talányok rettenthetetlen kitartású megfejtője volt...”