Budapesti Napló, 1900. augusztus (5. évfolyam, 209-238. szám)
1900-08-11 / 219. szám
ю Budapest szombat BUDAPESTI NAPLÓ 1900. augusztus 11.& 19. szám A közönség zajosan ünnepelte egész este, sőt előadás után megvárta a színház előtt és utána hangzott az éljen egészen az alagutig. * A Csikós Újházi Ede kedvéért, sőt az ő kívánságára került színre ma este a Fővárosi Nyári Színkörben. A művész a mai este kedvéért tanulta be a szerepet és Makó igazgtó is mindent elkövetett, hogy az előadás méltó legyen kiváló vendégéhez. Összjáték és rendezés is nagyon jó volt, látszott, hogy nem fukarkodtak a próbákkal. Sugár Aranka mint Rózsi, Sándor, Faragó, Krémer egyaránt nagyon jók voltak. Padványi (Bandi) nagyon szépen énekelte a régi, kedves népdalszámokat. Újházi Ede holnap este a Falu rosszában folytatta vendégjátékát. (w.) ** Uránia Színház. Az eredeti, minden átdolgozástól mentes Szulamit ma az Urániában telt ház előtt hívta tanúnak a vadmacskát és a kutat. Kövessyvel, a legambiciózusabb direktorral átsétált Ó-Budáról a Kerepesi-útra a Szulamith is. Nagy publikum nézte végig az összevágó előadást és zajos tapsokkal követelte a népszerűvé vált áriák megismétlését. A darab ugyanolyan szereposztással került színre, mint ahogy legelőször játszották Ó-Budán. A címszerepet Kövessyné játszotta, Abigailt mint vendég, Kápolnai Irén. A publikum sokat tapsolt és a tapsból jó rész Kövessyt illeti, nemcsak mint direktort, hanem mint jószivű embert is, ő u ugyanis az egyetlen olyan fordítója a Szulamitnak, aki nem öli meg kegyetlenül Szulamitot, hanem feleségül adja Absolonhoz. A Szulamit különben már csak öt estén kerül színre az Urániában, mert a jövő héten Kövessy társultával a vidékre megy. • • ** Kisfaludy-Színház. Kövessy Albert, a Kisfaludy Színház igazgatója, a következő sorok közlésére kért fel bennünket: Több reggeli és esti lapban azt a hírt olvasom, hogy társulatomat az Uránia Színházban való vendégszereplésnek befejezése után "feloszlatom. Ez a hír teljesen alaptalan. Társulatomat nemcsak hogy nem oszlatom föl, hahem ’a kecskeméti téli szezonra meg is erősítem. ** Hangverseny Czrkventván. A magyar tengerpart remek fekvésű József főherceg szállodájának vendégei 7-én ritka műélvezetben részesültek. Brestyánszky Győző, a szálloda szeretetreméltó, udvarias és tevékeny igazgatója, Signore Tedesei a vállalatnak sokoldalú és előzékeny gondnoka segítségével sikerült hangversenyt rendezett a Klotild főhercegnő által alapított és védnöksége alatt álló László gyermekmenhely javára. A hangversenyt a szállodához tartozó nyári pavilion nagy termében tartották meg, amelyet fényesen és ízlésesen feldiszítettek. A közreműködők között nagy sikert aratott Payer Margit a m. kir. Opera kedves fiatal énekesnője, Horváth, Zoltán a Nemzeti Színház zenei művésze és Beck Péter a m. kir. Opera zenekarának kitűnő angolkürtöse. Az est sikeréhez hozzájárultak még Brestyánszky Irén és Brestyánszky Karolin kisasszony, továbbá Popelak Emil cs. és kir. százados hadbíró, kik művészi zongorajátékukkal, Arányi Adrianna kisasszony finoman előadott hegedűjátékával együtt sok tapsot kaptak. A hangversenyt táncmulatság követte, mely virradtig tartotta jókedvben a fürdővendégeket és a környékről ide rándult nagy és előkelő közönséget. (C.) ** Városligeti Színkör. Szombaton Offenbach operettje, az Orpheus a pokolban kerül színre. A főszerepeket a három vendégen: Sziklai Szeréna, Szlomori Melisza és Németh Józsefen kívül Vida Etel, Almássy Iza, Latabárné, Feld Mátyás, Szentmiklósi és Csepregh játszszák. Vasárnap két előadás lesz. Délután 4 órakor félhesvárak mellett a Búr háborút adtak Ferenczi Frigyes, a szabadkai színház komikusának remségfelléptével. Este fél 8 órakor A kolduló barát kerül színre rendes helyárakkal. ** A Napóleon öcsém betiltása. Pákosi Viktor és Guihi Soma mulattató bohóságát, a Napóleon öcsémet, mely a Vígszínházban harmincnyolcszor került színre, még az elmúlt szezonban megszerezte előadásra Lautenburg Zsigmond, a berlini Rezidenz-Theater igazgatója. Meg is hívta már a szerzőket a bemutató előadásra, amikor a berlini cenzúra a bohózat előadását, — a darab erkölcstelen tartalma miatt, — betiltotta. Érdekes a cenzúra határozatának megokolása. Az első felvonásban Napóleon öcsém principálisa azt meséli el, hogy mialatt ő — a házibarát — a súgó feleségének ágya alatt gubbaszt,a súgómulatságos anekdotákkal szórakoztatja a feleségét, és az anekdoták egyike az ágy alatt meglapuló házibarátot nevetésre ingerli, mire kihúzzák az ágy alól. A második felvonásbeli Vig szalmaözvegyben pedig csókolózó párok árnyképeit vetítik a közönség elé, amely jelenetek az erkölcsösség szabályaiba ütközvén, a bohózat előadása meg nem engedhető. Ezzel indokolja a betiltó határozata: az a cenzúra, mely a legpikánsabb francia bohózatok előadását megengedte. Az igaz, hogy a Rezidenz-Theater csak oly feltétellel adhatta elő az Osztrigas Midi, hogy a pikáns kuplét elhagyták, az abbé alakját egészen kiküszöbölik, s az első felvonás pikánsabb jeleneteit jelentékenyen enyhítik. Hogy azonban A férj vadászni jár című bohózat előadását miért engedte meg a berlini cenzúra, arról hallgat a krónika. A lex Heintzéból nem lett ugyan semmi, de a cenzúra papja megmaradt, ezt bizonyítja a Napóleon öcsém esete is. ** Fővárosi Nyári Színház. Holnap szombaton folytatja vendégszereplését Újházi Ede a budai színkörben. Második felléptére színre kerül Tóth Ede népszínműve a Falu rossza, melyben Gonosz Pista szerepét játszsza a mester. ** Hangverseny. A balatonfüredi fürdőközönség — mint tudósítónk írja — nagy érdekkel várja Rónay (Hóth) Kálmánnak Londonból való odaérkezését. Rónay több előkelő művészszel egyetemben hangversenyt rendez. Közreműködnek Ladányi (Lichtenstein) Mariska és Lichtenstein Dóra úrhölgyek. Lichtenstein Dóra kisasszony magyar, francia, olasz, angol és német dalokat fog előadni. SPORT. *** Magyar vívó diadala Páriában. A párisi nemzetközi diákkongresszussal kapcsolatban tegnap délelőtt St.-Germainban nemzetközi diákvívóverseny volt. A vívóversenyen, mint Párisból táviratozzák, magyar diák nyerte el az első díjat, a nagy aranyérmet. A vívóverseny győztese Pajcsányi Gyula budapesti egyetemi hallgató.% Tátra-lomnici lóversenyek. Ma volt utolsó napja a tátra-lomnici meetingnek s ezúttal dőlt el a meeting fő versenye, az 50.000 koronás Kárpát-díj. A versenyt Max nyerte meg, mely már a télen favoritja volt a versenynek; második Quota, harmadik Eleget lett. Nagyobb meglepetésszámba ment ma Vendel győzelme az eladó handicapben. A részletes eredmények ezek: I. Eladók handicapje. Dij 1600 korona. Távolság 2400 méter. Lipthay B. Vendel-je (Gilchrist) első. Mr. Newmarket Contrás-a (Bulford) második. Pats 1. száz. Honi-ja (Southey) harmadik. Azután: Julis, In vino veritas. ítélet: Biztosan 21/s hoszszal nyerve, 1 hoszszal harmadik. Totalizatőri 10: 113. Helyrefogadások: 1.50:105. (Contrás), Vendelre nem volt tét. II. Kétévesek eladóversenye. Dij 2000 korona. Távolság 1000 méter. Egyedi L. Satanella-ja (Slack) első. Gróf Wenckheim D. Aspice (Prudames) második. Lipthay B. Bizay-ja (Gilchrist) harmadik. Azután : Balga. Totalizator: 10 :19. Helyrefogadások: I. 60: 61. II. 50: 68. III. Kárpát-dij. Dij 50.000 korona. Távolság 1200 méter. Báró Üchtritz Zs. Maassa (Poole) első, Egyedi L. Quetája (Park) második, báró Springer G. Elégette (Hyams) harmadik, azután Kara, Lili, Favon, Dunántúl, ítélet: Könnyen öt hoszszal nyerve, R/s hoszszal harmadik. Totalizator: 10 : 38. Helyrefogadások: I. 50: 93. II. 50 : 128. III. 50 : 93. IV. Beaten-handicap. Dij 2000 korona. Távolság 1600 méter. Geist Gáspár Bolygója (Legrott) első, gróf Andrássy S. Bohója (Gilchrist) második, gróf Forgách I. Szeszélye (Southey) harmadik, azután Honi. ítélet: Küzdelem után nyakhoszszal nyerve, 4 hoszszal harmadik. Totalizatőr : 10 : 38. Helyrefogadások : 60 : 95 (Bohó). Bolygóra nem volt tét. V. Eladóverseny. Díj 2000 korona. Távolság 2200 méter. Mr. C. Wood Beanharnalsja (Felix) első, gróf Orssiph P. Corvinusa (Slack) második, Geiszt G. Viveurja (Csuvár) harmadik. ítélet: Négy hoszszal könnyen első, tíz hoszszal harmadik. Totalizatőr: 10 :19. VI. Kétévesek beaten-handicapje. Dij 2000 korona. Távolság 1000 méter. Féltoronyi ménes Bombardierje (Barker) első, gróf Károlyi Gy. Manillája (Huxtable) második, báró Königewarter H. Repülje (Prudames) harmadik. Azután Székfa, Resistence. ítélet: Másfél hoszszal első, fél hoszszal harmadik. Totalizator: 10:21. Helyrefogadások: 50:85. (Bombardierre), Manillára nem volt tét. Nyilttét. Urasági lakása, Váci-körút 46. sz. házban november hó 1-ére kiadó. (Az e rovat alatt közlötteknek sem tartalmáért, sem alakjáért nem felelős a szerkesztőség.) TÖRVÉNYSZÉK. §§ A zugligeti eset. A pünkösdhétfői zugligeti villamos szerencsétlenség ügyében a büntető törvényszék Tamás István kocsivezető, Berta Jenő kalauz és Unger Szilárd kocsirendező ellen gondatlanságból okozott emberölés vétsége miatt indította meg a bűnügyi eljárást. Azóta kiderült, hogy ez alkalmazottaknak semmi része sem volt a szerencsétlenség előidézésében s szolgálatukat a szabályoknak megfelelően teljesítették. A törvényszék tehát az ellenük indított eljárást beszüntette. §§ ítélet az utcán. A törvénykezési palota Markó utcai bejárója elé ma egy tolókocsiban öreg, nyomorult koldust hoztak. Vádlott volt. Avval vádolták, hogy a múlt év december havában, mikor a Rókus-kórházban feküdt, szomszédjának Gombos István kovácslegénynek a párnája alól kilopott egy forint hatvan krajcárt, így került ma a vén koldus a törvény elé, vagy inkább így került a törvényszéki a vén koldus elé. Az öreget ugyanis sehogysem lehehetett kiemelni a kocsiból, mire Szilva Géza tárgyaló-i bíró jegyzőjével és dr. Wenczel Árpád ügyészi meszbízottal együtt kénytelen volt kiszállani a kapu elé, hogy kihallgathassa a lopással vádolt nyomorék embert. A kihallgatás mindössze néhány percig tartott, mert a tolókocsiban ülő vádlott töredelmesen beismerte tettét. Szilva bíró nyomban meg is hozta az ítéletet, amelyet kalaplevéve a szabad ég alatt az utcán hirdetett ki a vádlott előtt. Az ítélet mindössze egy forint pénzbüntetéssel sújtotta a koldust, aki megnyugvással vette ezt tudomásul . nyomban le is fizette az egy forintot. ■ §§ Kémkedési pör: Bécsből táviratozzék. A,1 márfél nap óta tárgyalt kémkedési perben ma ítélt a bíróság. Az elsőrendű vádlottat, Saria volt tartalékos tisztet négy évi súlyos börtönre, negyedévenkint egyegy böjtnappal sztoriivá, atyját pedig hamis tanúságra való tölbulásért egy havi közönséges börtönre ítélték. TÁVIRATOK Pétervár, augusztus 10. Károly István főherceget és nejét ma délután Miklós cár, Alexandra Theodorovna cárné és az özvegy cárné Peterhofban fogadta. A cár és a cárné tegnap délben az Umberto királyért tartott requiem után meglátogatták a főherceget és nejét a Vaturus jachton, melyen három nappal ezelőtt ideérkeztek. Konstantinápoly, augusztus 10. Dzsevad basa tengernagy, volt nagyvezír ma meghalt. London, augusztus 10. Russel of Killowen lord, a Court of Appeal tagja meghalt. A kegyelet útja, Béce, augusztus 10. A Wiener Abendpost írja : A Leopard osztrák-magyar hadihajó Guadalcanal szigetére megy, hogy az Albatros tisztjeinek és matrózainak, akiket annak idején a hajó tanulmányai a közben megöltek a bennszülöttek, emléket állítsanak. Közgazdasági táviratok. Bécs, augusztus 10. (A Budapesti Napló telefonjelentése.) New York könnyű javulást jelentett, az egyéb külföldi jelentések azonban nem voltak igen ösztönzők. Az itteni határidő-üzletben ma hiányzott a kedv és nagy üzleti csend uralkodott, melynek befolyása alatt kezdetben az irány bágyadt volt és az árfolyamok néhány fillérrel hanyatlottak. Később azonban az árfolyamok elérték tegnap esti állásukat. Köttetett: Búza őszre 8.07—8.09, rozscsere 7.43—7.42—7.44, tavaszra 7.57—7.53, zab őszre 5.65 5.66, tengeri július—augusztusra 6.42, szeptemberoktóberre 6.43—6.42. Egyébként jegyeztek : Búza tavaszra 8.43—8.44, tengeri május—júniusra 5.22—5.23, repce augusztusszeptemberre 13.75—13.85. A készárupiacon az üzlet szintén egészen jelentéktelen volt, de az irány szilárd maradt, különösen rozsban, melynek árfolyama a gyenge kínálat folytán múlt héthez képes 20 fillérrel emelkedett, míg búza 15 fillér avanceot tartott meg. Magas áron tartottak árpát is, de a vásárlók jóval alacsonyabb árakat ígértek. Mégis azt hiszik, hogy a holnapi heti tőzsdén fő cikkben nagyobb üzlet fog kifejlődni, minthogy Németországból sok reflektáns érkezett ide. Zárlatkor jegyeztek: Búza őszre 8 07—8,08, Zab őszre 5,67. Egyéb cikkek üzlettelenek és változatlanok. New York, augusztus 10. (Terménytőzsde.) (Zárlat.) Gyapot: New Yorkban helyben 10.—. (0.,s/ie) Szept.-re 8.63 (8.44). Novemberre 8.34. (8.13). New-Orleansban helyben OJWiQ (9.1/1). — Petróleum Stand white New Yorkban 8.05. (8.05). Stand white Philadelphiában 8.—. (8.—). Rafined in Cases 9.35. (9.35). Credit Balances at Oil City 1.25. (1.25). — Zfirx Western steam 7.07 (7.Ю.). Roche és Brothers 7.30. (7.42). — Tengeri irányzata szilárd. Aug.-ra —.—. (-.4.7/8 . Szeptemberre —.—. (44.Ve). Okt.-re 424/2 ■ (—.—). — Búza irányzata állandó. Piros őszi helyben 82.5/1. (82*/e). Aug.-ra —. (—.—). Szeptemberre 81Vi. (81Ve.). Okt.-re —. (—.—.) Decemberre 83.—. (83.Ve). Gabona szállítási dija Liverpoolba 3.1/« (ЗАЛ). — Kávé: fair Rio 7. sz. 94/e. (9.Ve). Szept.-re 7.95. (7.80). Novemberre 8.20. (7.95.) — Liszt: Spring Wheat clears 2.85. (2.85). — Cukor: 4.1/*. (4.1/*)* — Оя: 32.80 (32.80). — Péz: 16.10. (16.10). — (A zárójelben lévő számok a tegnapi árakat jelzik.) Chicago, augusztus 10. (Terménytőzsde.) (Zárlat). Búza irányzata állandó. — Aug.-ra 76.. (74A/e.) Szept.-re 76.— (75.1/s). — Tengeri irányzata szilárd. Szept.-re 394/4 (38.5/e.). — Zsír: Szept.-re 6.72. (6.77). Okt.-re 6.77. (6.82). — Szalonna short clear 7.45. (7.47). — Sertéshús: Augusztusra —,— (—.—.) Szept-re 11.72 (11.75). — (A zárójelben lévő számok a tegnapi árakat jelzik.)