Budapesti Napló, 1900. augusztus (5. évfolyam, 209-238. szám)

1900-08-11 / 219. szám

ю Budapest szombat BUDAPESTI NAPLÓ 1900. augusztus 11.­­& 19. szám A közönség zajosan ünnepelte egész este, sőt előadás után megvárta a színház előtt és utána hang­zott az éljen egészen az alagutig. * A Csikós Újházi Ede kedvéért, sőt az ő kíván­ságára került színre ma este a Fővárosi Nyári Szín­körben. A művész a mai este kedvéért tanulta be a szerepet és Makó igazgt­ó is mindent elkövetett, hogy az előadás méltó legyen kiváló vendégéhez. Össz­­­játék és rendezés is nagyon jó volt, látszott, hogy nem fukarkodtak a próbákkal. Sugár Aranka mint Rózsi, Sándor, Faragó, Krémer egyaránt nagyon jók voltak. Padványi (Bandi) nagyon szépen énekelte a régi, kedves népdalszámokat.­ Újházi Ede holnap este a Falu rosszában folytatta vendégjátékát. (­w.) ** Uránia Színház. Az eredeti, minden átdolgo­zástól mentes Szulamit ma az Urániában telt ház előtt hívta tanúnak a vadmacskát és a kutat. Kövessy­­vel, a legambiciózusabb direktorral átsétált Ó-Budá­­ról a Kerepesi-útra a Szulamith is. Nagy publikum nézte végig az összevágó előadást és zajos tapsokkal követelte a népszerűvé vált áriák megismétlését. A darab ugyanolyan szereposztással került színre, mint ahogy legelőször játszották Ó-Budán. A címszerepet Kövessyné játszotta, Abigailt mint vendég, Kápolnai Irén. A publikum sokat tapsolt és a tapsból jó rész Kövessyt illeti, nemcsak mint direktort, hanem mint jószivű embert is, ő u ugyanis az egyetlen olyan for­dítója a Szulamitnak, aki nem öli meg kegyetlenül Szulamitot, hanem feleségül adja Absolonhoz. A Szu­lamit különben már csak öt estén kerül színre az Urániában, mert a­ jövő héten Kövessy társultával a vidékre megy. • • ** Kisfaludy-­Színház. Kövessy Albert, a Kis­­faludy­ Színház igazgatója, a következő sorok köz­lésére kért fel bennünket: Több reggeli és esti lapban azt a hírt olvasom, hogy társulatomat az Urán­ia­ Színházban való vendég­szereplésnek befejezése után "feloszlatom. Ez a hír teljesen alaptalan. Társulatomat nemcsak hogy nem oszlatom föl, hahem­ ’a kecskeméti téli szezonra meg is erősítem. ** Hangverseny Czrkventván. A magyar ten­gerpart remek fekvésű József főherceg szállodájának vendégei 7-én ritka műélvezetben részesültek. Bres­­tyánszky Győző, a szálloda szeretetreméltó, udvarias és tevékeny igazgatója, Signore Tedesei a vállalatnak sokoldalú és előzékeny gondnoka segítségével sike­rült hangversenyt rendezett a Klotild főhercegnő által alapított és védnöksége alatt álló László gyermek­­menhely javára. A hangversenyt a szállodához tar­tozó nyári pavilion nagy termében tartották meg, amelyet fényesen és ízlésesen feldiszítettek. A közre­működők között nagy sikert aratott Payer Margit a m. kir. Opera kedves fiatal énekesnője, Horváth, Zol­tán a Nemzeti Színház zenei művésze és Beck Péter a m. kir. Opera zenekarának kitűnő angolkürtöse. Az est sikeréhez hozzájárultak még Brestyánszky Irén és Brestyánszky Karolin kisasszony, továbbá Popelak Emil cs. és kir. százados­ hadbíró, kik művészi zongora­játékukkal, Arányi Adrianna kisasszony finoman elő­adott hegedűjátékával együtt sok tapsot kaptak. A hangversenyt táncmulatság követte, mely virradtig tartotta jókedvben a fürdővendégeket és a környék­ről ide rándult nagy és előkelő közönséget. (C.) ** Városligeti Színkör. Szombaton Offenbach operettje, az Orpheus a pokolban kerül színre. A fő­szerepeket a három vendégen: Sziklai Szeréna, Sz­­lomori Melisza és Németh Józsefen kívül Vida Etel, Almássy Iza, Latabárné, Feld Mátyás, Szentmiklósi és Csepregh játszszák. Vasárnap két előadás lesz. Dél­után 4 órakor félhesvárak mellett a Búr háborút adtak Ferenczi Frigyes, a szabadkai színház komiku­sának remségfelléptével. Este fél 8 órakor A kolduló barát kerül színre rendes helyárakkal. ** A Napóleon öcsém betiltása. Pákosi Viktor és Guihi Soma mulattató bohóságát, a Napóleon öcsémet, mely a Vígszínházban harmincnyolcszor került színre, még az elmúlt szezonban megszerezte előadásra Lautenburg Zsigmond, a berlini Rezidenz-Theater igazgatója. Meg is hívta már a szerzőket a bemutató előadásra, amikor a berlini cenzúra a bohózat elő­adását, — a darab erkölcstelen tartalma miatt, — be­tiltotta. Érdekes a cenzúra határozatának megokolása. Az első felvonásban Napóleon öcsém principálisa azt meséli el, hogy mialatt ő — a házibarát — a súgó felesé­­gének ágya alatt gubbaszt,a súgómulatságos anekdoták­kal­ szórakoztatja a feleségét, és az anekdoták egyike az ágy alatt meglapuló házibarátot nevetésre ingerli, mire kihúzzák az ágy alól.­­ A második felvonás­beli Vig szalmaözvegy­ben pedig csókolózó párok árny­képeit vetítik a közönség elé, amely jelenetek az er­kölcsösség szabályaiba ütközvén, a bohózat elő­adása meg nem engedhető. Ezzel indokolja a betiltó határozata: az a cenzúra, mely a legpikánsabb francia bohózatok előadását megengedte. Az igaz, hogy a Rezidenz-Theater csak oly feltétellel adhatta elő az Osztrigas Midi, hogy a pikáns kuplét elhagyták, az abbé alakját egészen kiküszöbölik, s az első felvonás pikánsabb jeleneteit jelentékenyen enyhítik. Hogy azonban A férj vadászni jár című bohózat előadását miért engedte meg a berlini cenzúra, arról hallgat a krónika. A lex Heintzéból nem lett ugyan semmi, de a cenzúra papja megmaradt, ezt bizonyítja a Napóleon öcsém esete is. ** Fővárosi Nyári Színház. Holnap szombaton folytatja vendégszereplését Újházi Ede a budai szín­körben. Második felléptére színre kerül Tóth Ede népszínműve a Falu rossza, melyben Gonosz Pista sze­repét játszsza a mester. ** Hangverseny. A balatonfüredi fürdőközön­ség — mint tudósítónk írja — nagy érdekkel várja Rónay (Hóth) Kálmánnak Londonból való odaérkezé­­sét. Rónay több előkelő mű­vészszel egyetemben hang­­versenyt rendez. Közreműködnek Ladányi (Lichten­­stein) Mariska és Lichtenstein Dóra úrhölgyek. Lich­tenstein Dóra kisasszony magyar, francia, olasz, angol és német dalokat fog előadni. SPORT. *** Magyar vívó diadala Páriában. A párisi nemzetközi diákkongresszussal kapcsolatban tegnap délelőtt St.-Germainban nemzetközi diákvívóverseny volt. A vívóversenyen, mint Párisból táviratozzák, magyar diák nyerte el az első díjat, a nagy arany­érmet. A vívóverseny győztese Pajcsányi Gyula bu­dapesti egyetemi hallgató.­­% Tátra-lomnici lóversenyek. Ma volt utolsó napja a tátra-lomnici meetingnek s ezúttal dőlt el a meeting fő versenye, az 50.000 koronás Kárpát-díj. A versenyt Max nyerte meg, mely már a télen favo­­ritja volt a versenynek; második Quota, harmadik Eleget lett. Nagyobb meglepetésszámba ment ma Vendel győzelme az eladó handicapben. A részletes eredmények ezek: I. Eladók handicapje. Dij 1600 korona. Távol­ság 2400 méter. Lipthay B. Vendel-je (Gilchrist) első. Mr. Newmarket Contrás-a (Bulford) második. Pats 1. száz. Honi-ja (Southey) harmadik. Azután: Julis, In vino veritas. ítélet: Biztosan 21/s hoszszal nyerve, 1 hoszszal harmadik. Totalizatőri 10: 113. Helyrefogadások: 1.50:105. (Contrás), Vendelre nem volt tét. II. Kétévesek eladóversenye. Dij 2000 korona. Távolság 1000 méter. Egyedi L. Satanella-ja (Slack) első. Gróf Wenckheim D. Aspic­e (Prudames) máso­dik. Lipthay B. Bizay-ja (Gilchrist) harmadik. Azután : Balga. Totalizator: 10 :19. Helyrefogadások: I. 60: 61. II. 50: 68. III. Kárpát-dij. Dij 50.000 korona. Távolság 1200 méter. Báró Üchtritz Zs. Maassa (Poole) első, Egyedi L. Quetája (Park) második, báró Springer G. Elégette (Hyams) harmadik, azután Kara, Lili, Favon, Dunántúl, ítélet: Könnyen öt hoszszal nyerve, R/s hoszszal harmadik. Totalizator: 10 : 38. Helyrefoga­dások: I. 50: 93. II. 50 : 128. III. 50 : 93. IV. Beaten-handicap. Dij 2000 korona. Távol­ság 1600 méter. Geist Gáspár Bolygója (Legrott) első, gróf Andrássy S. Bohója (Gilchrist) második, gróf Forgách I. Szeszélye (Southey) harmadik, azután Honi. ítélet: Küzdelem után nyakhoszszal nyerve, 4 hoszszal harmadik. Totalizatőr : 10 : 38. Helyrefo­gadások : 60 : 95 (Bohó). Bolygóra nem volt tét. V. Eladóverseny. Díj 2000 korona. Távolság 2200 méter. Mr. C. Wood Beanharnalsja (Felix) első, gróf Orssiph P. Corvinusa (Slack) második, Geiszt G. Viveurja (Csuvár) harmadik. ítélet: Négy hoszszal könnyen első, tíz hoszszal harmadik. Tota­­lizatőr: 10 :19. VI. Kétévesek beaten-handicapje. Dij 2000 korona. Távolság 1000 méter. Féltoronyi ménes Bom­­bardierje (Barker) első, gróf Károlyi Gy. Manillája (Huxtable) második, báró Königewarter H. Repülje (Prudames)­ harmadik. Azután Székfa, Resistence. ítélet: Másfél hoszszal első, fél hoszszal harmadik. Totalizator: 10:21. Helyrefogadások: 50:85. (Bom­­bardierre), Manillára nem volt tét. Nyilttét. Urasági lakás­a, Váci-körút 46. sz. házban november hó 1-ére kiadó. (Az e rovat alatt közlötteknek sem tartalmáért, sem alak­jáért nem felelős a szerkesztőség.) TÖRVÉNYSZÉK. §§ A zugligeti eset. A pünkösdhétfői zug­ligeti villamos szerencsétlenség ügyében a büntető tör­vényszék Tamás István kocsivezető, Berta Jenő kalauz és Unger Szilárd kocsirendező ellen gondatlanságból okozott emberölés vétsége miatt indította meg a bűn­ügyi eljárást. Azóta kiderült, hogy ez alkalmazottaknak semmi része sem volt a szerencsétlenség előidézésé­ben s szolgálatukat a szabályoknak megfelelően tel­jesítették. A törvényszék tehát az ellenük indított el­járást beszüntette. §§ ítélet az utcán. A törvénykezési palota Markó­ utcai bejárója elé ma egy tolókocsiban öreg, nyomorult koldust hoztak. Vádlott volt. Avval vádol­ták, hogy a múlt év december havában, mikor a Rókus-kórházban feküdt, szomszédjának Gombos Ist­ván kovácslegénynek a párnája alól kilopott egy­ forint hatvan krajcárt, így került ma a vén koldus a törvény elé, vagy inkább így került a törvényszéki a vén koldus elé. Az öreget ugyanis sehogysem lehe­hetett kiemelni a kocsiból, mire Szilva Géza tárgyaló-i bíró jegyzőjével és dr. Wenczel Árpád ügyészi mesz­­bízottal együtt kénytelen volt kiszállani a kapu elé, hogy kihallgathassa a lopással vádolt nyomorék em­bert. A kihallgatás mindössze néhány percig tartott,­­ mert a tolókocsiban ülő vádlott töredelmesen beis­merte tettét. Szilva bíró nyomban meg is hozta az ítéletet, amelyet kalaplevéve a szabad ég alatt az utcán hirdetett ki a vádlott előtt. Az ítélet mindössze egy forint pénzbüntetéssel sújtotta a koldust, aki meg­­­nyugvással vette ezt tudomásul . nyomban le is fizette az egy forintot. ■ §§ Kémkedési pör: Bécsből táviratozzék. A,1 márfél nap óta tárgyalt kémkedési perben ma ítélt a bíróság. Az elsőrendű vádlottat, Saria volt tartalékos tisztet négy évi súlyos börtönre, negyedévenkint egy­­egy böjtnappal sztoriivá, atyját pedig hamis tanú­ságra való tölbu­lásért egy havi közönséges börtönre ítélték. TÁVIRATOK Pétervár, augusztus 10. Károly István főherce­get és nejét ma délután Miklós cár, Alexandra Theodorovna cárné és az özvegy cárné Peterhofban fogadta. A cár és a cárné tegnap délben az Umberto királyért tartott requiem után meglátogatták a főher­ceget és nejét a Vaturus jachton, melyen három nap­pal ezelőtt ideérkeztek. Konstantinápoly, augusztus 10. Dzsevad basa tengernagy, volt nagyvezír ma meghalt. London, augusztus 10. Russel of Killowen lord, a Court of Appeal tagja meghalt. A kegyelet útja, Béce, augusztus 10. A Wiener Abendpost írja : A Leopard osztrák-magyar hadihajó Guadalcanal szigetére megy, hogy az Albatros tisztjeinek és mat­rózainak, akiket annak idején a hajó tanulmányai a közben megöltek a bennszülöttek, emléket állítsanak. Közgazdasági táviratok. Bécs, augusztus 10. (A Budapesti Napló telefon­­jelentése.) New York könnyű javulást jelentett, az egyéb külföldi jelentések azonban nem voltak igen ösztönzők. Az itteni határidő-üzletben ma hiányzott a kedv és nagy üzleti csend uralkodott, melynek befolyása alatt kezdetben az irány bágyadt volt és az árfolyamok néhány fillérrel hanyatlottak. Később azonban az árfolyamok elérték tegnap esti állásukat. Köttetett: Búza őszre 8.07—8.09, rozs­csere 7.43—7.42—7.44, tavaszra 7.57—7.53, zab őszre 5.65 5.66, tengeri július—augusztusra 6.42, szeptember­­októberre 6.43—6.42. Egyébként jegyeztek : Búza tavaszra 8.43—8.44, tengeri május—júniusra 5.22—5.23, repce augusztus­­szeptemberre 13.75—13.85. A készárupiacon az üzlet szintén egészen jelentéktelen volt, de az irány szilárd maradt, különösen rozsban, melynek árfolyama a gyenge kínálat folytán múlt héthez képes 20 fillérrel emelkedett, míg búza 15 fillér avanceot tartott meg.­ Magas áron tartottak árpát is, de a vásárlók jóval alacsonyabb árakat ígértek. Mégis azt hiszik, hogy a holnapi heti tőzsdén fő cikkben nagyobb üzlet fog kifejlődni, minthogy Németországból sok reflektáns érkezett ide. Zárlatkor jegyeztek: Búza őszre 8 07—8,08, Zab őszre 5,67. Egyéb cikkek üzlettelenek és válto­zatlanok. New York, augusztus 10. (Terménytőzsde.) (Zárlat.­) Gyapot: New Yorkban helyben 10.—. (0.,s/ie) Szept.-re 8.63 (8.44). Novemberre 8.34. (8.13). New-Orleansban helyben OJWiQ (9.1/1). — Petróleum Stand white New Yorkban 8.05. (8.05). Stand white Philadelphiában 8.—. (8.—). Rafined in Cases 9.35. (9.35). Credit Balances at Oil City 1.25. (1.25). — Zfirx Western steam 7.07 (7.Ю.). Roche és Brothers 7.30. (7.42). — Tengeri irányzata szilárd. Aug.-ra —.—. (-.4.7/8 . Szeptemberre —.—. (44.Ve). Okt.-re 424/2 ■ (—.—). — Búza irányzata állandó. Piros őszi helyben 82.5/1. (82*/e). Aug.-ra —. (—.—). Szeptemberre 81Vi. (81Ve.). Okt.-re —. (—.—.) Decemberre 83.—. (83.Ve). Gabona szállítási dija Liverpoolba 3.1/« (ЗАЛ). — Kávé: fair Rio 7. sz. 94/e. (9.Ve). Szept.-re 7.95. (7.80). Novemberre 8.20. (7.95.) — Liszt: Spring Wheat clears 2.85. (2.85). — Cukor: 4.1/*. (4.1/*)* — Оя: 32.80 (32.80). — Péz: 16.10. (16.10). — (A zárójelben lévő számok a tegnapi árakat jelzik.) Chicago, augusztus 10. (Terménytőzsde.) (Zárlat). Búza irányzata állandó. — Aug.-ra 76.­. (74A/e.) Szept.-re 76.— (75.1/s). — Tengeri irányzata szilárd. Szept.-re 394/4 (38.5/e.). — Zsír: Szept.-re 6.72. (6.77). Okt.-re 6.77. (6.82). — Szalonna short clear 7.45. (7.47). — Sertéshús: Augusztusra —,— (—.—.) Szept-re 11.72 (11.75). — (A zárójelben lévő számok a tegnapi árakat jelzik.)

Next