Budapesti Napló, 1903. augusztus (8. évfolyam, 208-237. szám)
1903-08-30 / 236. szám
10 Budapest, vasárnap BUDAPESTI NAPLÓ 1903. augusztus 30. 236. szám. első karmestere, és Irsai Leo egy kitűnő hangú fiatal tenorista. Az igazgatóság ezeken kívül több fiatal tehetséget taníttatott a saját költségén fővárosi énekmestereknél, hogy az énekes ensemble erősödjék. Az ének- és zenekart október 16-ára felfrissítik. A személyzet megszaporítása lehetővé teszi az új darabok bemutatásán kívül a régi jó darabok felújításának ciklusát. Tervezik a Szegény Jonathan, a Miss Heliet és a Gyűrű felelevenítését és hetenként egy napon ifjúsági előadások tartását is. Szeptember hó folyamán pedig a magyar népdal népszerűsítése érdekében országos cigányzene-versenyt tervez az igazgatóság. Az eddig színpadra készen álló anyag a következő : Eredeti darabok: Bokor József népszínműve, A kisteleki csendbiztos, Géczy István és Hegedűs Gyula népszínmüve: Az apostol, Dankó Pista hátrahagyott népszínműve a Cigányélet, Lakos István népszínműve: Az óvodáskisasszony, Bélai Izor színműve: Napoleon, Erkel Jenő és Bőssel Nándor operettje: Masinka az egyetem, gyöngye, Szabados Béla és Lövik Károly népszínműve : Felsőbb asszonya, Stoll Károly és Pásztor Árpád operettje: A kis császár, Hűvös Iván és Faragó Jenő operettje : Katinka grófnő, Bokor József operettje : Huszárkisasszony, Barna Izsó, Nyáray Antal és Balla Miklós operettje: Senki, Fejér Jenő és Bélai Izor operettje A kültelki hercegnő. Külföldi darabok: Rostand Edmond drámája a Sasfiók (L’aiglon) fordította: Ábrányi Emil. Dreyer Miksa: Az étel völgye, fordította: Márkus Miksa. Leslie Stuart és Owen Hall: Az ezüst papucs (The silver slipper), fordította : Heltay Jenő. Eysler operettje : A vándorlegény (Bruder Straubinger), fordította: Faragó Jenő. Millöcker operettje: A nőszabó, fordította: Szomaházy István. Messager operettje : A kisorsolt menyasszony, fordította: Heltai Jenő. Lecoque operettje: Yetta. Arthur Godfrey és Harry Graham operettje: Senki kisaszszony (Little miss Nobody.) Zeller Károly operettje: Kellermeister. Bayer operettje: Arabella, fordította: Bélai Izor. Weinberger Károly egy operettje. Hennequin bohózata: A dajka, fordította: Heltay Jenő. Király-színház. Az október 15-én megnyíló Király-színházban az első estén Martos Ferencnek és Huszka Jenőnek, a Bob herceg népszerű szerzőinek az Aranyvirág című operettje fog színre kerülni. A nagy személyzetű, fényes kiállítást igénylő énekes játék után minden valószínűség szerint Csepreghy Ferencnek, a Piros bugyelláris és Sárga csikó szerzőjének Vízözön című nagystílű látványos színműve lesz az új színház második újdonsága. A Vízözönhöz az igazgatóság megbízásából Sztojanovits Jenő írt új muzsikát. E két bemutató után még nem határozott sorrenden következnek majd azok az új darabok, amelyeket a Király-színház igazgatósága, a hazai és külföldi termés legjavából válogatva, beszerzett. a legjobb magyar illusztrált lap szellemével és irányával, annak kivonatra ingyen küld mutatványszámot a kiadóhivatal Andrássy-út 10. , Jövendő. Bródy Sándor kitűnő heti revüije, a Jövendő legújabb számában a következő érdekes cikkeket közli: I. Ferenc József politikája. Gorove László: Közös hadsereg — magyar nyelv. Adatok a magyar nép politikájához. A spiritizmus bírálata. Három fej. Bársony István: Egy kutyáról. Kazár Emil: A homok. Új költők. Milde Oszkár: A fülemile szive. Szász Zoltán: Gorkij és a nyomor bölcsészet. Csizmadia Sándor: A zold rabjai. Gárdonyi Géza: Gyermekkori emlékeim. Erdős René : Egy leány élete. Tolsztoj Leo: Háború és béke. Temészettudomány. A forradalom. Kis Lap. A gyermekvilág legmegnittebb barátja, szórakoztatója és mulattatója a Forgó Bácsi Kis Lapja. Ez a páratlan gyermekújság vaksággal nevelője a gyermekeknek, mert mindaz, amit tartalmaz, gondosan van megírva és hasznos és maradandó okulást nyújt a serdülő gyermeknek. Előfizetési ára negyedévre 2 korona, mely összeg a kiadóhivatalba, VII. Kerepesi ut 54. (Athenaeum) küldendő. Képes jótékonynaptár. A fővárosi szegénygyermekkert egylet minden esztendőben sikerült képes jótékony naptárt ad ki A jövő 1904. évre az egylet szintén adja ki a naptárt, amelynek anyagát az ország legkiválóbb írói szolgáltaták és amelyet különbnél különb képek illusztrálnak. MŰVÉSZET I I A Nemzeti Szalon őszi programmja. A Szalon nyári kiállítását a napokban becsukják. A kiállítást, melyet időközönként új és új képekkel frissítettek föl, a körülményekhez képest elegen látogatták. A művásár mindennek dacára igen lanyha volt és igen kevés képet vásároltak. Szeptember havában az első kiállítást Margittay Tihamér képeiből rendezik s azt 12-ikén nyitják meg. A rendes őszi tárlat október 18-ikától november első hetéig lesz nyitva és ezután hozzáfognak Ferenczy Károly kollektív kiállításának rendezéséhez s ezt november 15-ikén nyitják meg a közönség számára. □ Női festőiskola. A Karlovszky Bertalan vezetése alatt álló női festő és rajziskolában a tanfolyam szeptember 1-én nyílik meg. Az immáron ötödik éve kitűnő sikerrel működő iskolába a beiratások már megkezdődtek s bármikor elfogadtatnak Karlovszky Bertalan lakásán. (Városligeti fasor 25. I.em) Az iskola helyisége ugyancsak a fasorban 25. szám alatt van. TUDOMÁNY, IRODALOM , UJ Idők, Tündérmesébe való képeket mutat be az Uj Idők e heti száma: az uj királyi várpalota belsejének számos részletét, amelyek a magyar építészetnek és iparnak dicséretét hirdetik. Az a kilenc kép, amely az Uj Idők e heti számát diszíti, a magyar király otthonának legszebb részeit ismerteti. Ugyancsak ez a szám rajzolja meg a hétnek szomorú eseményét , a Párisi Áruház égését, de van azonfelül egy csomó más aktualitása is. A szövegrészben olvasható : nővela Jókai Mórtól, regényfolytatás Szomaházy Istvántól és Daudet Ernőtől, társadalmi cikk Lyka Károlytól és Igrictől, vers, apró cikk és humoros történet. Ez a szám hű tükre annak, hogy mit nyújt az Uj Idők olvasóinak. Aki megismerkedni óhajt Nyilftéfft. Dr. SZEGŐ KÁLMÁN szanatóriuma és vízgyógyítóintézete/V 1 ¡ S¡ íí. Í íí l¡ Si 1». közvetlen a tengerparton, saját szabadtüdővel. Családoknak, a tanuló ifjúságnak és gyermekeknek legalkalmasabb nyári üdülőhelye. Gyeremekek 6 éven felül kiséret nélkül is felvétetnek. Hannheimi Biztosító-Társaság VI. Gyár utca 7. Telefon 23—23. Elvállal olcsón és a legelőnyösebb feltételek mellett: I. Egyénenkénti és csoportos balesetbiztositásokat. II. Szavatossági biztosításokat, gyárosok, iparosok, háztulajdonosok stb.-től. III. Betörés elleni biztosításokat. IV. Mindennemű szállítmány és értékbiztositásokat. Részletes prospektusok kivonatra szolgáltatnak. Helyben üzletszerzők, vidéken ügynökök kerestetnek. Természetes forrómeleg szénes források, iszapfürdők, iszapleprogratások, zuhany-massage, vízgyógyintézet, villany-fényfürdők, gőzfürdők kő- és kádfürdők, gyógyvíz uszodák. Olcsó és gondos ellátás. Csűz, köszvény, ideg-, bőrbajok stb. felől kimerítő prosneemat küld ingyen a Szt.Lukácsfüzítő igazgatósága Budán Óvja az egészségét! QV* Ezernél több kiváló orvos ajánlja! Árjegyzés kívánatra mindenhová díjmentesen küldetik. Vidékre 25 vagy 50 üveges ládák, a fuvardíjat oda és az üres üvegekért vissza fizeti a SZT. LUKÁCSFÜRDŐ KUTVÁLLALAT BUDÁN. THE MUTUAL new-yorki életbiztosító-társaság. A világ legnagyobb és leggazdagabb biztosító-társasága Tisztán a kölcsönösség elvén alapszik. Utánfizetési kötelelezettség nélkül. Részvényesei nincsenek. Összes vagyon 1902. december 31-én 1,981,516,483-42 frank. Biztositási állomány 1902. december 31-én 809580093587,09 frank. Magyarországi vezérigazgatóság, Budapest, IV., Károly-körut 26. Az e rovat alatt közlötteiknek sem tartalmáért, sem alakjáér nem felelős a szerkesztőség.) TÖRVÉNYSZÉK §§ A kúriai szünet vége. A Kúria szünete e hó végén befejeződik. Egyelőre még nem az összes büntető tanácsok lépnek működésbe, hanem csupán a II. III. és IV. tanács és pedig a következőképpen: Augusztus 30-tól szeptember 26-ig a II. tanács elnöke: Sebestyén Mihály, bírái: Vita Sándor, Bömbes Gyula, Szeremley Lajos, Neuberger Ignác, Mikó Miklós, Nyers Lajos, Garam Jenő és Oanciu Sándor. A III. tanács elnöke Kelemen Mór tanácsvezető kúriai bíró, bírák: Losonczy Ödön Valkay Bertalan, Nagy Sándor, Tarnay János, Mészöly Lajos, Dogárin Lajos, Pichler Lipót, Janecskó István. A IV. tanács elnöke Paiss Andor, bírák: Tutschner Ágoston, Berlogin Ábrahám, Mezei János, Neményi József, Bolgár Emil, Podhorányi Gyula és Szőcs Ákos. §§ A körmendi botrány. Ismeretes az a kínos szenzációt keltett eset, amelynek színhelye a körmendi polgári leányiskola, elvetemült hőse pedig Mocsáry Ignác, az iskola egyik tanára volt, aki a gondjaira bízott leánygyermekeket elcsábította. Az aljas emberrel a törvény leszámolt, a szombathelyi törvényszék harmadfélévi fegyházra ítélte őt. A botrányos esetből kifolyólag azonban egy másik por is támadt. Amikor ugyanis Farkas Iván körmendi tanár és neje Farkasné Harsányi Mariska, a körmendi polgári iskola kézimunka tanítónője, Budapestre jöttek, hogy a tudomásukra jutott botrányos esetről illetékes helyen följelentést tegyenek, egy hírlapíró meginterjúholta a feljelentőket s a beszélgetés alapján részletes tudósítást írt lapjába, többek között erősen kikelvén az iskola igazgatója, Knaule Rezső ellen is. Az igazgató abban a hiszemben, hogy a cikket Farkas és felesége írták, néhány nappal utóbb válaszolt rá a Friss újságban s válaszában alaposan nekiment a házaspárnak, mindenféléknek elnevezvén őket, csak tisztességes embereknek nem. Farkas Iván és neje a rágalmazó cikk miatt föllentést tettek Knaute igazgató ellen s a budapesti büntető törvényszék vádtanácsa ma az igazgatót rágalmazás miatt vád alá is helyezte, s az ügy tárgyaását az esküdtbiróság elé utalta. VIDÉK — (Tolnavármegyei népoktatás) Az elmúlt 102/3. tanévben Tolna vármegyében a tankötelesek száma 32.636 vöt. Vallás szerint római katholikus 80 367, görög katholikus 1, görög keleti 122 helvét hitvallású 5766, ágostai hitvallású 4632, unitárius 2, izraelita 1663 és egyéb 12. Nyelv szerint: magyar 39.000, német 12 332, román 27, tót 5, szerb 119, horvát és 2 baptista 11. A tanítási nyelv magyar 197, német-magyar 39, szerb-magyar iskolában. Oly iskola, melyben a magyar nyelvet siker nélkül tanítanák, nincsen. Ez a nagy érdeme Tihanyi Domokos királyi tanfelügyelőnek, aki buzdítja a tanítókat a magyarosításra. A tanítók közül az ő ajánlatára a sikeres magyarosításért 1903. évben 17 tanító kapott a tolnavármegyei magyarosító alap kamataiból egyenként 150 korona jutalmat. SPORT A Balaton Úszók Egyesülete holnap, vasárnap tartja idei nagy versenyét a Császárfürdő férfiuszodájában. Ez alkalommal igen érdekes küzdelem lesz, többek között az 50 méteres gyorsúszás melyre az elnökség adományozott gyönyörű tiszteletdíjat. Az kilo méteres és 204 méteres hosszú úszások, majd a 100 méteres egyesületi bajnokság a háromúszás és a gyermekverseny nagy érdekességet kölcsönöz a versenynek. A csapatversenye és stafétaversenyre több hazai egyesületünk nevezte be legjobb csapatát. A verseny utolsó számát vizimutatványok tötik be, amelyek között a több oldalról érkező óhajnak eleget tenni, a most igazán mindenkit érdeklő mentések közül a vízből való kimentést fogják bemutatni Balatoni (Gräff) Károly, Szaszovszky G., Horváth E. stb. Végül két kombinált csapat között vizipoló-mérkőzés lesz. A verseny este 6 órakor kezdődik, jegyek válthatók a helyszínen. Atlétikai verseny. A Budapesti (budai) Tornaegyesület és a Kistétényi Sportegyesület augusztus 30-án délután negyedfél órakor Budafokon a Macska-csárda mellett lévő réten atlétikai versenyt rendez a következő számokkal: 1. 10 km. gyaloglás. 2. ICO yardos síkfutás. 3. Magasugrás (Handikap). 4. Súlydobás (Handikap). 5. Egynegyed angol mértföldes stafétafutás. 6. Távolugrás (Handikap). 7. 150 méteres gátfutás. 8. 500 méteres úszás. Labdarúgás. A Népszigeti Labdarúgó-Csapat és a Magyar Atlétikai Klub holnap, vasárnap méri össze erejét a népszigeti sporttelepen. Múlt vasárnap ugyan e két csapat mérkőzése a margitszigeti sporttelepen a 3 : 1 arányban végződöt a Népszigeti Labdarúgó-Csapat javára. A mérkőzés elé a sportvilág érdeklődéssel tekint mert a Népszigeti Labdarúgó-Csapatnak erős küzdelmet kell folytatnia hogy a Magyar Atlétikai Klub megerősödött csapatával szemben a győzelmet újra kivívhassa és az Újpesti Torna Egyesület kiváló játékosaiból áll, összeállítása a következő: Bey, Molnár I., Reiner, Halász, Lichtmann, Kussner. A népszigeti sporttelepre villamos és hajóközlekedés visz. Athletikai és kerékpárverseny. A Magyar Testgyakorlók Köre szeptember 13-án délután 3 órakor a Csömöri-út (Millenáris) versenypályán Országos