Budapesti Szemle. 1917. 170. kötet, 484-486. szám
486. szám - PETŐFI ÉS ARANY BARÁTSÁGA. — Ferenczi Zoltántól
Schillert, mint egykor Virgilius Maecenashoz Horatiust, akkor vezette be Goethe Weimarba s mindvégig barátja és pártfogója maradt. Schiller a hatást, melyet rá Goethe tett, így írja le Körnernek 1798 aug. 81-én: «Én. . . Goethének nagyon sokkal tartozom s tudom, hogy én rá szintén szerencsés hatással voltam. Már négy éve, hogy egymást jobban megismertük s ez idő alatt viszonyunk folyton eleven és emelkedő volt. Ez a négy év nekem magamnak szilárdabb lényeget adott s gyorsabban vitt előre, mint e nélkül történhetett volna. Természetemben ez korszakot alkot.» Goethe 1798 jan. 6-án magának Schillernek írja : «A mi két természetünk kedvező összetalálkozása már nem egy előnyünkre volt s remélem, hogy e viszony mindig egyformán fog hatni. Ha én önnek több tárgy képviselője gyanánt szolgáltam, viszont ön a külső dolgok és viszonyaik igen is szigorú szemléléséből önmagamhoz vezetett vissza, megtanított, hogy a belső ember sokoldalúságát nagyobb megértéssel szemléljem ; ön nekem egy második ifjúságot adott, s engem újra költővé tett, ami már majdnem megszűntem lenni.C íme, a két nagy költő vallomása egymás barátságáról. Rendesen ezt a mértéket alkalmazzák, bevallva vagy be nem vallva, Petőfi és Arany barátságára is. Ilyen, egymást kiegészítő szellemeknek tekintik őket. Látszólag van is köztük némi hasonlat. Goethe tíz évvel volt idősebb Schillernél, Arany hat évvel Petőfinél. Másfelől az a két alapelv, mely körül a művészet örökké forgott és forog: objectivitás és subjectivitás, azaz tárgyilagosság és alanyiság, körülbelül egyfélekép jelentkezik a két költőpár egyéniségében. Goethében és Aranyban több az objectív subjectivitás, Schillerben és Petőfiben több a subjectív objectivitás. Ez kétségtelen. Ámde mindez csak általában igaz, mert Goethe éppen oly nagy volt lyrikusnak, mint elbeszélő költőnek . Petőfi a János vitézzel nemcsak átalakította a magyar költői elbeszélést, hanem, mint Arany is bevallja, egyenesen lehetővé tette, hogy ő Toldit megírja s e hatást ma már egy egész irodalom mutatta ki. E mellett azonban a kölcsönhatás sokkal kevesebb, mint Gyulai is hangsúlyozza. A Toldinak és Arany elbeszélő modorának hatása Petőfinél csak a be nem fejezett Lehel vezéren mutatható ki s