Buletinul Oficial, 1960 (Anul 9, nr. 1-28)

1960-01-16 / nr. 1

8 , V­E—IT" BULETINUL OFICIAL AL MA­TUT ADUNA­RT NATIONALE Nr. 1 Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socia­­­liste pe Iuri Condratievici Prihodov , Aimbasador Extraordinar și Plenipotențiar al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste în Republica Populară Bulgaria, care după prezentarea deplinelor puteri, găsite în bună și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor : ARTICOLUL I Părțile Contractante convin să colaboreze și să-și acorde ajutor reciproc, potrivit prevederilor prezentei Convenții, în realizarea unui pescuit rațional în Marea Neagră, perfecționarea tehnicii pescuitului, precum și în efectuarea cercetărilor în domeniul ih­tiologiei și hidrobiologiei îndreptate spre menținerea și sporirea rezervelor piscicole în Marea Neagră, în scopul măririi producției de pește. Prevederile prezentei Convenții nu afectează statutul apelor teritoriale și al apelor interioare ale Părților Contractante. ARTICOLUL 2 Navele pescărești care efectuează pescuitul în largul m­ării și care aparțin Republicii Populare Române, Re­publicii Populare Bulgaria și Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, pot intra pentru adăpostire în caz de furtună, precum și în caz de avarii, în următoarele porturi de refugiu : în Republica Populară Romînă — Constanța și Bulina în Republica Populară Bulgaria — Balcic, Varna, Nesebi, Burgaz, Sozopol și Miciurin , în Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste — Odessa, Evpatoria, Yalta, Novorosiisk, Soci, Suhumi, Poți și Batumi. Lista porturilor de refugiu se poate schimba pe bază de înțelegere între Părțile Contractante, ARTICOLUL 8 tn cazurile prevăzute la art. 2 din prezenta Con­­venției navelor de pescuit ale Părților Contractante li se va acorda posibilit#1§3­4^ ft êfeslüâ, id MY9Îet Fftpftifttîft a­variilor ^și­­ d­e a-și completa rezervele de produse all* meritare* sipă potabilă, combustibil, lubrefianți și alte materiale pentru aprovizionare, care să asigure con­­tinuarea navigației sau întoarcerea navei în portul său cel mai apropiat, precum și posibilitatea de a preda în porturile de refugiu peștele pescuit, în stare proas­­pătă, dacă conservarea lui nu poate fi asigurată pe bordul navei de pescuit. ARTICOLUL 4 Modul de predare a peștelui și reglementarea decon­tărilor pentru serviciile acordate navelor de pescuit la intrarea lor în porturile de refugiu, precum și pen­tru peștele predat, în cazurile prevăzute în art. 3 din prezenta Convenție, vor fi stabilite între organele competente ale Părților Contractante. ARTICOLUL 5 Se stabilesc dimensiunile minimale admise la pescuit, la următoarele specii de pește : morun (Huso huso) 140 cm. nisetru (Accipenser gu­ldenstaedti) 80 crm păstrugă (Accipenser stellatus) 75 cm, calcan (Rhombus maeoticus) 35 cm. scrumbie (Alosa kessleri pontica) 16 cm. La stabilirea dimensiunilor minimale ale peștilor, măsurarea se va face de la vîrful botului pînă la baza cozii. Peștele pescuit sub dimensiunile stabilite va fi aruncat înapoi în mare. La cantitățile pescuite, pentru fiecare specie de pește cruțat se admite un procent, socotit la număr de bucăți, sub dimensiunile minimale stabilite, de cel mult : 8% pentru scrumbie (Alosa kessleri pontica), 5% pentru calcan (Rhombus maeoticus) și 5% pentru sturioni (Huso huso, Accipenser giilden­­staedti, Accipenser stellatus). Pescuitul șipului (Accipenser nudiventris) se Interzice pe timp de cinci ani de la data intrării in vigoare si pilulei Evhvencii 9

Next