Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-09-25 / 39. szám
No. 39. — 1981. szeptember 25. CALIFORNIAI MAGYARSÁG 6. oldal — + — APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalkozom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213. Los Angeles, California 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. LEGFINOMABB, édes vajból készült dobos, csokoládé, dió, mandula, gesztenye, mokka. Rigó Jancsi torták rendelhetők az egyetlen magyar, kaliforniai Blue Ribbon-győztes cukrászművésztől. Bármikor hívja: 997-7101. számot. V. IDŐS HONFITÁRSAINK a legjobb otthont találják a mi kicsi, szép, kertes, családias öregotthonunkban. Magyar tulajdonos. Magyar ételek. Magyar orvosok. Tel.: 960-2233 JÓL KÉPZETT MARÓS- és esztergályos szakembert keres magyar machine shop. Angol tudás nem szükséges. T: (714) 738-7141. 40. TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. U.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No.7. Los Angeles CA. 90004. T.: (213) 938-6431. 464-1249. Korán reggel és késő este: 762-2231.___________ SZÍNES ÉS FEKETE felvételeket, esküvői- családi öreg fotókról nagyítást vállal. MORVAI a volt Magyar Filmiroda fotóriportere. Telefon: (213) 340-2608. D.u. 5. után. TETŐFEDÉS, JAVÍTÁS, lépcsőház, cement-floor, betonjárda, szigetelés. Elsőrendű munka, 16 éves gyakorlattal. Genesis Building Repair Co. 7188 Sunset Blvd. L.A. Calif. 90046. Free Estimate, Telefon: (213) 851-9452 GYENES PÁL tulajdonos. 52 AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY BÉRBEADÓ.Tel. (213) 370-5571. 38. KOMONDOR PULI Magyar születésű, világgyőztes nagyszülők, AM/Can. Champ. CD. vizsgás röntgenezett (O.F.A.) szülők kölykei kaphatók. Pároztatás: Torontóból repülőn szállítjuk. Mrs. E. Telegdi. Bradford, Ont. R.R. 2. LOGICO Canada. (416) 775-3763. 27-82. MÉRTÉKRE KÉSZÜLT RUHÁK, női-férfi ruha alakítások. Lelkiismeretes munka. Tel: (213) 666-4873. Hívják lent. 35 VEGYEN HÁZAT kevés lefizetéssel West Covina környékén, szép helyen, olcsó áron. Hívja: Dr. Papp Gábor ügynököt (213) 95-4989, vagy otthon (213) 330-4194. Házeladás bárhol. Century 21. Walnut. V. IDŐS magyar nő, vagy férfi gondozását vállalnám, szép Palm springsi családi otthonomban. Hívják (714) 320-3545. (714) 320-3889 . 40. HÁROMSZOBÁS condominium lakásomban egy szobát fürdőszobával kiadnék. Külön garázs, fűtött pool, sauna, recreation room. Havi 250 dollár plusz utility. Tel: 769-9010. 38. KEZDŐ magyar család színes TV-t keres jutányos áron. Tel: 980-7961. 38. TRAVEL irodába teljes gyakorlattal munkatársat keresek. Iroda helyiség Fairfax Santa Monica Blvd. környéken kiadó. Utazások a világ minden részébe, GERO TRAVEL (213)650-1598. 39. MAGÁNHÁZBAN egy, vagy két hálószoba fürdőszobával kiadó Redondo Beach-ben. Tel. d.u. 1 óráig. 542-2889. 40. VÁLLALOK épület átalakítást, nagyobbítást, Tégla, kő, csempe és betonmunkát. Papp László. Tel.: (213) 541-9136. 39. BÉCSBEN, a Belvárosban modern öröklakás eladó. Három szoba, teljesen berendezve, mindennel felszerelt konyha, fürdőszoba, állandó forróvízzel, telefon, etázsfűtés, zárható pince, mosókonyha. Mindenféle üzlet a közvetlen közelben. Az öröklakás ára, teljes bútorzattal, szőnyegekkel és függönyökkel együtt 50,000 U.S.A.-dollár. Pontos és részletes tájékoztatás: 9001-714-955-2276 telefonszámon (Irvine) és a Szerkesztőségben. MAGYARORSZÁGRÓL nemrég érkezett főzni, festeni, házfenntartói (Maltanence, Handiman) kertész munkát végző 55 éves férfi munkahelyen való lakással elhelyezkedne, leveleket a kiadóba. (207 South Western Ave. Suite 201. Los Angeles, Ca. 90004.) „Őszi Rózsa" jeligére kérem. 40 TRAVEL irodába teljes gyakorlattal munkatársat keresek. Irodahelyiség Fairfax Santa Monica Blvd. környékén kiadó. Utazások a világ minden részébe . A repülőjegy kiírási jogot IATA megkaptam, álképviseletet adok. GERO TRAVEL (213) 650-1598. 39. Deluxe Sixty-Five Units N/Mid-Wilshire Mostly Two Bedrooms, swimming pool, balconies, subterrean parking, beamed ceilings, Cash flow. 8.6 times gross 29 % down Gwner Will Carry Bróker (213) 938-6133. 40. JOBS OVERSEAS, B|G MONEY FÁST, $ 20.000 TO $ 50.000 plus per year, Call 1-716-842-6000. Ext. 5171. HELP WANTED WESTWOOD is now interviewing fór full and part time positions. Sales Wrappers, stock & cashier. Xlnt company benefits, paid vacations, holldays. liberal disocunts, health and dental plans and profit sharing. Apply in personnel 2nd level Mon thru Friday 10:00 Am to 4:00 PM. WESTWOOD 1 0861 Weyburn Westwood, CA 90024 E.O.E. LVN'S/FULL & PART TIME Lg. clean hospital. Good wage & benefits. Bonus, advancement potential available. Call Mr. Brown (213) 724-5100 RIO HONDO CONV. HOSPITAL MONTEBELLO EOE. Ranchette in the heart of WINE COUNTR V Approx. 2 acres deluxe 3 bedroom, 2 bath, Spanish design home. Mini vineyard. Pinot Chardonay orchard. Out buildings, overlooking lush vineyards. $259,000. Possible owner financing. (707) 433-1101. AUTOMOTIVE MACHINIST Capable of taking complete charge of busy jobber shop. Must be experienced pin fitting valve work, head milling reboring etc. Fine opportunity fór right person. See DOUG (213) 352-3124. L. MICHAUD Autó Parts. 7235 Foothill Tujunga Calif. 91042. SZEMÉLYI HÍR. Híres látogatója volt a napokban a szerkesztőségnek. KOLOZSY SÁNDOR erdélyi származású szobrászművész Ausztrália Sydney-ből. Los Angelesen átutazva pár napot időzött itt,és tovább ment a keleti partokra. Kolozsy erdélyi ősei alapították Kolozsvár városát. A rendkívül tehetséges utód új hazájában, Ausztráliában négy évvel ezelőtt megalapította az Ausztrál Képzőművészek Körét, melynek elnöke. Nemcsak a szobrászat, de a festészet terén is rendkívül tehetséges. Egy magyar Michelangelo A vele felvett érdekes interjút hamarosan közöljük. ÓRIÁSI SIKER VOLT A SAJTÓNAP folytatás a 4. oldalról, mint Bárczay Júliát — első ízben hallották Sajtónapi vendégeink. A képzett temoristát szép magyar nótáiért, többször is visszatapsolták. Rövid idő alatt teljes mértékben meghódította a hallgatóságot. Szívet, lelket gyönyörködtető látvány volt cserkészeink aprajanagyja a színpadon. Hibátlan magyar kiejtéssel és hangsúllyal énekeltek cserkész- és magyarnótákat, a cserkésztisztek vezetésével: TÓTH MÁRIA, KÉKESSY GERTRUD, ECSEDY TUCSI és PALOTAI JÚLIA. TÁRNOK LÁSZLÓ a színfalak mögött segített nekik. Reméljük, hogy szereplésük nyomán lesznek szülők, akik elviszik a cserkészek közé gyermeküket. Nagyon élvezetes műsorszám volt, a rendkívül képzett zenész, FEKETE TIBOR énekszólója, saját orgonakíséretével. Sokoldalúságát mutatja, hogy éppen úgy otthon van a modern tánczene, mint a magyar- vagy a könnyű fajsúlyú zene területén. Beszámolónkat jövő heti számunkban folytatjuk. FÉNYES MÁRIA Az alábbi felhívást NESZLÉNYI JUDIT kérésére tesszük közzé: A zongoraművésznő Árpád-díjas 56-os Cantata-ját műsorra tűzték az október 17-i szabadságharcos emlékünnepélyen. A Glendale College Concert Kórus fogja bemutatni. A nagyszabású mű előadásához még néhány extra férfi-énekesre van szükség. Neszlényi Judit kéri hogy jelentkezzenek. Hívják közvetlenül a kórus karmesterét: John Fahey (213) 240-1000. Vagy menjenek el a próbára, melyet hétfő esténként 6.30-kor tartanak, a First Congregational Churchben, 2001, Canada Blvd. Glendale. RESTAURANT & MUSICAL CABARET 3000 LOS FELIZ BLVD. LOS ANGELES. Közel a Golden State Freeway-hez | ^ T: (213) 664-2955 LA STRADA Elsőrendű olasz konyha Előételek, levesek, saláták, főzelékek, paszták, borjúbárány- és marhahús, szárnyasok, halak, desszertek nagy választékban. Eszpresszó és cappuccino kávé. Importált borok, sörök, koktél. Esténként 8 és 10 órakor a zene-kabaré Nyitva keddtől csütörtökig és vasárnap 5.30-1-ig. Pénteken és szombaton 5.30-2-ig. Hétfőn zárva. EUROPEAN DELICATESSEN 1215. N. Central Averiue, Glendale, CA. Tel.: 246-8377 Marha, sertési borjú, és bárány húsok szeletelve, tekercsben, darálva. SZENDVICSEK, IMPORTÁLT CSEMEGEÁRU NYITVA HÉT NAPON ÁT Magyar tulajdonos SÜLI ISTVÁN! Magyar könyvek, szótárak !!i, nagy választékban! jj IKKA - TUZEX - COMTURIST ]| Pénz és vámmentes ajándékcsomagok intézése. 1 DUNA OVERSEAS CO. jj jí 226. No. Fairview St., Burbank, California 91505 !| J | - MAGYAR HANGLEMEZEK■I T.: 845-6362. Tulajdonos: KÁÁLI NAGY JÍ __ SAVE RESSIENTALAN Ijcarpet lowni ff/ SERVING CALIFORNIA FÓR 26 YEARS % BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ HÍREI: Október 4-én ismét elérkezünk szép, őszi hagyományos SZÜRETI MULATSÁGUNKHOZ, melyen a nálunk szokásos finom ebéd déli 12.30-kor veszi kezdetét. Az árnyékos lugas alatt alkalmuk lesz kedves vendégeinknek szőlőlopásra, és garantáljuk, hogy akiket nem fognak el a csősz legények és leányok, azokat nem ítéli el a bíró. Kérjük, aki teheti jöjjön magyaros motívumos ruhában, és tegye ezáltal szebbé a felvonulást. Műsorunkon fellép a CSÁRDÁS Ifjúsági Tánccsoport , BALOGH MARGIT vezetésével. Hetek óta tanulják az új táncot, hogy műsoruk minél szórakoztatóbb legyen. Pártoljuk magyar gyermekeinket, mert csak így biztosíthatjuk az utánunk jövő nemzedék számára, nemzeti hagyományaink további ápolását. A kugliversenyzők figyelmét felhívjuk a nagy mérkőzés befejezésére, megtudtuk, hogy Katona János harisnyából készült kugligolyóval gyakorol.Vigyázat! Akinek nincs kedve táncolni, a lombos fák alatt kellemesen eltársaloghat, a szép pázsitos füvön ülve, barátaival. A rendezőség a legnagyobb szeretettel várja magyar testvéreinket, pártolják a Bloomingtoni Magyar Házat, hogy még sokáig fennmaradhasson. Isten segítségével jövőre 30 éves fennállását ünnepeljük clubunknak. Tisztelettel: a VEZETŐSÉG V l7 rtntiprfptit beergarde* f— LlUUtUXÍUA.0 SPECIAlTTSHOPS FggJSgsJ ■ UVE OOMPAH-PA BÁN Dfrom germaivt folk dawciivg'^^^^^W/ 405 FWY, BEACH BLVD.. 7561 CENTER. NXT. TO HI-RISE ki Hl A! thril Kifli! HUNT. BEACH (714) 897-1470 - 893-0112 NUW 111111 lluV