Californiai Magyarság, 1986 (63-65. évfolyam, 1-50. szám)
1986-10-03 / 38. szám
No. — 38. 1986. október 3. CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W San Bernardino Ave. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cím: P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Tel: (714) 820-9273. A klub minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint Bodrogi Gyula zenéjével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: FÁBIÁN KÁROLY Tel: (714) 822-6171. Alelnökök:Pákozdy László (818) 846-8134 Lend John (714) 822-531 LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 W Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 Tel: (213) 737-8973. NYITVA: hétfő kivételével naponta d.e. 11.30-tól Elnök: HÁMORI ALFRÉD Ételről és italról GÁL SÁNDOR és GIZELLA gondoskodnak. Péntek és szombat este 8-tól tánc és szórakoztató zenét játszik: BODROGI GYULA OKTÓBER 11. Közös amerikai-magyar Benefit Bál. OKTÓBER 12-én este vacsora az Emlék Ünnepély után. OKTÓBER 31. Halloween Party. NOVEMBER 15-én védnöki Katalin Bál. Játszik: Cser László és Mária zenekara. Jy■—CALIFORNIAI -C---vt ©MM© ZSEB Zip Code-ol -SZAKNÉVSQR-a sárga lapokon. 1987 KW3iW:@.ii CALIFORNIA HUNGARIAN POCKET I TELEPHONÉ DIRECÍORY - CLASSIFIEDS -in the YELLOW sectlon Kellemes . Utazást! PLEASANT JOURNEY i ' ^ N INC. T' Ji Wishing You a Pleasant Journey! HIRDETÉS AZ UTAZÁS ROVATBAN! DÍJTALANUL ÁTVEHETŐ. Californiai Magyarság 207 S. Western Ave. No. 201. Los Angeles, CA 90004. Telefon: (213) 463-3473 Stephen Szénássy KÖZJEGYZŐSÉG Hitelesítések, magyarországi okmányokra. FORDÍTÁSOK, magyarországi válóperek, örökösödési ügyek intézése budapesti ügyvéd útján. 1645 Irving Ave., Glendale, Ca. 91201. Ph. (818) 243-1053, vagy (213) 742-6930 HONG KONGBAN A BANKBOTRÁNYOK sorozata megrendítette a bankolás hitelét. A fizetésképtelenségek, sikkasztások stb. évek óta folytak. Világ Sporthiradó LABDARÚGÁS: Honvéd-Rába ETO 1-0. A bajnokcsapat első győzelme. A válogatottból kihagyott Détári láthatólag nagy kedvvel játszik, bizonyítani akar. A 26. percben félpályáról indul, egy-két csellel tisztára játsza magát és hét méterről a vetődő kapus hasa alatt csúszik lövése a kapuba. A 66. percben Rubold a 16-oson belül gáncsolja el a bal oldalon lefutó Kovácsot. A 11- est Détári lövi, a remekül vetődő Albert kiüti. A Rába bizonyára úgy gondolja, hogy nem érdemelte meg a veszteséget, mert sok helyzetük maradt kihasználatlanul. Tanulják meg a mondás igazságát: „Többet ér egy csúnya gól mint három szép kapufa". Ferencváros-Tatabánya 2-1 (2-0). 12,000 hazai szurkoló biztatta a bányászokat. A 7. percben Dzurják a 16-osnál kapott labdával húz kapura és Lakatost is kicselezve a bal sarokba lő. Még egy perc sem telik el, s újra Dzurják eredményes, Kincses középre fejelt labdáját félfordulattal a hálóba rúgja. Már mindenki belenyugszik a 2-0-ba, amikor a 90. percben Zsivotzky röviden fejel ki egy beadást a kapu előtt Vincze elé, aki egyből a sarokba vágja. Megérdemelt győzelem: DMVSC-Siófok 2-1. (1-0.) Az első félidőben nagy fölénybe került a hazai csapat, mert a Siófok csak védekezett. A 15. percben Bücs szabadrúgását Mortel felugorva nyolc m-ről fejeli a hálóba. Az 50. percben Dán elfut a védők mellett, középre adott labdáját Nagy Bücs elé sarkalja, aki belövi. Most már észbekap a siófoki csapat is, támadni kezd: az 59. percben Horváth lecselezi magát a debreceni 11-es pont környékére, lövése egy közbenyúló lábról Jancsika elé kerül, aki belövi. Legfőbb ideje, hogy a siófokiak megtanulják, hogy csak védekezéssel nem lehet nyerni, sőt még döntetlent sem lehet elérni. A védők a nyomás alatt előbb-utóbb hibát követnek el. Dózsa-Dunaújváros 2-0 (1-0). A 27. percben Rostás beadását a kifutó kapus mellett a visszafelé futó hátvéd, Ress kapásból a saját hálóba lövi. Öngól. A 88. percben a kiugró Katona néhány lépés után okosan átemeli a labdát a kifutó kapus felett. A 90. perc nagy részében aludtak a játékosok, a kisszámú, 12.000 néző egy része jóval a befejezés előtt elindult lábujjhegyen hazafelé, hogy fel ne ébressze őket. Haladás-Eger 4-0 (1-0). Topor a 29. percben egy 20 m-es szabadrúgást átível a baloldalra és a labdát a felugró Elekes a felső lécre fejeli, ahonnan az a gólvonalon túlra pattan. Az 55. percben Zsidai felvágja hátulról Elekest. A bíró kiállítja. A 68. percben Zsidai felvágja hátulról Elekest. A bíró kiállítja. A 68. percben újra Elekes eredményes, a jobboldalon lefut, mindenki beadást vár, de ő a jobb felső sarokba ível a kifutó kapus feje fölött. A gól után a partjelző bepanaszolja a bírónál az egri balhátvédet Lengyelt, akit a bíró kiállít, mert az nyomdafestéket nem tűrő megjegyzést tett a partjelzőre és felmenő rokonságára. Schafffer pontos beadásába a 85. percben Topornak csak bele kell tennie a lábát, hogy a labda a kapuba guruljon. A 90. percben ugyancsak ő lövi a hálóba Marton beadását. Kezdettől fogva hazai fölény alakult ki. Ráadásul Lengyel kiállítása után 9 egri marad a pályán. Pécsi MSC-MTK 0-0. A pécsiek támadtak, pontatlanul. Hiányzott a játékmester, a sérült Lőrincz. Békéscsaba-Vasas 4-1. (1-0). A 4. percben Kurucz eredményes, egy középre ívelt labdát rúg az elkésve érkező védők között a hálóba. A 44. percben Pásztort, aki már leadta a labdát. Bodnár elsöpri, Pásztor mérgében leken neki egyet. Bodnár sem marad adós, a bíró sem, mindkettőt kiállítja. Az 52. percben Kurucz Szekeres beadását elvetődve fejeli a hálóba. A 67. percben szépít a Vasas, Szabadi tizennégy méterről lőtt labdájával. A 75. percben Szekeres kicselezi Balogot és a hálóba talál. A 80. percben ismételt, hosszú Maradona-szerű cselezés után Kakasba lőtte a labdát, szerencséjére újra hozzá pattant és most már nem hibázott. Paprikás küzdelem után győztek a hazaiak, Szekeres a mezőny legjobbja: Zalaegerszeg-Videoton 1-0. A 62. percben a kiugró Péter lövi a mérkőzés egyetlen gólját. Gyernge nívójú mérkőzés, mindkét csapat gyengébben játszik most, mint a tavaszi idényben. Norvégia-Magyarország 0-0. Komora Imre csapatkapitány a következő csapatot állította fel a norvégek ellen. Szendrei-Sallai, Roth, Garaba, Keller-Hannich, Fitos, Balog, Vincze-Mészáros Hajszán. A csapatban öt újonc játszott. A szövetségi kapitány nagyon helyesen ki akar minéltöbb játékost próbálni, hogy kialakuljon az európai bajnokság selejtezőin résztvevő csapat. Az újoncok közül Keller bevált, gyorsaságát jól kamatoztatta, Vincze az első félidőben jól játszott, azután elszürkült. Mészáros két nagy helyzetet hagyott ki, bátortalanul játszott. Szekeres az 57. percben váltotta fel Mészárost. Kérdés, miért nem a teljes formán kívül játszó Hajszánt? Úgy látszik még mindég vannak szent tehenek. ÖTTUSA: Székesfehérváron rendezték az országos egyéni bajnokságot. A vívást a volt ifjúsági világbajnok Fábián László nyerte. A bajnokság védője a világbajnok Mizsér Attila negyedik helyen végzett, neki nem erőssége a vívás. A második napon úszásban Pászti nyert, Fábián második. Az összetettben Fábián vezet 244 ponttal Buzgó előtt. Mizsér 4. helyen áll, 332 ponttal a vezető mögött. A harmadik napon lövésben Fábián „ellőtte" a vezetést, 244 pontos eredményéből csak 90 maradt a futásra. Mizsér 195 körös eredménnyel felzárkózott a harmadik helyre. A negyedik napon a futásban Mizsér várakozásnak megfelelően nyert és Fábián előnyét 7 pontra csökkentette. Az utolsó napon az akadályugratásra került sor. Az utolsó lovas Fábián, utolsó akadályáig nyílt volt a verseny. Végeredmény: Fábián László az új bajnok a címvédő Mizsér előtt 44 ponttal. SAKK: A világbajnok Kaszparov már 9.5-6.5-re vezetett, amikor Karpov két játszmát nyert egymás után a „szakértők" nagy meglepetésére. A meccs állása a 18. játszma után 9.5-8.5. MIKÓ KOVÁCS ZOLTÁN BIBLIAI GYÜLEKEZET híveinek folytatása a 12. oldalról szeretetünkre, mert amint a napi hírekből láthatjátok, a világban tomból a gyűlölet. Gerzsenyiné is erről a témáról beszélt, mondván: osszatok szeretet is mindenki felé. Nektek is szükségetek van a szeretetre, de ami nektek van, adjátok tovább, és nektek mindég több lesz, mert az Úr Jézus Krisztustól ezt kapjuk. Ezután egy kis verset mondott el, mely így kezdődik: Hidd el, oly szép lesz az élted, ha azt másokért éled. OKTÓBER 5-én Tollas Tibor lesz közöttünk. Kedves olvasó! Hallgasd meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádióadást a KMAX vonal FM 107.1 hullámon, kedden esténként 7-7.30-ig KIVÁLÓ MINŐSÉGI használt női-, férfi- és gyermekruhák, szőrmék, nagy választékban kaphatók. BOLYA NÓRÁNÁL 527 Delaware Road, Burbank, Ca. 91504, T: (818) 843-7244 TERJESSZE LAPUNKAT ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGÁRIÁN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 609 Arizona Ave. Santa Monica, California 90401. Telefon: (818) 956-3767 Istentisztelet minden szombaton 10 órától HALLGASSUK MEG a Hetednapi Adventista Gyülekezet rádióadását minden szombaton 10.40-től és d.u. 2.15-től az Inglewood KTYM 1460 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS Chiefelder: JOHN GROLYO Tel: (818) 760-0067 SAN FRANCISCOI SZABAD MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 3154 Woodside Road, Woodside City CA 94025 Lelkész: OROSZ C. BARNA Telefon: (415) 854-3566 Gondnoki bizottság: DIHEM JÓZSEF és ILDIKÓ, TÓTH ILONA, LŐRY TAMÁS Istentisztelet minden vasárnap d.u. 1 órakor. — Gyűlések és összejövetelek bejelentés szerint. A 21. „BUDAPESTI ÉJSZAKA” SAJTÓBÁL FEBRUÁR 7-ÉN LESZ A BILTMORE HOTEL CRYSTAL BÁLTERMÉBEN 11. oldal HALLOWEEN ^ | PARTY ^ OKTÓBER 31 -ÉN SZOMBATON ESTE A M MAGYAR HÁZBAN ^ Dr. Ábrahám Ilona orvos, általános prakszis. TÚLSÚLY KORLÁTOZÁS. SPECIÁLIS REUMA KEZELÉS. ..PSYCHOTERÁPIA” 19231 Victory Blvd. No. 10.. Reseda. CA 91335. Tampa Medical Square - T: (818) 345-8721 POTPOURRI CONTINENTAL MAGYAR DELICATESSEN Tel: 829-2377 2305 Wilshire Blvd. Santa Monica, FRISS FELVÁGOTTAK magyar módra készült csabai kolbász, szalámi, disznósajt, májas és véres hurka. Pick szalámi VALÓDI FÜSTÖLT SONKA! Eredeti, Magyarországról importált mák, szegedi és kalocsai paprika, szilvalekvár, akácméz, málnaszörp. — HALÁSZLÉ, és GULYÁS KONZERVEK! , Valódi magyar metélt tészták, tarhonya. Glóbus , savanyúságok, lecsó. — Lekvárok, befőttek. PIROS ARANY, HAGYMA-FOKHAGYMA, GULYÁS, PUSZTA, VEGETA. MAGYARORSZÁGRÓL IMPORTÁLT BOROK MINDEN FAJTÁJA! , Egyéb európai és kaliforniai borok és sörök nagy választékban! Importált csokoládék, bonbonok, keksz, PRESSO KÁVÉK, GESZTENYEPÜRÉ, Drazsék. IMPORTÁLT CSIGATÉSZTA, BABKÁVÉK, MINDENFÉLE FŰSZEREK. Dr. OETKER gyártmányok, 4711-es és NIVEA kozmetikai cikkek. Piatnik kártyák. MAGYAR KÖNYVEK - SZAKÁCSKÖNYVEK. Szótárak, hanglemezek, kazetták. HERENDI PORCELÁNOK minden változata. Háztartási cikkek, készülékek. PRESSÓ KÁVÉFŐZŐK Naponta FRISS magyar rozskenyér, zsemlye, kifli, krémes, bejgli és dobostorta. Finom szendvicsek nagy VÁLASZTÉKBAN! — A helyszínen is fogyaszthatok. CHARDONNAY BOR $2.50 Nyitva: hétfőtől szombatig reggel 8-tól este 7-ig. Vasárnap zárva!