Časopis Českého Museum, 1848 (XXII/1-3)
1848 / No. 2
204 Slovníček Slovenský. borácek, neboráíek = nebožák, ubohý. R. Tak též ilir. neborak. Bosnia, kráwa s bílýma nohama. R. bosakýr = senecio nemorensis. bosman, bosican, weliký koláč při křestu. Kollár. boíennik = přísežný, Geschworener. bojsa — aby ne (ne fors); nechoď tam bojsa spadneš! brchali se, zbrchati se ; brchal se dolů z pece. R. braněti, braní mi w uších R. (srw. brnčti.) brach, brat = bratr Sl. milý brachu ; bračko tnuoj ! R. brak = druh, sorta ; rozličného braku ; brakowat = sortírowat. brali (bralja), bralo, bradlo (bříla, braie...) = nižší balwany skal na stráních nežli jsau zápole. Srw. brdo a Brdy w Čechách (odtud podbrdský kraj t. beraunský) ; brdo ilir. Baradla (weliká jeskyně w Agteleku) lépe od bradla nežli od páry (Paradla) se dá odwodit. ßrffdei-höhle in ker *|}abel (Bradl?) = 9J?auer bei S|>ecfau ($едг gau) an b. SJlur in SDiiitelfleierniarf. Schmidl. topografie str. 14. Bresula, čerwená kráwa s bílými plámami. R. bredne sníh, rozbredl sníh. breg, brěg, brjeg, brjeíok = wrch, hrb (SBerg). Sl. brieg, bréíuljak hrw. brily, bridly, břidlice, šlédy kamenné. R. brle, berly, stíhly, chůdy. R. brkali, brknuli, potknúti se, packowati R. zbrklý. brnaicý, počerný (braun, inaď. barna), bronějí se sliwky = zapalují se. Sl. bríňat, sem tam lelkowat, potlaukat se daremně. R. brizgat se, przniti se w něčem. R. brima, brindza, umíšený owčí sýr. R. Sl. Brinza je měká, drobiwá jako twaroh, a také se tak potřebuje; později se teprwa z brinzy dělají rozličné twrdé sýry, které podlé twaru rozličná jména mají jako pletenice, pařenice, ostepky (wiz t.). broň (zbraň), pancjer; 3—4 kraužky železné w jednom zawěšené; к wymýwání kotle. Na salaši. — Snad je to oprawdu pozůstatek někdejší zbraně bojowného druhdy národu. (SCH.). budinky, ústawy, budowy, Gebäude. R. Sl. bukreta, kytka. Sl. bunkotc, klacek. Nacionalní bunkow a fokoš. Sl. N. by = jako Sl. by hwězda. cagoň, corgoň, cumloň, drgoň ; hodný již chlapec, který wšak ještě prsy požíwá, cumlá, cecá. cancory, cincury, cwancory, knoty. R. cárach, konáry a listí, nepotřebné chrastí a chamradí, w hromadu nahrabané na lukách lesních.