Chicago És Környéke, 1959 (54. évfolyam, 2-51. szám)

1959-01-09 / 2. szám

CHICAGO és KÖRNYÉKE THH ONLY HUNGARIAN NEW8PAFER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVANYI Editor and Publisher 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Egy évre $6. a Year — Foreign $7. külföldre. Bntered as second das matter Sept. 14, 1914, at the Pest Office of Chicago, IU under the Act of March 3, 1»'<9. Tisztviselő választás Meghívó és kacsavacsora A nagy Társalgó most va­sárnap tartja meg tisztviselő­­ket választó közgyűlését. A jó anyagi biztonságú egylet vezetősége nagyon kéri a ta­gokat, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül jelenjenek meg, mert kétségtelenül mindnyá­juknak érdeke az, hogy a nagymultú egylet ügyeit, arra leghivatottabbak kezeljék. A gyűlés után kb. 6 órakor tisztviselőket beiktató hagyo­mányos díszvacsora kerül sor a Dr. Herzl Hall éttermében (1335 N. California Ave.). A pompás vacsorát tánc kö­veti. Belépőjegy nincsen. Remete Pál megbecsült vigal­mi elnök ezúton is szeretettel hívja meg a vacsorára az egylet tagjait, a magyarság minden tagját, beleértve az új amerikás testvéreket is. Ér­demes elmenni, jó szórakozás lesz. Viszontlátásra. Halálozás Id. Szaniszló Jánosné a burnsidei magyarság igen megbecsült tagja elhalálozott. A Zimmermann Temetkezési Intézet kápolnájában volt felravatalozva, ahová sűrű sorokban ment el magyarság utolsó búcsút venni tőle. A Magyarok Nagyasszonya Egyház templomában tartott gyászszertartás után, a St. Mary temetőbe helyezték örök nyugalomra. Gyászolják bánatos férje, szerető fiai János, András és Ferenc, és öt leánya, 18 unokája, 8 déd­unokája és sok sok jóbarát, egyleti és egyházi tagtestvér. A gyászolók föladják őszinte részvétünket. Piros Fehér Zöld — Vikings 3-2. A chicagói fedett pálya bajnokság során a magyar csapat remek játékkal legyőz­te a Major Ligabeli ellenfelét a nagyhírű svéd csapatot. A gólokat Dues, Klupta és Rauske lőtték. Most vasárnap délután 3 órai kezdettel a Rams csapa­tával játszanak a tovább­ju­tásért. A csapat, illetve annak vezetői bíznak a sikerben. Mindenesetre nagyon fontos részükre a magyar közönség biztatása. A mérkőzés szín­helye a Chicago Armory fe­dett pályája (234 B. Chicago Ave.). Jeleit Pótlás Burnsidei Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző ez évi tisztikarának névsorát le­közöltük. Abból tévedésből kimaradt az egyik bizalmi Mrs. Rose Louis neve, amit ezúton készséggel pótolunk. Itt említjük meg, hogy az Egylet nagy bingó partyja február 22-én lesz az Eagle Hallban. Pontos megjelenést kérnek mert 6 órára át kell adni a termet. Kiigazítás Chicago és Környéki Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet tisztikari listájában Tári Károlyné nevét Sári Ká­­rolynénak írtuk. Ezúton ki­igazítjuk azzal, hogy Tári Károlynét választották be a vigalmi bizottságba és beteg­­látogatónak. Minden magyar testvérün­ket szeretettel várjuk a Ma­gyar Menekülteket Segélyző Egyesület 1959 január 17-én szombaton este fél 8 órai kez­dettel, a North Side Audito­rium, (3730 N. Clark Street) gyönyörű termében rende­zendő nagyszabású báljára. Jelszavunk: Magyar a Ma­gyarért! A bálnak a teljes jö­­­vedelm­e, a közeljövőben Chi­cagóba érkező újabb magyar menekültek talpraállítására, s úgyszintén a még Ausztriá­­ban sínylődő 639 árva ma­gyar gyermek segítésére lesz fordítva. Műsorunk mindössze egy számból áll, de evvel igazi örömet akarunk szerezni min­den magyar szívnek. Vincze­­ András, neves énekes, ma­­­gyar­­dalokat fog előadni.­­ Utána, hogy az időt a fiatal­ság is jól kihasználhassa, megkezdődik a tánc, amit ré­gi hazai módra, 12 ragyogó fiatal táncospár fog megnyit­ni, ünnepélyes csárdással, Kiss­ József és zenekara remek zenéjére. Kiváló ételekről és italok­ról gondoskodik a rendező­­ig, jószívű magyar háziasz­­szonyok jóvoltából. Nagy gonddal és szeretet­tel készítjük elő a bált. Ké­rünk minden magyar testvé­rünket, hacsak egy kicsit is vele érez a segítésre oly na­gyon rászoruló magyar test­véreinkkel, akkor jelenjen meg a bálon és hozza el csa­ládját, rokonait és barátait! Testvéri szeretettel várja 1959 január 17-én! A RENDEZŐSÉG Magyar kisleány dicsérete The Evanston Reviewban, az előkelő világ divatos ké­peslapjában, nagy képpel dí­szített cikk jelent meg egy magyar kisleányról, aki el­nyerte ez évben a legtehetsé­gesebb és legjobb modorú kisleány jutalmát, ‘‘csoda ba­bát” Evanstonban. Az ara­nyos Barna Mary mosolyog, a kénen, akit rögtön többen fognak ismerősként üdvözöl­ni, hogy ha leírom, hogy Bar­na István, a többszörös ma­gyar válogatott futballista, az itteni csapat trénere, és ked­ves feleségének szemefényé­­ről szól az írás. Ilyet olvasni, nemcsak a szülőknek, hanem mindnyájunknak jóleső ér­zés. Sok gratulációt küldünk. DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave. JÍPaulding 2-6828 SPring 7-1611 A hiányos látróképességek helyre­állításában több mint 30 éves gya­korlattal rendelkezik. Szetuhé' alatt ..viselt ..lencsék ..szakértője Szem vizsgálat és szemüvegek ren­delése naponta 10—6-ig, hétfőn és csütörtökön 9-ig. .szerdán ..nincs CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ■-^gggi333i3333IM3gggia3«a33nggCT3a3^ ^j3aaaaaaai3g3aEB3333333333gggggggcn^^ Í ( .’V.WWMtWVWWWVWWWVWWWWMMWWWWWfllWWWWWWWWWtf: SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szent­miséje minden vasárnap dél­előtt 10 órakor kezdődik. Gyülekezés 9:45-kor. Jan. 11. havi második va­sárnap. A Holy Name Tár­sulatunk közös szentáldozása a 10 órás szentmisén. Utána, 11 órakor évkezdő rendes e­gymés a Díszteremben. Jan. 18, vasárnap. Egyház­­községi Évi Beszámoló Köz­gyűlés a Díszteremben, dél­előtt 11 órakor. Január 25, vasárnap. Nagy Bankó- és Kártya kör játék délután 3-kor a Díszterem­ben. Rendezi buzgó Oltár­egyletünk. Értékes nyere­­ménytárgyak lesznek. Február 8, vasárnap. Mű­soros Est és Egyházközségi Farsangi Táncmulatság. Minden kedden este 8-kor énekkari összpróba. Minden­kit szeretettel hívunk. Magyar Club vacsorája A Chicagói Magyar Club nívót jelentő estéinek sorát értékes eseménnyel fogja új­ból gazdagítani. Január 10-én szombaton este a Germania Clubban rendezendő csalá­dias hangulatú vacsorájának keretében, két kiváló szaktu­dású magyar származású or­vos, Dr. Érti János és Dr. Érti Vilmos fognak képekkel illusztrált előadást tartani a rekonstruálási sebészetről. ÖSSZEJÖVETELEK Január 10. — Chicagói Magyar Club családi vacsorája a Ger­­mánia Clubban. Január 17. — Magyar Segély nagy Bálja. Január 31. — MHBK farsangi bálja. Február 8. — Szent István Egy­­házközseg műsoros f­arsangi r­aija . earuar 22 — Burnsidei Római és görög ház. Női rsetegsegelyzo Bingo Partja, 2 órai kezdetre­ az Magic Hallban. Március 15. — Southsidei Egyhá­zak és Egyletek Szövetségének hazafias ünnepsége. Liberty Hall­ban.­­ Március 15 — Északi és nyugati egyletek szövetségének hazafias ünnepsége.­­Martius 29. — Amerikai Magyar Radio Műsoros Piros Tojás Balla J Giawndaie Hallban. Április 12 — Chicagói Rákóczi Betegsegélyző Egylet 45 éves ju­bileumi ünnepsége. Április 18 — chicagói Magyar Bomház bemutató előadása. Május 2 —­­William Penn Verho­­vay lb Május Tanca. Május 16. — Sajtó BáL Augusztus 2. — Southsidei Ref. Egyház Bazárja a Liberty Hall­ban. Szeptember 27. — Kovách Rádió őszi Bálja. Október 3. — William Penn Vern­ovay 15 Szüreti Bálja. Október 4. — Southsidei Ref. Egyház Szüreti Bálja a Kálvin Hallban. Bialkó muzsikál Október 24. — Ch. és K. Női Bs. és Társalgó Egylet Arany Kabaré­estje. . ■November 14. — Chicago és Kör­nyéke újság nagy Sajtóbálja. CHICAGÓI EGYESÜLETEK WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay lő fiókja Elnök: Balogh Ferenc Alelnök: Jano­vics András Tib­or: Feltár Vilmos, 1034 N. Reclame Ave., lek 00 18672 Jegyző: Betty Taylor ■fcii­enlor: Rudits József Pénztáros; muti Barangó Szám vizsgálón: Horvath Félix, Haue­tier Lajos, Balogh Mátyás Aem­enne: Moór Rozalia Vigalmi bizottság elnöke: Jano­vics András. Kerületi szervezőn: Balogh M. Ferenc és Taylor Ernő. Központi iroda: *2­0 W. Irving Park­stoad. Telefon: AV 3-1825. Gyűlésemet tartják minden hó másodi vasárnapján a Northwest Habban, 2403 W. North Ave. alatti helyiségtűzben. CHICAGO EG­Y­ESÜLT MUNKÁS EEG£L2ZÓ EGYLET Mindenkor pontosan teljesíti kötelességét. Felvilágosításért for­duljon a tisztviselőkhöz: Elnök: Prokop Gyula Alelnök; Cook Mátyás, Tim­or; Fereny Zsigmond, 12236 Green­st­, Cim­ago 43, 111. Tel. no 4-6342. Leveled ide címrendők Pénz­tárnod: Szabó Zygmond Pénztári ellenőr: Korpás József Jegyző: Kocsis József Bizalmi tagok: Józsa Bálint, Eber­bar­th Adám. Minden hó elad szombatján tart­ja gyülését, este 7 órakor, a Pro­kop Hallban, 924 W. 119th SE Az aurorai osztályra vonatkozó­lag forduljanak bizalommal Bere Es­igmond titkárhoz, 979 Front St. Aurora, Illinois. WILLIAM PENN FRATERNAL AAaUUiAXIM­ KáelleM 129 fiók Elnök: Barna Lajos Titkár: Kopnick Vilmos, 954 N. Winchester Ave. Phone, EV. 4-3534. Pénztáros: Szabó Walter. Gyűléseiket tartják minden hó második szonettján a 333 West North Ave *mttr­asiyeégükben. MAGYAR RÁDIÓ CHICAGO Adás: Szombatim reggel fél kilenc. 1330 sávon. ADAS: VASÁRNAP 12 ÓRA 1590 HULLÁMHOSSZ Bemondó: Torzsay Jenő 3120 N. Lincoln Ave. Phone: BU 1-8100 Állomás hirdetői: Night in Budapest 4455 N. Broadway Cigányzene—Ételek Stylebilt Hilton Clothes 3200 N. Lincoln Ave. Férfiruhák Rexx Rugs 3312 N. Lincoln Ave. Szőnyeg, linoleum Sebők Travel Service 561 W. Diversey 39th Street Motors 3901 S. State St. United Camera 3021 N. Lincoln Ave. Goldenberg Furniture 3014 N. Lincoln Ave. Henrich Jewelers 3057 N. Lincoln Ave. Sebestyén Food Market H­avaai JENŐ neves buda­pesti zenetanár minden korú gye­reket vagy felnőttet tanít saját házuknál, zongora, harmonika. Hammond orgona, gitár hang­szerek valamelyikére, hangszere­ken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 10 dollár. Jelentkezését kéri RA 8­ 8868. számon. MURÁNYI férfi és női sza­bósági 5044 N. BROADWAY CHICAGO, ILlINOIS Üzlet: LO J 0534 KÉSZÍTÜNK: ÚJ RUHÁKAT ÉS ÁTALAKÍTÁSOKAT Dr. Magyar József­ plébános “IKKA" szabad választást Magyarországra, “TUZEX" szabad választást Szlovákiába VÁMMENTESEN küldhet a SEBOK TRAVEL SERVICE 561 Diversey Pkwy., Chicago 14, Hl. ÍGRaceland 7-1484) utján Áz összes európai és amerikai GYÓGYSZEREKET továbbítjuk, PÉNNZaTCTáláSOKAT garanciával vállalunk, REPÜLŐ-, HAjó—és AUTÓBUSZ—jegyek a társaságok eredeti árain, bevá­mdorlási és látogatási affidaviz-eket, valamint FORDÍTÁSOKAT és FŰTŐKUPIÁKAT szakszerűen készítünk. Kérjen árjegyzéket. "37 éves szakmabeli tapasztalat biztosítja az ügyfelek megelégedését Irodavezető: DR. FIEDLER KÁLMÁN | MAGYARSÁG FIGYELMÉBE [ ijj Mindenfajta lustolt áru, hús, szalonna, kolbász stb.­­ Mindenfajta európai csemege áru beleértve sajtokat és­­ 3 * csokoládét is. I Mindenfajta magyar italok, tokaji, szomorodni, likőrök \ | és pálinkák. j i Mindenfajta fűszeráru, MAGYAR ÉDES és ERŐS PAP­­I­RIKA, őrölt mák stb. , § élelmiszer kapható. i KUHN'S FOOD SHOPBAN i | 3053 Lincoln Ave. LAkeview 5-9019 | Nyitva fél 16-tól este 10-ig. Vasárnap 9-től este 10-ig. Menjen be és nézzen körül az üzletben. CHICAGO EGYETLEN MAGYAR VIRAGKERTÉSZE ! Mayer Florist CHARLES MAYER S Legizlésesebb virágcsokrok, koszorúk, pálmadiszek ! 1711 W. 63rd St .­Phone: Prospect 6-1134 és 6-1137 | Üvegház: 5818 S. Hermitage Avenue B Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen­­ magyar temetkezési vállalkozóját Hellerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrendezőt. t­v­.5 W. Ar­stone Ave. Mohawk 4-5345 és 4-5346 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone­ independence 3-1510 és 3-1511 Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére. SZENT ISTVÁN MAGYAR ROM. KÁT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgont 4-7221. Alelnök: Fejes János Titkár: Molnár József, 828 East 90 PL TeL ST 3-1791. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rédvay Já­nos és Nagy Mihály Bizalmik: Blahó Antal, Kónya János, Pénztáros: Tatár Ferenc. Gyűléseit minden hó második va­sárnapjának délutánján 2 órakor tartja az Eagle Hallban. 9231 S. Cottage Grove Ave, WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay ISO fiók, East Chicago, Ind. Elnök: Knaver Ferenc. Alelnök: Pálla Miklós. Titkár: Kobli Ferenc. Szám­vizsgálók: ifj. Bodor Ká­roly. Bizalmik: Knaver István és Szávássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap első szerdáján este 7 órai kez­dettel tartják a Tenkely Hallban. 705 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: EXport 7­0196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9 ig. Szerdán és pénteken délelőtt 100­1-ig. Kerületi szervező: Csikós Jómes. Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiana. BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Díszelnök: Klajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, 9607 S. Avalon Ave. RE 1-1372. Alelnök: Magdaléna Horváth. Titkár: Helen Bacsó 9818 S. Dobson. Tel. RE 1-8765 Pénztáros: Gizella Rusnak Új tagoknak 35 éves korig a be­lépés díjtalan, 35 éven felöl egy dollár ötven cent. Minden hó első vasárnapján gyű­lés az Eagle Hallban, 9231 Cottage Grove Ave. AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION Col. Kováts Memorial Blog. 1761 “R” St., Northwest Washington 9, D. C. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Díszelnök: Révész Istvánné Elnök: Darnay Andrásné Alelnök: Feleky Zsigmondné Titkár: Rock Istvánné, 13454 S. Buffalo Ave. TeL MItchell 6-0477. Pénztárnok: Németh Lajosné Gyűléseiket tartják minden hónap 3-ik vasárnapján 3 órai kezdet­­tel az Eagle Hallban. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Ádám. Alelnök: Bánovszky József Alelnöknő: Szoszn­ák Györgyné Titkár: Bánovszky József n. 2818 W. Waveland Ave., Chicago 18, TEL: IN. 3-3812 Pénzügyi titkár: Oak­owich Mihály Pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósáé. Pénztáros: Gastor Károly. Jegyző: Remete Pál Könyv és leltárnok: Gallovich Mihályné. Vigalmi elnök: Remete Pál. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet» Dr. Hoványi Gyula, Kubancsik Károly. Számvizsgálók: Kerekes Lázsié, Shoty Balázsné. Ajtóőr: Bobák József Gyűlés minden hónap második vasárnapján 3 órakor a Hard Hallban, 1335 N. California. Ren­des és pártoló tagok. Tagok ré­szére hatalmas magyar könyvtár ál­l rendelkezésre. CHICAGÓI MAGYAR RÁKQGZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Bona Lajos Phone, BE 7-8222. Alelnök: Balogh­ Györgyné Alelnöknő: Drienka Jánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 West Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztáritok: Weis Ja­kabné Pénzügyi titkár: Kiss Károlyné. Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Elizabeth Tier­ney és Humenai Antal. Számvizsgáló: Bóna Lajosné Popovics Istvánné Könyv és Leltámok: Heck Ferenc Egyleti orvos: Dr. Friend Sán­dor, 1600 W. Diversey Priwy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyis­­égükben. rí- ...-.•.•sí- • / ‘ t- / Repüljön a KLM-el, élvezze a ba­rátságos, egyéni kiszolgálást,­úgy a légi utón, mint az állomásokon. A KLM budapesti hivatala töké­letes kiszolgálást nyújt minden bevándorlási kérdésben. Keresse fel az ön utazási ügynökségét, vagy hívja fel KLM Royal Dutch Airlines: 62 E. Monroe St., Chicago, ILL. ^ 'iK BEVÁNDORLÓKNAK KÜLÖNLEGES ÁRAK! A leggazdaságosabb mód barátaink :1|1F vagy rokonaink kihozatalára Amerikába.. BUDAPESTRŐL: NEW YORKBA. .. .523880 4 CLEVELANDBA. . . .52600’ /?* - CHICAGÓBA.............527400* / '.. v. * 10'ír U.S. szállítási adó, ahol az alkalmazandó. /' /0W és

Next