Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-01-15 / 3. szám
Megjegyzés ülnek választási évet jelent az 1960-ik év. Aki máia átélt egy, vagy több ilyen négy évenként ismétlődő választási harcot, az tudja, hogy ez az esemény már tavasztól kezdve háttérbe szorít minden más célú kérdést, bármily fontosságú döntést és az amerikai nép teljes figyelmével szemléli az előkészületeket, egy ember akiről azt hiszed fogalma sincs a politikához, vagy a gazdasági kérdések megértéséhez, olyan kiértékelést nyújt neked az egyes pártok programjáról — a platformról — hogy elcsodálkozhatsz. Pontosan kiértékeli mi jó abból az ő családja, az ő osztálya részére — mert itt is vannak különböző osztályok a demokrácia hangoztatása mellett is — és annak megfelelően adja le szavazatát. A két nagy párt olyan hatalmas választási "ember gépezettel" dolgozik, hogy azok munkássága és összhangolása egy külön érdekes tanulmánya az amerikai életnek. Ilyen százezres létszámú választási "gépezetnek" fenntartása dollár milliókat emészt fel. Ezt azonban játszi könynyedséggel összeadják a gazdagok, a jelölt győzelmében érdekeltek, de legtöbbször éppen azok a kisemberek, akiknek kenyérkérdést jelent a leadott pár dollár. De a segítők nagy része, különösen a csodálatos fegyelemmel kiépített női szervezetek, teljesen ingyen dolgoznak a párt, illetve annak elbűvölő jelöltje érdekében. Olyan lelkes, fárasoló munkák elvégzésére vállalkoznak, amiket sem irodai vagy házi munkájuk keretében nem végeznének el panasz szó nélkül. De itt igen. Bármelyikkel beszélsz azt hiszed, hogy ettől az önkéntes dolgozótól függ az elnökjelöltje győzelme. Sokan ebben élik ki mindenkiben bent szunyadó szereplési vágyát, politikai kiállást és az emberek dirigálásának titkos óhaját. Különösen újamerikás barátaimnak ajánlom, hogy figyeljék ennek az évnek választási küzdelmét. Egy nagy birodalom megmozdulását, színvallását fogják meglátni bámulatosan megszervezett keretek között. Azt azonban ne vegyék komolyan, hogy pár hét múlva elkezdődnek az egyes pártok, jelöltek "leleplezései." Ez már úgy hozzátartozik a választás csindarattájához. Amikor lezajlik a választás a "halálos" ellenségek kezet fognak és együtt dolgoznak addig amíg újra el nem jön az idő a "ringbe szálláshoz." Sajnos van ennek a választási évnek keserű mellékíze is. Ez pedig az, hogy miután minden jelölt főprogramja a BÉKE, ezekben a választási években már sok előnyt biztosított magának az a világhatalom amelyik agresszióra alapítja megmaradását és nagyobbodását. Az elmúlt évben egyik amerikai újságíró mondotta nekem, hogy a szovjet csak 1960-ba fogja kierőszakolni a "summit" legfelsőbb vezetők tanácskozását és akkor fog előjönni agresszív lépésekkel, úgy a szovjet, mint a vörös Kína, mert tudatában vannak annak, hogy kemény megtorlásra nem számíthatnak, mert a BÉKE ügye döntő fontosságú kérdés az őszi szavazatok leadásánál. Valahogy úgy néz ki a helyzet, hogy barátunk fején találta a szöget. De saját keserű tapasztalatunkból is tudjuk, hogy 1956-ban más lett volna a döntés a magyar szabadságharc ügyében ha véletlenül nem esik bele az elnökválasztás hetébe. Ez évben még az is hozzájárul a "minden áldozatét a békéért" lehetőség kialakuláshoz, hogy a republikánusok mint fő támadó érvet hirdetik, hogy a demokrata párt hozta az összes háborúkat az amerikai nép nyakára, így aztán előtérbe kerül a coexintencia gondolata. Természetesen csak egy bizonyos határig. Akinek módja és ideje van kapcsolódjék bele a választási előkészületekbe, küzdelmekbe, így lehet befolyásos barátokat szerezni a mindenkori magyar ügy részére. DR. HOVÁNYI GYULA Arany János: civilizáció Ezelőtt a háborúban Nem követtek semmi elvet. Az erősebb a gyengétől Amit elvehetett, elvett. Most nem úgy van. A világot Értekezlet igazgatja. S az erősebb hami csínyt tesz összeül és helybenhagyja. LEGÚJABB HÍREK Nixon alelnök 47-ik születésnapján hivatalosan is bejelentette, hogy indul Amerika elnöki állásáért elkezdődött választási harcban. Január végén a chicagói Amphitheatreban többezer személyes vacsorát adnak tiszteletére. A republikánusok minden erejüket a képviselőházbeli többség elnyeréséért vetik be a választási küzdelem során. Jól tudják, hogy matematikailag képtelenség szenátusi többséget ez alkalommal elnyerni. Az olajiparnak világszenzációja van. Az amerikai vezető olajtrösztök megállapodtak Frankó kormányával, hogy kutatási jogot kapnak a spanyol Szaharában. A terület az Atlanti Óceán partjától számítva 115.000 négyzetmérföld területet tesz ki. Csalhatatlan jelek vannak arra nézve, hogy nagymenynyiségű olaj van a homok alatt Amerikának is nagy érdeke lenne, ha ezen a részen Európának olajkútjai lennének. Tíz szindikátus kezdette az előkészületi munkát és mndegyik 20 millió dollárt fektetett bele a kutatásokba. " Óriási költséggel megépítették az atomhajtásos “George Washington” tengeralattjárót. Elnökünk a Kongresszust megnyitó beszédjében büszkén jelentette be, hogy ez a buvárhajó Polaris missilekkel van felszerelve, amelyik lövéseket a víz alól lövi ki a buvárhajó gépezete. Most derült ki hogy a hajó elkészült, és nincs egy darab Polaris missile készen, mert “különböző” akadályok miatt késik elkészítése. Legfontosabb védelmi fegyverünk. THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER !N VOL. 55. — ÉVFOLYAM. No. 3. SZAM. CHICAGO and VICINITY CHICAGO, ILLINOIS, JANUARY 15, 1960 Brigette Bardet a világhírű francia filmsztár 7 poundos fiúnak adott életet. Kissé különleges természetű hölgy, saját lakásán klinikát rendeztetek be és férje jelenlétében ott szülte meg fiát. Ahány ház annyi szokás.______ Demokrata Párt részéről az illinoisi kormányzói állásra hivatalosan Otto Kerner County Judge-t, köztiszteletben tartott férfiút, jelölték ki. A hivatalos “gépezet” jelölését a korábban jelölést kérők közül ketten nem vették tudomásul és mint nem hivatalos jelöltek indulnak az április 12-ei előválasztáson. Az egyik jelölt Stephen A. Mitek és a demokrata párt volt országos vezetője, itteni ügyvéd, a másik Joseph D. Lohman jelenlegi állami pénztáros, akinek a belvárosi üzletemberek körében van igen nagy pártja. Ha végig kitartanak a jelöltek, igen nagy harcra van kilátás. Többen új amerikai előfizetőim kérdezték, hogy mi is az az előválasztás. Az előválaszáson nem egymás ellen harcolnak a pártok, hanem mindegyik párt a saját jelöltjei közül a szavazók szavazattöbbséggel választja ki azt az egy személyt, aki az őszi novemberi végső választáson a pártot képviselni fogja a másik pártnak ugyancsak az előválasztáson megválasztott egy jelöltjével szemben. Az őszi választáson országos listával bármelyik új párt is indulhat, anélkül, hogy résztvett volna az előválasztáson. Cubában már minden jobb középület börtönné van átalakítva, ahol egész állati körülmények között tartják azokat, akik nem helyeslik Castro kommunista irányzatát. Mint érdekességet megemlítjük, hogy hiteles hírek szerint Nasser szállított szovjet fegyvereket Castro részére. Az ellenfáradalom a levegőben lóg. Pont azok vezetik, akik valamikor Castro legnagyobb hívei voltak. ‘ --------------*------------- A nagy lefegyverkezési tárgyalások coexistenciális berkeiben menykőként csapott be a hír, hogy az atombomba kipróbálását beszüntető nagy békebarát szovjetunió, hivatalosan pár sorban bejelentette, hogy Hawaiitól kb. 1000 mérföldre kezdődőkig 27,000 négyzetmérföld területen az óceánon atombomba kipróbálásokat fog végrehajtani. Akinek kedves az élete és hajója takarodjék onnan. A Kongresszus Amerika ellenes ügyeket vizsgáló bizottságának elnöke és az angol hírszolgálat vezetője olyként nyilatkoztak, hogy az egyik napról a másikra elindított antiszemita mozgalmat a kommunista ügynökök irányítják, így akarják Nyugat Németországot erkölcsileg lehetetlenné tenni a ‘Summit tárgyalások előtt és ezen át kedvező döntést elérni Kelet Németország és Berlin ügyében. Április 22-25 között Charles Da C-Puli Walthimfrin vendége lesz. A hivatalos tárgyalások után kisebb körutat tesz Amerikában.___________ lenti ezt a keresetes, s társadalombiztosítási adóját is befizeti minden negyedévben. Ellenkező esetben a munkás elvesztheti azt a védelmet, amelyet a social security biztosítás nyújt neki és családjának akkor visszavonul a munkától, rokkanttá válik, vagy meghal. Alkalmazónk vonja le munkabérünkből a 21/2 százalék adót, ha egy negyedévben 50 dollárnál többet keresünk, a helyi Társaalombiztosító Hivatal igazgatója szerint. Az alkalmazó ehhez ugyanannyit a magáéból köteles adni és így összesen 5%-ot az Internal Revenue-nek (adóhivatal) megfizetni. 1960-tól kezdve az adó 3%-ra emelkedik mindkét fél részére. Az Internal Revenue Service-nél beszerezhető, borítékformájú és igen egyszerű űrlap az, amellyel a szükséges adatokat bejelentjük és befizetjük negyedévenként a társadalombiztosítási adót. Kell, hogy nevünk, social security számunk és a keresetünk öszszege szerepeljen rajta. Az ilyen jelentésekből állítják össze aztán az adatokat, amelyek meghatározzák járó nekünk és hozzátartozóinknak nyugdíj vagy egyéb kedvezmény és mennyi. Ezért igen fontos ránk nézve, mint ahogy a helyi Társadalombiztosító Hivatal igazgatója hangsúlyozza, hogy ellenőrizzük azt, hogy alkalmazónk megfelelő módon és időközökben kiállítsa ezt az egyszerű jelentést. HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAK NYUGDÍJA U. S. Department of Health, Education and Welfare; Social Sec. Administration; Bureau of Old Age and Survivors Insurance. Ha a háztartási alkalmazott hetenként 4 dollárnál többet keres, bizonyosodjék meg arról, hogy alkalmazója beje TOLLAS TIBOR: ATTILA Jött utak, idők végtelen ködéből. Hol apja törte be a Nagy falat. S a Jang-Ce-King iszapos ölétől Indult a had, hol milliókra fény dőlt A homokba fűlt városok alatt. Mozdult egyet s az Uralon átlépett, Egyre Nyugatra, túl az Alpokon. A fehér ködből már Toszkána kéklett, Olajfák lombja sátort vert a fénynek, S a fénybe szökkent mind a hét halom. Az örök város kapuját kitárta És Európa térdre kényszerült. Máglyás falvaknak karma hullt a tájra S a bukó napnak biborszinü gyásza Felett nyergében, mint a végzet ült. Lovas szobrát a vén idő bevéste, S bronzba öntötte ki az alkonyat, A völgybe dobbant Ázsiának lépte. Kürtök inogtak s tüzcsóvák elébe Megkongatták a harangokat. Egy ősz ember jött ünnepélyes csendben, Lándzsa-erdők közt magános kereszt. S a kor küszöbén úgy állottak ketten, Mint a vak erő és ifjú szellem Múlt és jövendő kapuja felett. Ki évezredek távlatából nézett, Átlátott percnyi győzelmek falán, És látta Rómát boldog vőlegénynek, Ki holnap a vad Hunnia elé megy, S keresztet hord mongol lány: Anyám. Mert vandálok és gótok elpusztultak, De élsz Te, Róma, s benned élek én. Fia az örök jövőnek és múltnak. Latin apámnak s anyámnak, a hunnak. Itt Európa pannon szögletén. Nemzetközi vivóverseny New Yorkban Az Amerikai Vívó Szövetség és a Magyar Nemzeti Sportszövetség együttesen rendezte meg a New York A.C. tornacsarnokában nemzetközi vivóversenyét. A versenyt a rendezőség Jekelfalussy - Pillér György olimpiai kardvívóbajnok és világbajnok tiszteletére rendezte, akit a vívó szakkörök korunk legnagyobb vívójának és tanítójának tartanak. Jekelfalussy-Piller György volt magyar királyi honvéd alezredes, előzőleg a m. kir. testőrség tisztje, ez év nyarán súlyos operáción esett keresztül. Egy rákos természetű daganat eltávolítása nyelvéből, hosszú hónapokra visszavette munkaképességét. A vivóverseny a munkaképtelen Jekelfalussy-Piller György családjának megsegítésére szolgált. A versenyt Pallaghy Csaba New York bajnoka nyerte meg. II. Allan Kartier, az Egyesült Államokban Amerikai bajnoka. III. Hámori Jenő olimpiai bajnok, Jekelfalussy-Piller György tanítványa. A Magyar Nemzeti Sportszövetség kéri, hogy Jekelfalussy-Piller György családjának szánt bármilyen értékű adományt, az Egyesült Államokban levonható adótétel, szíveskedjenek elküldeni a Sportszövetség címére. Hungarian National Sports Federation, P.O. Box 91, Lenox Hill Station, N.Y. 21, N.Y. A csekket vagy money ordert “A.FL of A.— George J. Piller Fund nevére kell kiállítani. Egy igaz mese, melyet az élet itt 1951 decemberében kezdődött ez a történet, mely mesének is beillenek. És, mint a meséknek általában, ennek is szerencsés vége van. Abban a keserves 1951-es évben a magyarországi bányák egyikében dolgozott Bökény Péter. Nem saját elhatározásából választotta az egykor jómódú földbirtokosfiú ezt a munkát: a kommunista népbíróság mint osztályidegen “gonosztevőt” küldte ebbe a bányába, ahol rabruhás politikai elítéltek fejtették a szenet. Persze ezek a rabok nem voltak szakképzett bányászok. Nagy részük soha nem is látott bányát, így szükség volt egynéhány megbízható civil munkásra is, akik a rabok munkáját irányítják. Az egyik ilyen civil munkás volt Kecskeméti László elvtárs. Kecskeméti ’elvtárs’’ segít Bizonyára nagyon csodálkoztak volna a pártszervezetvezetői, ha megtudták volna, hogy ezekben a hideg decemberi napokban kecskeméti elvtárs jobban felöltözve, érkezik munkahelyére, mint ahogy eltávozik onnan. Csodálkozásuk pedig megdöbbbenéssé változott volna, ha tudták volna, hogy a hátrahagyott civil ruhadarabok Békény Péterhez kerülnek. Mert Kecskeméti László nem tudta elfelejteni, hogy Békény Péter nagybátyjának birtokán nőtt fel. A családhoz fűződő hála fejében még az életét is hajlandó volt kockára tenni. Azok pedig, akik azt hitték, hogy a jóképű fiatalember csupán szép szeme miatt udvarol a bányavállalat irodakisasszonyának, nagyon tévedtek. De szerencsére nem vették észre azt sem, amikor Kecskeméti László afasiszta Bökény Péter számára szükséges iratokat ellopta az irodából. így érkezett el 1951 december 20-a, a merész szökés napja. Békény ott lépdelt civil munkásruhájában, hamis igazolvánnyal az ugyancsak dobogószivü Kecskeméti elvtársa mellett a kijárat felé. Sikerült! Kecskeméti nemcsak összes személyi igazolványát átadta a menekülésre megmentett barátjának, hanem még hamis pecsétet is szerzett az annyira szükséges határsávbelépőhöz. Ezekkel a papírokkal Bökény tíz nappal később elhagyta Magyarországot. Két külön világban. Tovább peregtek az évek. Kecskeméti nem került gyanúba a szökés miatt és folytathatta rabszolgamunkáját a “munkások paradicsomában.” Bökény a “kapitalista pokolba,” Amerikába került és az évek során egy newyorki biztosítási intézet helyettes igazgatója lett. Kecskeméti nehéz sorsát fiatal feleségével osztotta meg és gondjaiban csak 1955 elején született két kis ikerleánya, Anna és Zsuzsi vigasztalták. Bökény nőtlen maradt és egy newyorki legénylakásban rendezte be új otthonát. Aztán 1956 őszén Magyarországon megmozdult a föld. Kecskeméti László ott harcolt az utolsó percig a szabadságharc hősei között. Hat lövés találta és épen maradt karjával alig bírta kisleányát a 35 kilométeres gyaloglásban elcipelni a szabadságot jelentő osztrák határig. Mellette felesége botladozott a másik gyerekkel. "Több mint rokonom!” A Kecskeméti-családot a menekültek megszokott sorsa fogadta. Melegszívű segítés, ajándékok, aztán a menekülttábor lélekölő bizonytalansága. Ebben a táborban hallották meg véletlenül, hogy az egykori fogoly, Békény Péter New Yorkban él. Megírták az első levelet. Repülőpostával jött a válasz, a segítség. Békény mindent követ megmozgatott, hogy megmentőjét és családját Amerikába vitesse. Nem volt könnyű, hiszen csak rokonok számára lehetett beutazási engedélyt szerezni. — Kecskeméti László több mint rokonom! — érvelt Bökény. — A saját testvérem sem tehetett volna meg többet érteni, mint amit ő tett, amikor élete kockáztatásával szerezte vissza a szabadságomat! A emberi érzés végre diadalmaskodott a paragrafusok betűi felett. Sok évvel a szökés után, karácsony előtt pár nappal Békény Péter az idlewildi repülőtéren karjába ölelhette megmentőjét és családját. Sorsuk további kialakulásáig Békény vendégei lesznek New Yorkban. — Kicsit szűkén leszünk a legénylakásomon, — mentegetőzött nevetve Békény Péter, — hiszen csak egy hálószobám van. De én már aludtam tizennégy rabtársammal egy szobában és a menekülttábor után ti sem vagytok talán elkényeztetve, hogy ne bírnátok ki, amíg elrendezzük a jövőtöket. (U.H.)