Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-01-15 / 3. szám
SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL Vasárnap délután részt vettem a Társalgó és a William Penn Verhovay 15 tisztviselőket választó gyűlésén. Mindkét helyen tekintélyes számú érdeklődő tag gyűlt össze és mindenkit érdeklő mód zajlott le a tárgysorozat. Nem ok nélkül írom, hogy “érdeklődő tag” jelent meg, mert addig amíg tárgyalásról volt szó, mindenki részt vett a közös munkában, de amikor arról kezdődött a beszéd, hogy ki vállal az egylet érdekében tisztviselőséget, akkor csak úgy zengett a NEM és Halk volt az IGEN. Nagyrészében mindenütt megmaradt a kipróbált és önzetlen munkát vállaló tisztikar. De azért jó jelként írom le, hogy mindkét egyletnél vezető tisztségbe új illetve közép amerikások kerültek be. Komáromy Endre, Bobák József, Rosits Imre, Geiser Tamás, Németh Gyuláné már már odaálltak, ahová az újabb generációnak állnia kell, a magyar egyleti életnek az első sorába. Még nem minden bevándorló sajátította el tökéletesen az angol nyelvet — erre utal a következő, Chicagóban elterjedt vicc. Egy “új” magyar valahonnan Nyugatról rokoni látogatásra Chicagóba érkezett s ahogy a várossal ismerkedni kezdett, eltévedt. Felhívta hát rokonait telefonon, hogy jöjjenek érte. A rokonok megkérdezték, hogy melyik utcán van, mire kinézett a telefonfülkéből és ez felelte: “Itt vagyok a One Way és a Do Not Enter sarkán...” Szappanos Mihálytól az ismert festék nagykereskedőtől hallottam, hogy a Magyar Társaság nagyon szép keretek "között focija megünnepeln megalakulásának 25 éves évordulóját. Február 20-án a Sheraton Hotelben a báli szezon egyik legszebb eseménye fog sorra kerülni. Liner Gyula elnök és a Női Bizottság tagjai, a tisztikar minden egyes tagja, mindent elkövetnek, hogy az erkölcsi siker teljes legyen. Tanúkihallgatás folyik egy “népellenes” ügyben. A bíró felteszi a kérdést: — Igaz az, hogy a vádlott mindenféléket szokott beszélni, amikor egyedül van? A tanú azt feleli, hogy nem tudja, mire a bíró dühösen teszi fel a következő kérdést: — Hogyhogy nem tudja, amikor maga a vádlott legjobb barátja? A tanú kínjában így felel: — Az igaz, hogy jóbarátja voltam, de egyszer sem voltam vele olyankor, amikor egyedül volt. Nyugodt hangulatú magyar találkozóhely lett a Magyar Mozi csütörtök esti előadása. Az email csütörtök este is többszáz személy gyűlt össze a magyarság minden rétegéből illetve korosztályából. Pár boldog óra a hazai emlékek, képek, szavak világából. Tegnap beszéltem telefonon Mr. Scheuerral a magyar mozi tulajdonosával és közölte, hogy lekötött több, teljesen új filmet, amelyekből már a jövő hónapban is sor kerül egy két képre. Megjegyzem, hogy mindegyik film ha régi is, új kópiában kerül itt bemutatásra. Azért élvezetes. 1961-ben két betűvel és négy számjeggyel ellátott autótáblákat fognunk Illinois állam területén kapni. Már akinek autója van és főként akinek pénze lesz kiváltani. Vasárnap délután meglátogattam a Chicagói Magyar Színház művészgárdája által február 6-án a St. Alphonsus Színház teremben bemutatandó színdarabnak a “Paprikás Csirkének” próbáját. Ott kezdem, hogy könnyű úgy színházat játszani, amikor a szereplők — nem tudom hányadik próba után is — szívből tudnak kacagni a színdarab rengeteg jó bemondásán, egyes szereplők kacagtató játékán. Aki a temetői hangulatot szereti ezen az előadáson érthetőleg kissé unni fogja magát. De aki szereti a szellemes humort az ezerféle mókát, táncot, dalt és szerelmet, az ünnepelni fog a bemutató estéjén. A 3 Bardóczy remek játéka, Rontó Borika, Bunna Károly, Márk Éva és Márk Sándor egymást múlták felül a mulatatásban. Ezeket csak azért írtam le, hogy vegyék elő a plajbászt és írják be naptárba. Február 6 szombat, remek szórakozás a Chicagói Magyar Színház előadásán. Arról se feledkezzünk meg, hogy a becsület is úgy hozza magával, hogy támogassuk saját magyar színházunkat. Itt kellett volna kezdenem. Részletekre még visszatérek. Heti vicc helyett ezúttal igaz párbeszéd a népszerű magyar fodrászmester műhelijéből. Amolyan igazi jampec nyúlik el a székben, hamisutlan kikent frizurával. Ma nagyon sietek, — mondja. Mire a mester: — Kérem, megleszünk hamar. Hajvágást, vagy csupán — olajcserét parancsol? Bencie Food Market hirdetéséhez e héttől kezdve térképet mellékeltem. Sokan azt hitték, hogy Berwyn az valahol messze. Chicagótól a vilacs egyik végíi Twantelig az Chicago nyugati részén fekszik, csak megtartotta régi nevét és alkotmányadta jogait. A belvárostól nyugatra 53 blockja van, közelebbre, mint én lakom északon a belvárostól. Kényelmes kihajtás vagy autóbusz itt is. Függetlenül ettől 10 dolláros rendelést házhoz szállít Bende Miklós, aki mestere a hazafta füstölt áruknak, kolbásznak, debreczeninek, disznósajtnak stb. Olvassák el a hirdetését. A káré-nyelvet kanadai magyarok használják —• egymás közt! Ezzel bizonyítják, hogy milyen jól megtanultak angolul. Néhány fontos kávé-szó: Decall — ez annyit jelent, hogy kész, pont, nincs tovább. Amikor például a jólnevelt munkaerő munkáért jelentkezik és megmutatják neki azt a harminc szobát, melyet négy óra alatt ki kell takarítani, akkor szokta kérdezni: decall? Decrájt — olyasvalami, mint az oké. Pestkörnyékiek közül egyesek necrájtnak mondják, de ez téves. Fajnanszolás — ez annakkell, aki házat vagy kávét (!) vesz. Figurautolás — ezt annak kell csinálni, akit fajnanszolnak. Juno — kötőszó a beszéd közben elpötyögtetve, hogy a szöveg, junó, többnek tűnjék, junó? Juszi ugyanaz mint a junó, csak ezt, juszi, finomabb emberek mondják, juszi! Oké — olyasvalami, mint a decrájt. Vannak új kanadások akik fontos üzleti ügyeket meg tudnak beszélni úgy, hogy csak ezt az egy szót használják órákon át. Tékedszi — pontos magyar fordítása: nyugi Kázmér! (K.M.É.) Az amerikai városok újjáépítése Többszáz amerikai városban kívánatos, modern lakóházak tömeges építésével felfrissítik mostanában a leromlott városnegyedeket, köz- és magántőkék igénybevételével. 1930 és 1940 között megkezdődtek tehát a középítkezések, amit csak a második világháború kitörése állított meg. A háború befejeztével az is megállapítást nyert, hogy középítkezések nem elegendők a lakáshiány kiküszöbölésére, mert egész új városrészeket kell felépíteni, az utcákat nyitni, parkokat létesíteni, iskolákat felállítani és piacokat teremteni. Az 1949-i Housing Act-al az amerikai kongresszus ötszáz millió dollárt szavazott meg városfejlesztésre és egy milliárd dollár értékű kölcsönöket ajánlott fel városoknak ugyanezen célra. Az ösztönzésre az amerikai családok maguk is 14 milliárdot költöttek évenként új magánházak, villák és bérházakra. A városok újjáépítése csak lassan indulhatott meg. Az elavult épületeket össze kellett vásárolni, a régi lakókat más hajlékokban elhelyezni, a házakat lerombolni, új terveket készíteni, lakóházakat, üzleteket, játszótereket, parkokat teremteni. 1954. év végével már 279 ilyen középítkezés volt folyamatban. A legelsők egyike a csikágói Lake Meadow Project volt, amely a Michigan Tó partján felállított gyönyörű bérházakból áll. A kormány úgy határozott, hogy a magánérdekeltséget is be kell vonni a programmba és a törvény felhatalmazására, előbb öszszevásárolták a düledező tömeglakásokat, majd eladták a telkeket a New York Life Ilyenformán ez a terv a köz- és magánépítkezés kombinációja lett, ami az amerikai életforma mellett, az ideális megoldás. A pesti társadalmi élet egykori tagja Chicagóban is megkövesedett agglegény maradt. Baráti körének legnagyobb csodálkozására mégis megnősült. Ami bizony eddigi bohém életmódjával alig egyeztethető össze. A párhetes férjet most megkérdezték, hogyan ízlik neki a házasság? — Minden rendben volna. Csak az a baj, hogy a feleségem egész éjjel a vendéglőket járja. — Ilyen kikapós a fiatal menyecske? — Dehogy! Engem keres. Most készült el annak listája, hogy melyik gyár adta el a legtöbb autót 1959-ben. 24 év után a Ford túlhaladta a Chevroletét. Ford eladott 1,528,592 kocsit, Chevrolet 1,428,980 kocsit. Egy Amerikában élő magyar pszichoanalitikus barátommal hozott össze a véletlen. Remekül megy neki. Érdekes prakszisában természetesen furcsa esetek is fordulnak elő. Nemrégiben egy magya házaspár kereste fel. — Tudod, kérlek mi nagyon szerény körülmények, között élünk, — hebegte zavartan a férj. — Idegorvosra van szükségünk, de gondolom ugyanazért a honoráriumért mnd a kettőnket kezelhetné, párhuzamosan. Tudniillik arról van szó, hogy egyidejűleg ki kellene gyógyítani feleségemet beteges uralmi vágyából, engem pedig egyre inkább elhatalmasodó alsóbbrendűségi komplexumomból... Remek állapotban lévő lakások kiadók A Szappanos festéküzlet házában, 1621 N. Ogden Ave. kiadó két négyszobás lakás, Ultra modern uj konyha gyönyörű tile fürdőszoba, living room, hálószoba és ebédlő. Gőzfűtés. Havi bér az első emeleti lakásért 95 dollár, a második em. 90 dollár. Érdeklődni lehet a Sappanos festéküzletben. Kiadó lakás Jókarban lévő három és fél szobás lakás a 3-ik emeleten azonnalra kiadó. Cim: 4122 W. Gladys. Mr. Mike Horváth. Zongora hangolás Képzett szakember vállal piano zongora, orgona hangolást és javítást. Cim: Tóth Péter, 926 East 93rd St. Telefon este 7-9 között. RE 1-7525. Ugyanitt eladó egy negyedes gyermek hegedű eredeti német vonóval. LA.UNDROMAT—Coin operated. Absolutely the no-risk buy of the year. For investment or retired couple. Priced to sell by owner. Can prove investment back in 3 years or less. VAnderbilt 7-6363 STEEL PLATE SHEET METAL FABRICATORS Control Mfg. has openings for Men with some experience in sheet metal or steel plate fabrication. Excellent shop facilities. Top pay with many benefits. Call Mr. WECKER P1MEI1JI 7401 N. Hamlin Ave. Skokie, Illinois CO 7-8300 Könyvárusitás Hadházy Dezsőnél, 7903 Calumet Ave., Tel. HU 8- 5660) hétfőn, szerdán és pénteken 5-9-ig és szombaton 9-4 óra között. Nála több száz ifjúsági ea felnőtt regény, meséskönyv, nyelvkönyv, szótár, verseskönyv, színdarab, szakkönyvek, különböző újságok és angol nyelven irt magyar vonatkozású könyvek kaphatók. AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Kováts Óbester Emlékház 1761 R Street Northwest Washington 9, D. C. AUTÓJÁNAK karbantartása, javítása, fék állítása, alkatrész cseréje, zsirozása mindenfajta szakmunkája csak akkor tökéletes, ha megbízható szakemberek végzik a munkát. Saját érdekében forduljon az Elston & Lawrence Texaco Service magyar céghez BENZIN ÁLLOMÁS 4787 N. ELSTON AVE. CHICAGO, ILL. Tel.: AV 3-9776 HUZATÁSI SZOLGALAT CH. MOTOR CLUB MEGB. Túl.: BOCZKÓ SÁNDOR ÉS JÁNOS sz^-emberek. MAIDS Full or part time. New 316 bed General Hospital IMMEDIATE OPENINGS Apply Monday thru Sunday, 9 AM. to 4 PM. Excellent Benefits Own transportation desirable. LUTHERAN GENERAL HOSPITAL 1775 DEMPSTER ST. PARK RIDGE, ILL. Phone TAlcott 5-4434 NURSES Supervisory and Staff. Full or part time. Immediate openings in all areas and specialties. Excellent benefits. Advancement opportunities. New 316 bed General Hospital. Apply Monday thru Sunday, 9 AM. to 4 PM. Own transportation desirable. LUTHERAN GENERAL HOSPITAL 1775 DEMPSTER ST. PARK RIDGE, ILL. HAPPY NEW YEAR O'MALLEY & McKAY Inc. Genera!Insurance 222 W. Adorns St. Phone CE 6-5286 Hői MUNKAHELY NŐI MUNKAHELY Magyar leány szép otthonban háztartási munkát kaphat. Fizetés heti 50 dollár. Azonkívül szép különszoba, fürdőszobával. 250 Sheridan Road, Glencoe, Illinois. Hívja VE 5-2150 számot. jxLaxujKja uiMjJtUiiu ior caretakers — Own 4 room apt. To live in. No drinkers; Must be reliable. References; No ealls Friday 4:30 to Saturday 4:30 PM. FLeetwood 2-6791 DRESS OPERATORS — Exp. on single needle power machines. Full or part time or evenings. CAROL GOWNS 318 V/. Adams St. . 2nd floor MOTHER’S HELPER for happy young famÜy. Three children. Own room and bath; Good salary. References. IDlewood 2-8969 GENERAL Hswk. — Cook, stay. Own room, bath; Other perm, help. One chüd. Must be expd, have good references. PLaza 2-5222 WOMAN age 40 to 60 for light aousework and child care. Two jhüdren age 7 and 10. Own room. Phone REgent4-4269 THE JOHN MARSHALL REGISTRATION CLOSES: m ill Beginning Law Classes H Wm aft. and eve., Feb. 8 TM1 “ m ** Courses for Practicing -„ttaat Lawyer's, Admiralty, 5CHOOJL Taxation, Patent, General Practice Starting week of Feb. 8 For Catalog Address 315 Plymouth Ct., Chicago 4, Illinois WA 2-5828 So. from Jackson Between State, Dearborn Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSGULAID” egyedüli jlyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhitőíag hat. Reuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs; htilés; 3tb. esetekben. Ne szenvedje?;. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cim: JOHN TÓTH, 114J Hilicrest RcL, South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! Csak Amerikába és Kanadába izállitva. MINER & MINER CONSULTING ENGINEERS, INC. 5598 SOUTH BROADWAY IN LITTLETON, COLORADO has immediate openings for Electrical Engineers. — Real Project Experience Necessary, Utility background desired and design experience in power lines, substations and related work. Foreign assignment. U.S. citizeship required. — Reply by air mail givng education, experience, and other pertinent information. HELP WANTED — MALE Az Amerikai Magyar Református Egyesült Testvérségitő és biztosító Intézmény Hatvankét éves fennállása alatt KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT — Egyházaink segítésére, MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. Nemcsak a legjobb—élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA, hanem Magyar alapítású, Amerikai Szellemű, Vallásos jellegű BETHLEN OTTHONÁBAN SZERETETTEL GONDOSKODIK tagsága árváiról és gondviselésre szoruló öregeiről. TESTVÉRI KÖZÖSSÉGÜNKNEK, amely jótékonyságáról ismert Amerikában és szerte a világon élő magyarok között, — TAGJA LEHET FELEKEZETI KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL minden gyermek, ifjú és felnőtt testvérünk — - tól 55 éves korig. Munkánkról és tagsági feltételeinkről angol és magyar nyelvű tájékoztatást ad Központunk: THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 1801 — P . St, N.W., WASHINGTON, D. C. Chicago és környékbeli központi irodánk: 9202 S. Cottage Grove Tel.-Stewart 3-44&ÖNT. BALLA ZSIGMOND KÖRZETI SZERVEZŐ O'BRIEN FESTÉK Otthonát oly széppé, újjá varázsolja ennek a festéknek használata, hogy soha nem fog mást használni. Kapható megbízható magyar cégnél: MID-WEST DECORATORS SUPPLY CO. Tel: : Fésűs József 4350 W.MADISON Tel.: CO 1-4235 cégnél nagy választék falpapírban és mindenfajta festő felszerelésben. NEM DRÁGÁBB mint a többi mégis EGYEDÜLÁLLÓ a MINŐSÉGBEN TARTÓSSÁGBAN SZÉPSÉGBEN színben kapható Magyar autósnak magyar kiszolgálás BERNEAU SINCLAIR SERVICE STATION 4154 N. Pulaski (Pulaski-Serfecu sarkánál) Mindenfajta szakszerű javítás; zsírozás; simonize; mosás; transmission és diferencial csere. Mérsékelt áron. Kocsi huzatás. Alváz olajbefúvás rozsdásodás ellen: $2.00 Magyar tulajdonosok: SZAZY ÉS MAJOR Tel.: AV 3-9348 és AV 3-1135 Kérik a magyarság pártolását. A. A. DECORATOR MÉSZÁROS GYULA évtizedes gyakorlattal rendelkező ismert. FESTŐ MESTER mérsékelt áron vállalja házak külső és festő ' mint üzlethelyiségek konzervatív vagy v?!* dekorálását, festését és általába* T*Wf|jn frytfcA munkát, teljes garancia mellett. 1635 N. Magnólia Ave:\tie Chicgo, Telefon este 4—8 köziHt: AR 1 3Q31 Szakmunkát adjuk szakember kezébe: JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET Burnside legmegbízhatóbb 83 figyelmesebb temetési vállalkozója. »108 COTTAGE GROVE AVE. CHICAGO 1». III Phone TRiangle 4-1*11