Chicago És Környéke, 1961 (56. évfolyam, 4-51. szám)

1961-11-03 / 44. szám

C hicago é* környéke THI ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Publish*d Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hoványi 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26. ILL — ROgers Park 4-0841 Előfizetési dij egy évre $8.00 CU> tered as aeoood else metier Sept 14, 1914, at the Post Office of Chicago, HI under the Act of March S. 1819. Chicago magyar hírei MHBK közlése: A Chicago v­árosa által a Navy Pieren­t. évi november hó 11-én és 12-én rendezen­dő nemzetiségek kiállítása keretén belül az MHBK he­lyi csoportja népművészeti kiállítást rendez. A kiállítás művészi beren­dezését és a kiállításra ke­rülő népművészeti tárgyak bemutatását Kner Albert több közismert chicagói nagy­vállalat művészeti igazgató­jának hazafias érzésétől ve­zetett önzetlen áldozatkész munkája és a magyar körök­ben jól ismert művész Szabó István együttműködése tette lehetővé, helyi csoportunk Női Körének vezetője Kfimov Demeternének hathatós köz­reműködésével. A kiállítás megtekintésére szeretettel meghívja és várja a magyar társadalom minden tagját HORVÁTH ÁRPÁD csoportvezető Teljes siker jegyében zajlott le a Szent István Egyházközség szüreti bálja Vasárnap este gondos elő­készítés eredményeként újból egy nagy rendezés sikerét könyvelhette el a Szent Ist­ván Egyházközség lelkes ren­dező gárdája. Először Fürj András mesterművét a finom hurka kolbászokból összeál­lított disznótoros vacsorát szolgálták fel. Dicséret illeti Oltyán Walterné vezetésével sokat dogozó Oltáregylet tagjait a vacsora elkészítésé­ért és gyors felszolgálásáért. Minden hely foglalt a kör­­beterített asztaloknál. A finom vacsora után rö­vid műsort pergettek le. El­sőnek az egyház közszeretet­ben álló plébános ura Dr. Magyar József köszöntötte angol és magyar nyelvű be­szédében a közönséget. Sza­vait tüntető nagy taps fo­gadta. Ez­után az Egyház énekkara Tarnay Gyula kar­nagy vezetésével énekelt. Minden egyes műsorszámuk vastapsot váltott ki a közön­ség köréből. Igen nagy sike­rük volt. Russ Annuska ma­gyar dalokat énekelt. Újra bebizonyította, hogy magyar dalok éneklésében legelső magyar életünk színpadján. Zúgó taps köszönötte. Várfay Pista barátunk ve­zette le a programot kisbíró kosztümjében. Ízes jó falusi előadása és műsorvezetése hozzájárult az est sikeréhez. A műsor után Bialkó tánc­zenekarának hangjaira tánc kezdődött és tartott a késő esti órákig. Szép magyar est volt hálá­sak vagyunk érte a sokat dol­gozó rendezőknek és legfőbb irányítójuknak Dr. Magyar József plébános úrnak. Beszámoló a Chicagói Magyar Színház szombat esti előadásáról A Chicagói Magyar Szín­ház szokásos őszi bemutató előadására az elmúlt szombat este került sor. Bemutatásra került Stella Adorján “Vég­re egy úriasszony“ című víg­­j­itéka. A darabot budapesti nívójú kiállításban, dizletek— ruhák pazar összeállításában hozták ki és a darab szerepeit a társulat vezető színészei játszották. A főszerepet Sz. Jatzkó Cia a kolozsvári Nemzeti Színház v. primadonnája játszotta. A hosszú idő után újra színpadra lépő népszerű Ciát nagy szeretettel fogadta a közönség és remek színészi alakítását, szép táncait és énekét hálás tapssal jutal­mazta. Külön elismerés illeti fiát mint rendezőt a darab gyorsan és hibátlanul pergő előadásáért. Szathmáry Kálmán “gróf ura” és komornyikja“ élethír alakítás volt és közvetlen mű­vészi játékával, kedves já­tékmodorával erőssége lett az előadásnak. Sok tapsot is kapott. Bunna Károly a “komor­nyik” és “gróf“ kettős sze­repében valóban szórakoz­tató alakítást nyújtott és sok sok elismerésben volt része. Jól énekelt és táncolt is. Há­lás szerepének minden lehe­tőségét kihasználta. Bardóczy Yubu csak egy rövid jelenetben szerepelt, de valósággal felvillanyozta a közönséget remek játékával, táncával. Zúgó tapsot kapott. Bardóczy József “félté­keny férje” egy háromperces jelenetben az est lgnagyobb sikerét aratta. Komjáthy Edith bemutat­kozása jól sikerült. Meg­győzően játszotta szerepét. Külön dicséret illeti Ká­­szonyi Lászlónét Jatzkó Cia szép ruhájának elkészítésé­ért, de Bardóczy Yubu és Komjáthy Edith ruhái is szé­pek és ízlésesek voltak. Kisebb szerepekben Ka­­hancza Béla és Szépfalvi Mi­hály jól alkalmazkodtak az együttes játékához. A zenét Csók-Apró-Gan­­gel trió szolgáltatta. Nagy­szerűek voltak. Megérdemlik a nyilvános nagy dicséretet. A színdarabról írva, tipi­kus Stella féle készítmény, könnyű fajsúllyal szerelmi három illetve ötszögek körül kiépítve, helyzet komikumok­ra alapítva. Az ilyen kényes témakör feltálalásában Stella nem üti meg például a Va­­zary nívójá­t, de viszont Va­­szary vígjátékok szöveg­könyvét megkapni a lehetet­lenséggel határos. A közönség­­sokat neve­tett és jól szórakozott. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szent­miséje minden vasárnap d.e. fél 10-kor kezdődik. Gyü­lekezés 9:45-kor. Nov. 5. Havi első vasár­nap. Árpádházi Szent Imre herceg ünnepe. A szentmise folyamán van az Oltáregy­let és Kongregáció közös szentáldozása. Utána 11-kor havi rendes gyűlés a Dísz­teremben. Tagokat és vendé­geket, szeretettel hívunk. Nov. 12. vasárnap. A Holy Name Társulatunk közös szentáldozása a 10 órás szentmisén. 11 órakor havi gyűlés a Díszteremben. Sze­retettel hívjuk a férfivilágot. Óriási sikerrel zajlott a disznótoros vacsorával egy­bekötött Szüreti Bál. Köszö­netet mondunk a sok sok se­gítőnek Mrs. Oltyán elnök­nőnek és segítőinek, Füri Andrásnak a hurka kolbász elkészítéséért, Szalay Mi­hály pincemesterünknek a must készítéséért, Russ An­nusának kitűnő dalaiért, az énekkar tagjainak Tarnay Gyida templomi karnagy ve­zetésével. S köszönetünket fe­jezzük ki az összes segítő­nek, akiknek nevét jövő heti közleményünkben részletesen megemlítjük. A Szent István Ifjúsági Club november 19-én vasár­nap este 6 órai kezdettel nagyszabású műsoros estét készít elő. Részletes ismer­tetést jövő heti közlemé­nyünkben nyújtunk.­ ­ Magyar csapatok találkozása Sólyom F. C. VaSBrung) d­élután 2 órakor a külső Hanson Parki pályán (Cent­ral - Fullerton sarok) az Evanston csapatával játszik, Krucsev és emberei a kong­resszuson élesen támadták és különböző kegyetlenségekkel vádolták a szalini idők több vezető politikusát. A kong­resszus titkos ülésekre tért át. Hir szerint a megtámadottak­nak, többi közt Molotovnak, Kaganovicsnak, Malenkov­­nak, Voroshilovnak és She­­pilov volt külügyminiszter­nek a pártból való kizárása várható. -------­------­ HÍRES Albánia kommunista kor­mánya Krucsevnek a moszk­vai pártkongresszuson ellene elhangzott támadására nyi­latkozatot adott ki, amelyik­étt­­ megtagadja Moszkva veze­tt­ét. Antimarxista cse­leke­­­­désekkel vádolja Moszkvát s azt állítja, hogy a “nemzet­közi kommunista mozgalom tönkretételét tervezi.“ A nyilatkozatot úgy te­kintik, mint a háttérből Chu En Lai és Mao kínai kom-­­ munista üzérektől sugall tá­madást és azt hiszik, hogy harc kezdetét jelenti egy­részről a kínai, albán, sőt az­­iket támogató északkoreai és északvietnami kommunis­ta kormány, a másik oldalon pedig Krucsev között. Utób­biak a szabad gazdasági vál­lalkozási rendszer új világ­háborúval mielőbb való meg­semmisítése mellett vannak. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR CUKRÁSZDA Európai magyar és amerikai sütemények minden fajtája kapható. PATISSERIE CAFE EXPRESSO 537 DIVERSEY PKWY. Te!.: U 9=6715 Remek espresso Minden péntek, szombat, vasárnap este 9-ig nyitva. Hétfőn zárva, tulajdonos Szekrényi Lajos cukrászmester Ingyen parkolóhely. Magának, családjának, társaságának szerez örömöt ha eltölti estéjét a látványosan szép igazi magyar helyiségben a "KIS DUNA VENDÉGLŐBEN" 3456 Irving Park Road Remek konyha — válogatott európai és amerikai italok. Remek cigányzene. .. Tulajdonos: Mrs. Duttó Erzsébet és fivére Mike. Üzletvezető: Bézi Imre. Tel: JU 8-9698 A francia fővárosban élő algériaiak nagyarányú tün­tető akcióba kezdtek. A pá­rizsi rendőrség erélyes rend­szabályokhoz folyamodott és a 30,000 tüntetőből, több mint tízezret letartóztatott. A Sportpalota és a Coubertin stdion is megtelt letartóz­tatottakkal. Másnap több­ezer algieri visszatelepítését is megkezdték Afrikába. (Franciaországban több mint 400,000 algíri él, felerészben Párizsban és környékén). A szovjet­unió nem vette figyelembe a népek tiltako­zását és felrobbantották a beígért 50 megatomos bom­bát. Az északi államok köré­ben óriási a felháborodás. A “világbéke“ nagy "Huma­nista“ tüntetői most sunyitva lapulnak nem mennek Fehér Ház elé erélyes intézkedést kérni. Nem az 50 megatomon van a hangsúly, mert azt mi is bármely pillanatban ha akarnánk, robbantani tud­nánk, hiszen a megatomok számának emelkedése több kicsi összekapcsolásából áll elő éppen mint régebben a láncos bombák esetében tör­tént, hanem az az ijesztő benne, hogy atom­pernyével megfertőzik az egész világ levegőjét, ami annál nagyobb veszélyt rejt magában, mert az egész nyugati világ “SZÁJTÁTVA” csendben­­ nézi ezt az ördögi színjáté­kot. TOO KEEP RED CROSS ON THE JOB ÖSSZEJÖVETELEK November 5. Vasárnap. — A Chicago és Környéke magyar hetilap MŰSOROS SAJTÓ BÁL­JA a Turner Hallban (1007 W. Diversey Priwy.). November 5. — Chicago West Sides Magyar Ref. Egyház gyülekezeti napja. November 11 — “Szabad Magyar­ság’’ estélye. November 12 — Amerikai Ma­gyar Rádió (Kovách J. Ferenc)­­ műsoros Rádió Bálja. November 19. vasárnap — Szent István Club színdarab estje.­­ November 25 — MHBK őszi tánc-­ estélye. December 9. Amerikai Mű­­vetség Dirksen szenátor tisz­teletére adandó vacsorája. December 31 — W.P. Verhovay 15 Szilveszter Estje.­­ Február 17 — Csendőrvacsora. | KISS ERNŐNNÉ ÉS KARTL MÁTYÁSNÉ őszinte megbecsüléssel hívják meg a magyar­ság tagjait újonnan kiépített és berendezett, intim hangulatú, európai légkörű és európai ételkülönlegességeket nyújtó "CAFE LOCULLUS" ÉTTERMÜKBE Nyitva reggel 11-től este 11-ig. Ételek az étlapról: Csirke, kacsa, pörköltek, zöldséges felsál szeletek, Eszterházy rosté­lyos, izes főzelékek, erdélyi, felvidéki és bács­kai ételkülönlegességek, igazi otthoni izek­ben elkészítve. Polgári árak. Szeszmentes italok. Cint: 5342 N. LINCOLN AVE., CHICAGO Asztalrendelés: 56­0-0632 számon. a 26 szakeladóval dolgozó ingatlan iroda­­leve a megbízhatóságot, a legnagyobb áru­készletet, hitelnél teljes segítséget jelenti minden vevőjüknek. Akár eladni akár venni akar vegye igénybe ennek a cégnek ajánlatát, segítségét, meg­bízható tanácsait. 4548 N. Western Ave. 3348 Irving Park Rd. I Longbeach 1-9066 CO 7-4000 Vasárnap is nyitva .Magyar származású tulajdonos és több magyar eladó kétszeres­­ lelkiismeretességgel szolgálja ki a magyar vevőket. Magyar származási­ tulajdonos: ! SCHLICK RÓLAM | Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. =^y==^^==z==^y^====>iyc=^ ===>iK==>U<=>{}<^= Magyaroknak — Magyar Szívvel — Szívesen Az Amerikai Magyar Református Egyesület A legjobb — Élet — Baleset — Kórházi és Betegsegély Tanulmányi Segély — Családi és Jövedelmet Védő biztosításokat nyújtja felnőtteknek és ifjaknak egyaránt. A legelőnyösebb biztosítások mellett Tagsága Árváiról és Öregeiről pedig BETHLEN OTTHONÁBAN GONDOSKODIK In The True Spirit Of Fraternalism The Hungarian Reformed Federation of America Offer* SERVICE WITH SECURITY Through the Best Life Insurance—Sick Benefit—Hospitalization Educational—Family and Income Protection Plans for Adults and Young People Plus A HOME FOR THE AGED AND ORPHANS in the BETHLEN HOME, Ligonier, Penna. 1801 P Street, N. W. — Kossuth House Washington 6, D. C. Section Manager: District Manager: SIGMUND BALLA CHARLES MODORY 7613 Baring Parkway 5011 Ford Street Hammond, Indiana Sonth Bend 19, Indiana Telephone: THden 4-0164 Telephone: 8-7717 Chicagói iroda: 652 E. 92nd st. Nyitva minden pénteken és szombaton délelőtt 10 délután 6-ig. Telenfon ST 3 2478. REALTY

Next