Chicago És Környéke, 1961 (56. évfolyam, 4-51. szám)
1961-11-03 / 44. szám
C hicago é* környéke THI ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Publish*d Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hoványi 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26. ILL — ROgers Park 4-0841 Előfizetési dij egy évre $8.00 CU> tered as aeoood else metier Sept 14, 1914, at the Post Office of Chicago, HI under the Act of March S. 1819. Chicago magyar hírei MHBK közlése: A Chicago városa által a Navy Pierent. évi november hó 11-én és 12-én rendezendő nemzetiségek kiállítása keretén belül az MHBK helyi csoportja népművészeti kiállítást rendez. A kiállítás művészi berendezését és a kiállításra kerülő népművészeti tárgyak bemutatását Kner Albert több közismert chicagói nagyvállalat művészeti igazgatójának hazafias érzésétől vezetett önzetlen áldozatkész munkája és a magyar körökben jól ismert művész Szabó István együttműködése tette lehetővé, helyi csoportunk Női Körének vezetője Kfimov Demeternének hathatós közreműködésével. A kiállítás megtekintésére szeretettel meghívja és várja a magyar társadalom minden tagját HORVÁTH ÁRPÁD csoportvezető Teljes siker jegyében zajlott le a Szent István Egyházközség szüreti bálja Vasárnap este gondos előkészítés eredményeként újból egy nagy rendezés sikerét könyvelhette el a Szent István Egyházközség lelkes rendező gárdája. Először Fürj András mesterművét a finom hurka kolbászokból összeállított disznótoros vacsorát szolgálták fel. Dicséret illeti Oltyán Walterné vezetésével sokat dogozó Oltáregylet tagjait a vacsora elkészítéséért és gyors felszolgálásáért. Minden hely foglalt a körbeterített asztaloknál. A finom vacsora után rövid műsort pergettek le. Elsőnek az egyház közszeretetben álló plébános ura Dr. Magyar József köszöntötte angol és magyar nyelvű beszédében a közönséget. Szavait tüntető nagy taps fogadta. Ezután az Egyház énekkara Tarnay Gyula karnagy vezetésével énekelt. Minden egyes műsorszámuk vastapsot váltott ki a közönség köréből. Igen nagy sikerük volt. Russ Annuska magyar dalokat énekelt. Újra bebizonyította, hogy magyar dalok éneklésében legelső magyar életünk színpadján. Zúgó taps köszönötte. Várfay Pista barátunk vezette le a programot kisbíró kosztümjében. Ízes jó falusi előadása és műsorvezetése hozzájárult az est sikeréhez. A műsor után Bialkó tánczenekarának hangjaira tánc kezdődött és tartott a késő esti órákig. Szép magyar est volt hálásak vagyunk érte a sokat dolgozó rendezőknek és legfőbb irányítójuknak Dr. Magyar József plébános úrnak. Beszámoló a Chicagói Magyar Színház szombat esti előadásáról A Chicagói Magyar Színház szokásos őszi bemutató előadására az elmúlt szombat este került sor. Bemutatásra került Stella Adorján “Végre egy úriasszony“ című vígjitéka. A darabot budapesti nívójú kiállításban, dizletek— ruhák pazar összeállításában hozták ki és a darab szerepeit a társulat vezető színészei játszották. A főszerepet Sz. Jatzkó Cia a kolozsvári Nemzeti Színház v. primadonnája játszotta. A hosszú idő után újra színpadra lépő népszerű Ciát nagy szeretettel fogadta a közönség és remek színészi alakítását, szép táncait és énekét hálás tapssal jutalmazta. Külön elismerés illeti fiát mint rendezőt a darab gyorsan és hibátlanul pergő előadásáért. Szathmáry Kálmán “gróf ura” és komornyikja“ élethír alakítás volt és közvetlen művészi játékával, kedves játékmodorával erőssége lett az előadásnak. Sok tapsot is kapott. Bunna Károly a “komornyik” és “gróf“ kettős szerepében valóban szórakoztató alakítást nyújtott és sok sok elismerésben volt része. Jól énekelt és táncolt is. Hálás szerepének minden lehetőségét kihasználta. Bardóczy Yubu csak egy rövid jelenetben szerepelt, de valósággal felvillanyozta a közönséget remek játékával, táncával. Zúgó tapsot kapott. Bardóczy József “féltékeny férje” egy háromperces jelenetben az est lgnagyobb sikerét aratta. Komjáthy Edith bemutatkozása jól sikerült. Meggyőzően játszotta szerepét. Külön dicséret illeti Kászonyi Lászlónét Jatzkó Cia szép ruhájának elkészítéséért, de Bardóczy Yubu és Komjáthy Edith ruhái is szépek és ízlésesek voltak. Kisebb szerepekben Kahancza Béla és Szépfalvi Mihály jól alkalmazkodtak az együttes játékához. A zenét Csók-Apró-Gangel trió szolgáltatta. Nagyszerűek voltak. Megérdemlik a nyilvános nagy dicséretet. A színdarabról írva, tipikus Stella féle készítmény, könnyű fajsúllyal szerelmi három illetve ötszögek körül kiépítve, helyzet komikumokra alapítva. Az ilyen kényes témakör feltálalásában Stella nem üti meg például a Vazary nívóját, de viszont Vaszary vígjátékok szövegkönyvét megkapni a lehetetlenséggel határos. A közönségsokat nevetett és jól szórakozott. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap d.e. fél 10-kor kezdődik. Gyülekezés 9:45-kor. Nov. 5. Havi első vasárnap. Árpádházi Szent Imre herceg ünnepe. A szentmise folyamán van az Oltáregylet és Kongregáció közös szentáldozása. Utána 11-kor havi rendes gyűlés a Díszteremben. Tagokat és vendégeket, szeretettel hívunk. Nov. 12. vasárnap. A Holy Name Társulatunk közös szentáldozása a 10 órás szentmisén. 11 órakor havi gyűlés a Díszteremben. Szeretettel hívjuk a férfivilágot. Óriási sikerrel zajlott a disznótoros vacsorával egybekötött Szüreti Bál. Köszönetet mondunk a sok sok segítőnek Mrs. Oltyán elnöknőnek és segítőinek, Füri Andrásnak a hurka kolbász elkészítéséért, Szalay Mihály pincemesterünknek a must készítéséért, Russ Annusának kitűnő dalaiért, az énekkar tagjainak Tarnay Gyida templomi karnagy vezetésével. S köszönetünket fejezzük ki az összes segítőnek, akiknek nevét jövő heti közleményünkben részletesen megemlítjük. A Szent István Ifjúsági Club november 19-én vasárnap este 6 órai kezdettel nagyszabású műsoros estét készít elő. Részletes ismertetést jövő heti közleményünkben nyújtunk. Magyar csapatok találkozása Sólyom F. C. VaSBrung) délután 2 órakor a külső Hanson Parki pályán (Central - Fullerton sarok) az Evanston csapatával játszik, Krucsev és emberei a kongresszuson élesen támadták és különböző kegyetlenségekkel vádolták a szalini idők több vezető politikusát. A kongresszus titkos ülésekre tért át. Hir szerint a megtámadottaknak, többi közt Molotovnak, Kaganovicsnak, Malenkovnak, Voroshilovnak és Shepilov volt külügyminiszternek a pártból való kizárása várható. ------------- HÍRES Albánia kommunista kormánya Krucsevnek a moszkvai pártkongresszuson ellene elhangzott támadására nyilatkozatot adott ki, amelyikétt megtagadja Moszkva vezettét. Antimarxista cselekedésekkel vádolja Moszkvát s azt állítja, hogy a “nemzetközi kommunista mozgalom tönkretételét tervezi.“ A nyilatkozatot úgy tekintik, mint a háttérből Chu En Lai és Mao kínai kom- munista üzérektől sugall támadást és azt hiszik, hogy harc kezdetét jelenti egyrészről a kínai, albán, sőt aziket támogató északkoreai és északvietnami kommunista kormány, a másik oldalon pedig Krucsev között. Utóbbiak a szabad gazdasági vállalkozási rendszer új világháborúval mielőbb való megsemmisítése mellett vannak. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR CUKRÁSZDA Európai magyar és amerikai sütemények minden fajtája kapható. PATISSERIE CAFE EXPRESSO 537 DIVERSEY PKWY. Te!.: U 9=6715 Remek espresso Minden péntek, szombat, vasárnap este 9-ig nyitva. Hétfőn zárva, tulajdonos Szekrényi Lajos cukrászmester Ingyen parkolóhely. Magának, családjának, társaságának szerez örömöt ha eltölti estéjét a látványosan szép igazi magyar helyiségben a "KIS DUNA VENDÉGLŐBEN" 3456 Irving Park Road Remek konyha — válogatott európai és amerikai italok. Remek cigányzene. .. Tulajdonos: Mrs. Duttó Erzsébet és fivére Mike. Üzletvezető: Bézi Imre. Tel: JU 8-9698 A francia fővárosban élő algériaiak nagyarányú tüntető akcióba kezdtek. A párizsi rendőrség erélyes rendszabályokhoz folyamodott és a 30,000 tüntetőből, több mint tízezret letartóztatott. A Sportpalota és a Coubertin stdion is megtelt letartóztatottakkal. Másnap többezer algieri visszatelepítését is megkezdték Afrikába. (Franciaországban több mint 400,000 algíri él, felerészben Párizsban és környékén). A szovjetunió nem vette figyelembe a népek tiltakozását és felrobbantották a beígért 50 megatomos bombát. Az északi államok körében óriási a felháborodás. A “világbéke“ nagy "Humanista“ tüntetői most sunyitva lapulnak nem mennek Fehér Ház elé erélyes intézkedést kérni. Nem az 50 megatomon van a hangsúly, mert azt mi is bármely pillanatban ha akarnánk, robbantani tudnánk, hiszen a megatomok számának emelkedése több kicsi összekapcsolásából áll elő éppen mint régebben a láncos bombák esetében történt, hanem az az ijesztő benne, hogy atompernyével megfertőzik az egész világ levegőjét, ami annál nagyobb veszélyt rejt magában, mert az egész nyugati világ “SZÁJTÁTVA” csendben nézi ezt az ördögi színjátékot. TOO KEEP RED CROSS ON THE JOB ÖSSZEJÖVETELEK November 5. Vasárnap. — A Chicago és Környéke magyar hetilap MŰSOROS SAJTÓ BÁLJA a Turner Hallban (1007 W. Diversey Priwy.). November 5. — Chicago West Sides Magyar Ref. Egyház gyülekezeti napja. November 11 — “Szabad Magyarság’’ estélye. November 12 — Amerikai Magyar Rádió (Kovách J. Ferenc) műsoros Rádió Bálja. November 19. vasárnap — Szent István Club színdarab estje. November 25 — MHBK őszi tánc- estélye. December 9. Amerikai Művetség Dirksen szenátor tiszteletére adandó vacsorája. December 31 — W.P. Verhovay 15 Szilveszter Estje. Február 17 — Csendőrvacsora. | KISS ERNŐNNÉ ÉS KARTL MÁTYÁSNÉ őszinte megbecsüléssel hívják meg a magyarság tagjait újonnan kiépített és berendezett, intim hangulatú, európai légkörű és európai ételkülönlegességeket nyújtó "CAFE LOCULLUS" ÉTTERMÜKBE Nyitva reggel 11-től este 11-ig. Ételek az étlapról: Csirke, kacsa, pörköltek, zöldséges felsál szeletek, Eszterházy rostélyos, izes főzelékek, erdélyi, felvidéki és bácskai ételkülönlegességek, igazi otthoni izekben elkészítve. Polgári árak. Szeszmentes italok. Cint: 5342 N. LINCOLN AVE., CHICAGO Asztalrendelés: 560-0632 számon. a 26 szakeladóval dolgozó ingatlan irodaleve a megbízhatóságot, a legnagyobb árukészletet, hitelnél teljes segítséget jelenti minden vevőjüknek. Akár eladni akár venni akar vegye igénybe ennek a cégnek ajánlatát, segítségét, megbízható tanácsait. 4548 N. Western Ave. 3348 Irving Park Rd. I Longbeach 1-9066 CO 7-4000 Vasárnap is nyitva .Magyar származású tulajdonos és több magyar eladó kétszeres lelkiismeretességgel szolgálja ki a magyar vevőket. Magyar származási tulajdonos: ! SCHLICK RÓLAM | Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. =^y==^^==z==^y^====>iyc=^ ===>iK==>U<=>{}<^= Magyaroknak — Magyar Szívvel — Szívesen Az Amerikai Magyar Református Egyesület A legjobb — Élet — Baleset — Kórházi és Betegsegély Tanulmányi Segély — Családi és Jövedelmet Védő biztosításokat nyújtja felnőtteknek és ifjaknak egyaránt. A legelőnyösebb biztosítások mellett Tagsága Árváiról és Öregeiről pedig BETHLEN OTTHONÁBAN GONDOSKODIK In The True Spirit Of Fraternalism The Hungarian Reformed Federation of America Offer* SERVICE WITH SECURITY Through the Best Life Insurance—Sick Benefit—Hospitalization Educational—Family and Income Protection Plans for Adults and Young People Plus A HOME FOR THE AGED AND ORPHANS in the BETHLEN HOME, Ligonier, Penna. 1801 P Street, N. W. — Kossuth House Washington 6, D. C. Section Manager: District Manager: SIGMUND BALLA CHARLES MODORY 7613 Baring Parkway 5011 Ford Street Hammond, Indiana Sonth Bend 19, Indiana Telephone: THden 4-0164 Telephone: 8-7717 Chicagói iroda: 652 E. 92nd st. Nyitva minden pénteken és szombaton délelőtt 10 délután 6-ig. Telenfon ST 3 2478. REALTY