Chicago És Környéke, 1962 (57. évfolyam, 1-51. szám)
1962-01-05 / 1. szám
■ i! biztosítás Élet, Autó, Kórház, Tűz, Szavatosság, 3 Ház, Polió, stb. KOVÁTS EMIL | Általános Biztosítási Ügynökség | Telefon: 764-434624 órás telefon szolgálat. 1 1814-A West Norwood Ave. Chicago 26 A telefon magyarul válaszol. Legjobb legolcsóbb ital vásárlási kö,v Chicagóban, a modern, hatalmas magyar italkereskedés EDWARD'S liquors 3501 N. CENTRAL AVE. CHICAGO, ILI. Telefon: PAlisade 5-9400 Tulajdonos: KURÁNYI EDWARD Egyleteknek, közösségeknek k árengedmény. ■ hálalevél ■ Adorján András gyógyszerész urnák. ■ 1970 N. Lincoln Ave. ■ Chicago: 111. ■ Kedves Mr. Adorján: ■ Ritkán küldöttem levelet ■ olyan örömmel, mint ezt a le■ velemet küldöm Önnek, hogy kifejezzem megbecsülésem és a hálámat Ön iránt, aki azt a ■ szinte csodálatos hatású or■ válságot az "Easy Rule For ■ You"-t feltalálta és gyártja. ■ Őszintén irom, hogy hiába ■ kísérleteztem évekenát kü■ lönböző bedörzsölő orvossá- I gokkal minden tagom tele vott ■ fájdalommal. Végre az újságában olvastam az Ön hirdeté- Esét és meghozattam a gyógyászért. Tiszta szivemre állítom, ■ hogy a használat után minden I tagomból kivette a fájdalmat , és úgy érzem magam, mint ■ aki újra született. A térdem■ ben néha visszatért a fájda■ cm, de megfogadva az Ön ■ tanácsát naponta kétszer ■ használom az orvosságot és ■ ma már az is teljesen rendbe- I jött. Hogy a fájdalmak meg- I szünte mit jelent részemre az I V sem tudom írni. De egy I mondatba összefoglalom amit ■ Ön iránt érzek: A jó Isten ■ áldja meg önt ezerszer és ■ ezerszer, mert Ön a beteg ■ emberek nagy jótevője. Há■ fámat gyakorlatilag is kifejez■ zem azzal, hogy úgy magyar ■ barátaimnak, mint amerikai ■ ismerőseimnek ajánlom az ■ Ön orvosságát. Igaz nem iskell nagyon ajánlani, mert ■ látják az én teljes javulásom, sek érdeklődnek a gyógyszerelme után. Úgy hogy, ne is ■ köszönje nekem a sok megrendelést, mert az ajánlássalén segítek reumás, kar, láb és derék fájdalmakkal rendelkező tesvéreinknek. Adja az Isten, hogy minél több helyre eljusson az Ön csodálatos hatású orvossága. Maradtam hálás vevője és tisztelője: MRS. DÁVID ANTAL 1311 Plain St. Aurora, Illinois Háborús hisztéria Az otthoni háborús rémhírek következtében Budapesten kilószám vásárolták fel a sót. Az egyik Közért előtt hosszú sor áll. Néhány lépéssel távolabb két ÁVO-s figyeli a kijövőket. Megállítják az elsőt, aki hatalmas zacskót tart. — Mi van ebben? — kérdik tőle. — Tíz kiló só. — Rendben van, elmehet. Jön a következő. Az is hatalmas zacskó cipel. — Mi van benne? — Öt kiló só. — Rendben van, elmehet. Jön a harmadik. Ez egy ici-pici staniclit szorongat. — Mi van benne? — Két deka só. — Micsoda? Két deka só? Azonnal jöjjön velünk! — De kérem, — sápitozik az elfogott — de ... de hiszen önök elengedték azokat, akik 5 meg 10 kiló sót vásároltak ... és engem, aki csak két dekát vettem... engem elfognak? — Maga piszok,----szól rá az egyik ÁVO’s — maga villámháborúra spekulál!!! Hülyeség nem szégyen CHICAGÓI EGYESÜLETEK WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 15. fiókja Elnök: Balogh Ferenc 1705 W. Albion Ave. Telefon AM 2-0803. Alelnöki Janovics András Titkár: Taylor Ernie Alelnöknő: Mrs. Paula Chomor Jegyző, ellenőr: Hódíts József Pénztáros: Ann Barango Számvizsgálók: Kovács János és Tony Barango Vigalmi bizottság elnöke: Janovics András Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Avenue alatti helyiségükben. Élet, Betegsegély, Baleset és Kórházi biztosítás. Kerületi szervezői: Vukmirovic Milan, és Ernie Taylor. Telefon GL 3-3470. Kerületi iroda: 4270 W. Irving Park Road, Tel. AV 3-1825. Schwechter Arnold magyarul is beszélő ügyvéd irodáját 442 N. Wells st. alatt újból megnyitotta. Tel: DE 7-7847. Reggel 8—4-ig. Este hivható ED 4-5959 számon. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Dr. Hoványi Gyula. Allnöknő: Gastor Károlyné. Titkár: Bánovszky József né, 2818 W. Waveland Ave. Chicago, TeL: IN 3-3812. Pénztitkár: Gallowich Mihály. Pénzügyi titkárnő: Battenhauser Miklósné. Pénztáros: Gastor Károly. Jegyző: Bogdán Mihály. Könyv, Lelt.Sajtóőr Geisler Tamás. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Kubancsik Károly. Számvizsgálók: Kerekes László és Shoty Balázsné. Számvevők: Kerekes László és Shoty Balázsné. Vigalmi elnök: Bobák József. Gyűlés minden hó második vasárnapján 3 órakor a The Three Links Hallban, 4740 N. Western Ave. Rendes és pártoló tagok Nagy könyvtár: Chicago egyetlen évtizedes magyar virágkereskedője MAYER FLORIST 1711 West 63rd Street Üvegház: 5818 S. Hermitage Onscrese: Kogsnrift minden alkalomra. Amerika minden részébe szállítás. TeL: PR 6-1134 és 6-1137 Tulaj: MAYER CHARLES — Hogyan törted el a lábad? — Kidobtam a cigarettámat az ablakon és ráléptem, hogy eloltsam. SONGS OF LIBERTY DEDICATED TO THE PEOPLE OF THE UNITED STATES OF AMERICA NEW $ 2 LONG PLAYING RECORD CHICAGO MAGYAR RÁDIÓ 3021 N. LINCOLN AVE. Adás: Vasárnap délután 6 órától 8-ig. ÉS MINDEN KEDDEN ESTE 5:30-tól—hat óráig. a 93.9 hullámhosszon az FM állomáson. WEBH. Bemondó: Torssay Jenő Plimne: BIT 1-3100 "KÖZÉRDEKŰ SZOLGÁLAT" magyar nyelvű RÁDIÓ ADÁSA Minden szerdán este 8-tól fél 9-ig. WEIH rádóállomásról FM. 1 8.9 hullámhosszon. Előadók: Dr Börzsönyi Jenő orvos és Dr. Korányi Gyula NYITVA NAPONTA VASÁRNAP este 10-ig ▼álogatett finemagek KOLIASZIAN ÉS SAJTIAN — Házilag készített saláták — Amerikai és európai mindenfajta finezeeágek, taalámik és csekeládék. STICH TEMETKEZÉSI INTÉZET Modern, léghűtéses kápolna Tel.: Dl-3231 845 W. ARMITAGE JOHN DEPPON, Sr. Free. RALPH M. NAJMtJS DELICATESSEN 3334 N. LINCOLN Autóját magyar szakemberre bízza Bármi baj van az autóval, cserélni kell fontos alkatrészeket, transmission vagy differenciál munkáktól le az olajcseréig forduljon bizalommal a Albany-Roosevelt Service Sfetien-hei 31 ti W. Reesevelt Rd. Tel.: RO 2-9443 Munka vezeti: BALOGH PÁL Ügyvédi iroda megnyitása 1 Valósággal áldás hatású EASY RUB FOR YOU bedörzsölt gyógyszer Derék; láb; kar; nyak fájdalmaknál ; reumás bántalmaknál hatást ér el vele. Megszünteti a fájdalmat. Hálalevelek ezrei. Pestin elküdveárt; LM dollár. Kivéve mm. mer. 1970 N. LINCOLN AYE. Tel.: MO 4-02Ó3 Adorján András gyógyszerész készítménye • A WTLLIAM PENN FRATERNAL ASS’N 24 OSZTÁLYA Elnök: Székely István. Alelnök: Rock István Titkár: Rock Istvánná. Pénztáros: Akai Károly Jegyző: Székely Istvánná Trusteek: Tinich Ferenc, Horváth László, Szabó Lajosné. Vigalmi bizottság: Akai Károlyné, Tatár Jánosné, Horváth Lászlóné, Mrs. Edmond Monochio, Edward Oláh. Kerületi szervező: Akai Károly Központi iroda: 605 West 119th sz., Tel.: CO 4-4707 Gyűléseiket minden hó második szombatján tartják 8 órakor a Prokop Hallban (924 W. 119 sz.) . BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR – RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Diszelnök: Klajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, 9807 S. Avalon Ave. RE 1,1372. Alelnök: Magdaléna Horváth. Titkár: Magdaléna Tatár, 9833 S. Woodlawn. Tel. RE 4-7221 Pénztáros: Mrs. Rose Louis. Új tagoknak 35 évet korig a belépés díjtalan, 35 éven felül egy dollár ötven cent Minden hó első vasárnapján gyűlés az Eagle Hallban, 9231 Cottage Grove, CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR NŐI BETEGSÉGEGYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Elnök: Darnay Andrásné Alelnök: Feleky Zsigmondné Titkár: Rock Istvánná, 13454 S. Buffalo Ave. Tel: MItcheli •4477. Pénztárak: Németh Larsené Gyűléseiket tartják minden hónap 3-ik vasárnapján 3 órai kezdettel az Eagle Hallban CHICAGÓI MAGYAR RÁKHOZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Corvin Imre 5029 N. Kildare Ave. Tel: PA 5-4038. Alelnök: Baloghi Györgyné Pénztáros Weiss Jakabné. Alelnöknő: Drienka Jánosné Titkár Weiss Jakab, 8942 West Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texado 9-7834 Pénzügyi titkár: Kiss Károlyné. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Bóna Lajos, Bóna Lajosné. Egyleti orvos: Dr. Friend Sándor. 1800 W. Diversey Privy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a U. W. North Ava. alatti helyire -*dikreket vagy felnőttet tanít saját házuknál, zongora, harmónika, Hammond organs gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 12 dollár. Jelentkezését kéri RA 8-8868 számon. IfjURVARY JENŐ neves buda-i pesti zenetanár minden kori gye. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKI