Chicago És Környéke, 1969 (64. évfolyam, 37-52. szám)
1969-09-12 / 37. szám
CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 (Előfizetési díj egy évre $10.00) Second-class postage paid at Chicago, Illinois. Printed in Canada f ¥ PSg, szeptember V9. ^ EfflCAG& tS RÖRfWEKg Háromnapos szabadságunk a McKenzie Lake-n és kapcsolt részein Már lemondtam a nyári vakációról, amikor jött a váratlan megoldás. Krérher István barátom és felesége Vera azzal a csábító ajánlattal leptek meg, hogy töltsük a Labor Day hosszú weekendet a McKenzie tavon Komáromy Bandiék resortjában, külön hangsúlyozva Margit asszony fejedelmi főzési tudományát. A csábításhoz hozzájárult az a gondolat, hogy ily módon alkalmam lesz beszélni az ottani Sunshine Resort tulajdonosnőjével Ronto Borikával, megkérve őt, hogy Sajtóbálunkon énekeljen, így érthető, hogy feleségemmel együtt örömmel vállalkoztunk az útra. 430 mérföld nem éppen macskaugrás, de a megnyílt modern utakkal, Pista remek kocsijával, a kora reggeli indulással már délben Komáromyék „Andy’s vendéglőjében” ettük a pompás töltött káposztát és paprikás csirkét, amelyhez Bandi jószívvel mérte a finom óhazai borokat. Két napot töltöttünk ott, igazán megélveztük az eltöltött idő minden percét. McKenzie tó és környéke új magyar honfoglalási terület. Kora tavasztól késő őszig a magyarok tömege látogatja ezt a festőién szép tavat és az azt körbevevő csodás erdőket. Ez a terület alkalmas vadászatra, óriási a halbőség, ez alkalommal Hédi József és Rontó Sándor nyerték el a bajnoki címet, és nyáron ideális trandolásra, csónakázásra, kirándulásokra. Érthető, hogy sokan vettek már nyaralót és én láttam négy magyar tulajdonban lévő resortot, motelt, kis villákat. Az első pioneer Ronto Borika volt, aki a megvett villákhoz sok újat építtetett, jelenleg is két több családos bérvillát épített. Az ő nevét mindenki ismeri. A hangszóró zengi Borika dalait. Pár évvel ezelőtt Komáromy Bandi és felesége Margit annyira megszerették ezt a nyaraló helyet, hogy elhatározták, vesznek egy-egy nyaralót maguk részére. Ebben az időben érte őket a nagy hír, hogy a tó legismertebb nyaraló helye sok villával együtt eladó. Ennek van egyedül italmérési engedélye az egész tavon. Képzelhetik olvasóim, hogy mit jelent ez anyagilag, amikor a vendégek már amúgy is víziszonyban szenvednek a sok fürdéstől, meg halászattól. Megvették a helyet és a nyaraló vendégeknek szép szobákat nyújtanak. De a legnagyobb érték az, amiért még a szomszédos városokból is eljönnek az ízes ennivalóra vágyók, Margit asszony remek föztje és Bandi barátunk igazi magyar vendégfogadása. Segítse őket a jó Isten további munkájukban. Kellemes hangulatban találkoztunk Saláta Palival, Dr. Nagy Zoltánnal, Ronto Sanyiékkal, Ronto Lacival, Gergi Jánossal, Galambos Jóskával, természetesen velük fürdöző vagy halászó szép feleségeikkel és gyermekeikkel, Molnár Lacival, Vörös Pistával, Varga Sándorral és feleségével Gizivel, Hudetz Jánossal és feleségével és még sok magyarral, akiket séta közben, avagy csónakázáskor üdvözöltünk. Mindenki remekül érezte magát. Krémer Pista és Hudetz Pista már az őszi nagy halászat és kanadai vadászat terveit beszélték át. Előkészítésként kimentek a tóra, de nem halászni, csak lemosták a horgokat, vigyáztak arra, nehogy valami nagy csuka bepiszkolja őket. Sikerült is nekik ezt elérni. Labor Day délutánján Pista remek vezetése mellett kellemes beszélgetés közben hazaértünk a nagy Chicagóba. Ez a nap volt Amerikába érkezésünk 20 éves évfordulója és egyben születésnapom is. Hányadik? Nem akarok dicsekedni. ZONGORA-ÉNEK OKTATÁS! Budapesti Zeneakadémián végzett tanárnő oktatást vállal. Jelentkezés telefonon 848-0611. Szent István Egyház hírei DJ FT. DR. MAGYAR JÓZSEF PLÉBÁNOS Szent István ünnepünk alkalmából hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik mint kedves vendégek, vagy mint önzetlen közreműködők velünk voltak a nagy napon, augusztus 24-én. Óriási sikere volt Énekkarunk remek szereplésének, Russ Annuska csengő hangú éneklésének, Rygiel Rudolf énektanár vezénylésének és az est nagy meglepetése a kis, 7 éves szavalótehetség, Polgár Melinda volt. Az ünnepi beszédet a javából, Dr. Edelényi Achilles, Dayton-i egyetemi tanártól kaptuk. Az értékes olajfestményt a sorsoláskor Varga Pál testvérünk nyerte el, a nyerőszámot Dr. Hoványi Gyula főszerkesztőnk húzta ki „páratlan” hozzáértéssel. Legnagyobb elismeréssel adózunk különösen konyhai művészeinknek, akik a „tűzről pattant” magyaros vacsora elkészítésében önzetlenül fáradoztak, egy meglepően nagy tömegben megjelenő ünnepi vendégsereg ellátásával óriási munkát végezve. A teremdíszítők, a „söntés” segítői, a jegyeladók, a sürgölődő felszolgálók mind aranybetűs hálánk igaz kifejezését fogadják. Csak néhányan a sok közül: a női világból: Mrs. Olcsány Erzsébet elnöknő, Mrs. Rebman Mária, Mrs. Fodor Katalin, Mrs. Sipos Katalin, Mrs. Szénássy Annus, Mrs. Mészáros Anna, Mrs. Jaks Erzsébet, Mrs. Takács Lilian, Mrs. Csíki Aranka, Miss Butkovich Adél, Mrs. Dénes Margit, Mrs. Hadházy Pauline, Mrs. Kispetik Ilonka, Mrs. Száj Édes, Mrs. Várfay Erzsébet, Mrs. Janovics Irma és többen; a férfi világból: Koós László elnök, továbbá: Tisza Mihály, Haraszty József, Varga Pál, Varga Péter, Várfay István, Gruzsniczky Károly, Russ Tibor, Kispetik István, Bobák József, Csiki Antal és mások. Az Énekkart sikerre vitték: Russ Annuska, Varga Amika, Nemes Rozália, Szabady Klára, Várfay Erzsébet, Kispetik Ilonka, Hadházy Paula, Dénes Margit; a búzavirág ruhás női csoporthoz méltóan csatlakoztak férfi énekeseink: Varga Pál, Várfay István, Szalay Ferenc, Horváth Zoltán, Babinszky József és Gruzsniczky Károly. Szent István ünnepének megrendezésével nem azért dolgoztunk, hogy a Holdba repüljünk, hanem, hogy kissé „magasabbról” részesüljön nemzetünk a Szent Király pártfogásában. Hálás köszönet tehát mindenkinek és mindenért! MEGHÍVÓ A Kálvin Magyar Református Egyház összes szervezetei által szeptember 21-én, vasárnap AZ EGYHÁZ ÚJ, MODERN Kálvin Halljában (12300 S. Michigan Ave.) rendezendő — 3 ÓRA UTÁN VACSORA Az ételeket az egyház híres szakácsnői készítik — FELVILÁGOSÍTÁS: TEL.1 928-2799 Társasjáték, szórakoztató műsor EGÉSZ NAPOS BAZÁRJÁRA Az egyház híres bazár szórakozásai ez alkalommal is felvonulnak — 12 ÓRAKOR EBÉD — Az ebéd ára. Felnőtteknek $2.50, gyermekeknek $1.25. — EGÉSZ DÉLUTÁN REMEK SZENDVICSEK — Hurka, kolbász és hűsítők MAGYAR HÁZ Miért érdeke a magyarságnak, hogy minden nagyobb magyarlakta városban létesüljenek Magyar Házak? Elsősorban azért, hogy fiaink és leányaink ne az utcán művelődjenek, és ne kelljen akarva nem akarva beleesniük a mai „felvilágosult” minden szülőt konzervatív idiótának tartó ifjú titánok világába. Ha minden városban, ahol magyarok élnek létesülne egy magyar ház, akkor a fiatalok ott jönnének össze s sporttal, könyvekkel, normális tárgyú filmekkel, előadásokkal illetve azok meghallgatásával töltenék legalább szabadidejük egy részét. A mai ifjúságot minden irányból próbálják lehetőleg minél mélyebbre zlleszteni s azok a fiatalok, akik nem akarnak úszni a piszkos áradattal, igen szívesen vennék, ha lenne egy hely, ahová bármikor bemehetnének és nemes szórakozásokkal tölthetnék idejüket, akár munka után, akár a tanulási idő után. Nem kellene itt irányított foglalkozásokat tűzni célul számukra, a tornasportot kedvelők megtalálnák a maguk szórakozását, úgyszintén a könyvmolyok a magukét, a zenekedvelőknek is meglenne a maguk helyisége, aki pedig csak eszmecsere végett látogat egy európai stílusú espresso gát egy európai sttlusú espresso helyiségben. Gondolom, sok szülőnek vannak gondjai a gyermekeivel, s aggódnak jövőjükért — gyertek magyar szülők segítsetek, hogy egymáson és gyermekeinken segíthessünk — ha sokan akarjuk meg is tudjuk valósítani. Legyen a Magyar Ház egyik központja és fellegvára a józan magyar gondolkodásnak és a nemes szórakozásnak. Akarod? Állj közénk, tégy megvalósításáért valamit, ha mást nem teszel, legalább kritizálj, ezzel is segítesz! Quirico Pál RE ! ESKÜVŐ Lynda Ann Renee és William Ponyi szeptember 27-én délelőtt 11 órakor A Saint Theda Church templomában (Oak Park and Devon sarkánál) örök hűséget esküsznek egymásnak. A boldog fiataloknak jókívánságokat küldök. SZÜLETÉS Gadácsy Tony és felesége Ruby örömmel jelentik aranyos kisfiúk megszületését. A reményteljes trónörökös Anthony Joseph nevet kapta a keresztségben. Szívbeli jókívánságokat küldök a boldog család minden tagjának. ESKÜVŐ Patrick J. McDermott és felesége örömmel jelentik, hogy leányuk Maureen és Fontaine János szeptember 13-án, szombaton délelőtt 11 órakor a Saint Bernardine Church templomában (7246 W. Harrison st. Forest Park, 111.) örök hűséget esküsznek egymásnak. A templomi szertartás után nagyszabású fogadás lesz a Hollyady Ian O’Hare külön termében. Fonteaine János hosszú évek óta tevékeny és áldozatkész tagja magyar közösségünknek. Igaz jóbarát. Mindnyájunk nevében őszinte jókívánságokat küldök Jánosnak és feltűnő szépségű menyasszonyának. KÖNYVÁRUSÍTÁS Hadházy Dezső könyvkereskedőnél, 4916 W. Diversey Ave. (Tel.: 725-3476) általában mindennap reggel 9-től este 8-ig, de ajánlatos az eljövetel előtt telefonálni. Nála magyar és külföldi íróktól több mint 1000 ifjúsági és felnőtt regény, nyelvkönyvek, szótárak és egyéb mindenfajta szakkönyvek, valamint angol, német s más nyelveken írt magyar vonatkozású s más tárgyú könyvek, festmények, autóba és falra címeres zászlócskák, címeres jelvények, porcelánok s öngyújtók, térképek, karácsonyi s más alkalmi magyar nyelvű üdvözlőlapok, magyarországi s egyéb képes levelezőlapok, magyarországi hanglemezes képes levelezőlapok, hanglemezek, játékkártyák, a világ legtöbb országából új és használt postabélyegek, tömbök s sorozatok, magyar betűs írógépek, újságok stb. kaphatók. Az újságokra elő is lehet fizetni. Kölcsön könyvtára is van. ÖSSZEJÖVETELEK SZEPTEMBER 27. William Penn Verhovay 15 szüreti bálja. SZEPTEMBER 31. Egész napos bazár, ebéd és vacsora a Kálvin Ref. Egyháznál. OKTÓBER 5. EMKE zászlóavatás. OKTÓBER 11-én „Chicago és Környéke” újságunk új sajtóbálja a gyönyörű St. Gregory auditóriumban. OKTÓBER 19. „Október 23” évforduló ünnepsége. OKTÓBER 26. Vasárnap. Szüreti Mulatság a Kálvin Ref. Egyháznál OKTÓBER 26. D’Albert hegedű hangversenye Gary Indiánéban. NOVEMBER 22. Szombat. Kazal László és Balogh Erzsi művész estje. NOVEMBER 29. MHBK bálja. DECEMBER 31. William Penn Verhovay 15 szilveszteri bálja. DECEMBER 31. Szabadságharcos Szövetség szilveszteri bálja. ---------------------------------------------------------------------------------- MEGHÍVÓ Magyar szeretettel és megbecsüléssel hívjuk meg Chicago és a környékbeli városok magyarságát 1969. október 11-én szombaton este 7 órakor a látványosan szép, modern, tóparti Gregory Hallban (Sheridan Road és Hollywood Avenue sarkánál, 5649 N. SHERIDAN ROAD) rendezendő Műsoros Sajtóbálunkra a magyarság díszes találokzójára. Este 7 órakor kezdjük meg az ízekben gazdag pompás vacsora felszolgálását, hogy ezzel is megkönnyítsük, ne kelljen otthon bajlódni a vacsora elkészítésével. Árak mérsékeltek. A konyhát Eperjessy Mihály főszakács vezeti. A tésztákat Kovács főcukrász készíti. Fél kilenckor kezdődik a rövid de rendkívül nívós műsor. Dal, tánc színes keveréke. — Műsor után kezdődik a tánc. A zenét a Budapest Tánczenekar szolgáltatta Nike vezetésével A táncdalokat énekli RONTÓ BORIKA Megjelenés: Urak sötét ruhában, a hölgyek tetszésük szerint. Tökéletes parkolás. A hall bejáratától balra behajtással a Hall mögött 500 kocsira való privát díjtalan parkolóhely van Szépségkirálynő választás Amerikai és magyar italok Mi egy magasnívójú báli estét készítünk elő vendégeinknek. Értékeljék fáradozásainkat és megjelenésükkel támogassák helyi magyar újságunkat fennmaradási harcában. Asztalfoglalás 764-0841 telefonjumon DR. HOVÁNYI GYULA , a „Chicago és Környéke” szerkesztője *