Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-12-17 / 51. szám
2 MI TÖRTÉNT A HÉTEN? (Folytatás az 1. oldalról) Mrs. Gandhi esetleg meglágyuljon. ■ Újabb barbár merényletet követett el az IRA Belfastben, egy karácsonyi vásárlóhelyen bombát robbantott. Négy személy halt meg. ■ Pompidou francia elnök a Concorde hangontúli MEGHÍVÓ Cserkész Karácsony Est 1971. dec. 19-én du. fél 4-kor a D.A.N.K. ház 6 emeleti termében 4740 N. Western Ave (parkolóhely az épület déli oldalán. melyre a Hunyadi Mátyás cserkészcsapat szeretettel hívja önt és kedves családját Műsor: Megnyitó: József Attila: Betlehemi királyok. Karácsonyi kántáló. (Erdélyi népi játék) Móra László: Karácsony édes ünnepén. Karácsonyi dalok. népdalok. (furulya szóló) — Ady Endre: Karácsony Cserkészdalok és játékok. Ugocsai betlehemes játék. Mit hozott a Jézuska? — A karácsonyi ajándékok kiosztása KÖNYV ÁRUSÍTÁS Hadházy Dezső könyvkereskedőnél, 4916 W. Diversey Ave (Tel.: 725-3476) általában minden nap reggel 9-től este 8-ig, de ajánlatos az eljövetel előtt telefonálni Nála magyar és külföldi íróktól több mint 1000 ifjúsági és felnőtt regény, nyelvkönyvek, szótárak és egyéb mindenfajta szakkönyvek valamint angol, német s más nyelvek. Irt magyar vonatkozású s más tárgyú könyvek, festmények autóba és falra címeres zászlócskák, címeres jelvények, porcelánok - öngyújtók, térképek, karácsonyi s más alkalmi magyarnyelvű üdvözlőlapok, magyarországi s egyéb képes levelezőlapok, magyarországi hanglemezes képes levelezőlapok, hanglemezek, játékkártyák, a világ legtöbb országából új és használt postabélyegek, tömbök s sorozatok, magyarbetűs írógépek, újságok stb. kaphatók. Az újságokra elő is lehet fizetni. Kölcsön könyvtára is van, géppel repül az Azori-szigetekre, hogy hétfőn Nixon elnökkel találkozzék ott. December 12. — Fort Huron, Michiganben egy földalatti alagut-akna felrobbant és eddig 22 bányász holttestét hozták ki. Az áldozatok száma valószínűleg növekedni fog. ■ Hubert Humphrey, a demokraták „nagy öreg embere” elhatározta, hogy megállítja Muskiet az elnökjelölti úton és maga küzd az elnökjelöltségért. ■ Olaszországban a parlament már negyedszer szavazott hiába, hogy köztársasági elnököt választhasson. ■ Ma indul Nixon az Azori szigetekre. ■ Bangladesh forrófejű ifjú „vezetősége” „szocializmust” követel, mielőtt még az ország birtokába jutott volna, természetesen, a bankok, a külkereskedelem és a nagy termelővállalatok „nacionalizálásával”. ■ Az USA újabb Biztonsági Tanácsi határozatot kíván a tűzszünetről, mert a tömegmészárlást kívánja megakadályozni ■ Husszein jordáni király nem hajlandó addig harcolni Izrael ellen, amíg annak nincs győzelmi lehetősége. Most nincs. Rehnquist az új S. C. bíró Edward Paisnel EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Mindszenty bíboros hercegprímás fogadta Tollas Tibort a költőt és megáldotta a Chicagói szabadságharcos és politikai foglyok zászlaját Lapzártakor kaptuk a hiteles hírt, hogy Mindszenty bíboros bácsi otthonában fogadta Tollas Tibort a Nemzetőr főszerkesztőjét és két teljes órán át beszélgettek a magyar kérdésről. Tollas Tibor a költő a közelmúltban Chicagóban járt és az itteni szabadságharcos vezetők és a Politikai Foglyok Szövetségének vezetői felkérték, hogy a tulajdonukat képező díszes magyar zászlót vigye magával és ha alkalma van Mindszenty hercegprímással áldássa meg. Alkalom nyílt rá, Tollas betartotta ígéretét és elvitte a zászlót a hercegprímáshoz ,aki megható körülmények között megszentelte és megáldotta a zászlót. A zászló közeljövőben visszaérkezik Chicagóba. Karácsonyi ünnepély a Tulipános Láda székházában A Tulipános Láda, Chicago Magyar Kultúregyesülete, december 19-én, vasárnap d. u. 125 órai kezdettel, a 3313 N. Clark St. címen lévő székházában, bensőséges hangulatú, műsoros és vacsorával egybekötött magyar Karácsonyfa-ünnepélyt rendez. A gazdag tartalmú műsor legnagyobb részében GYERMEKCSOPORTUNK tagjai fognak szerepelni magyar betlehemes játék, dalok, versek, zeneszámok előadásával; afelnőttek közreműködése most van megbeszélés alatt. Műsor után kb. 6 órakor lelkes és igazán odaadó munkát végző ASSZONYKÖRÜNK ízletes vacsorát — paprikás csirke galuskával — fog felszolgálni. Ugyancsak az ő általuk sütött házi süteményekből — különösen a nótaestünkön és a nemzetiségi kiállításon oly nagy sikert aratott diós- és mákos beigliból — az egész este folyamán sütemény vásár lesz. A karácsonyi ajándékok kiosztása után, baráti hangulatban, magyar muzsika mellett továbbra is együttmaradunk. Személyenkénti hozzájárulás $4.00, gyermekeknek $2.00. A Tulipános Láda minden igaz barátját és nemeslelkű támogatóját szeretettel hívjuk, vegyenek részt egyesületünk magyar karácsonyi estjén. Mindennemű felvilágosításért hívja Diószegi Sándort az SO 8- 9311 telefonszámon. Igaz magyar köszöntéssel a Tulipános Láda nevében: Diószegi Sándor DIVATOS, TARTÓS MINDEN SZÍNBEN VÁLASZTHATÓ, MÉRTÉK UTÁN KÉSZÍTETT RÖVID VAGY HOSSZÚ Bőrkabát vagy ruha garanciával készül BULYAKI’S LEATHER AND SUEDE TAILOR MADE APPAREL, MAGYAR SZAKÜZLETBEN 743 W. Howard St. Evanston Ridge-Howard-tól 1 block a tófelé Tel.: 475-3370 Tel.: Bulyaki László Friss és füstölt húsok legjobbjai óhazai és bácskai módra készült hurka, kolbász, száraz kolbász, oldalas, mindenfajta szalonna, felvágottak, kenőmájasok, magyar és amerikai szalámik, tepertő és abált szalonna és egyéb földi jók kaphatók a Black Forest Meat Market-ben 1540 W. Belmont Ave., Tel.: DI 8-3660 MOHAPP BÉLA tulajdonos CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER DM CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hovány 1541 W TOUHY AVE. — CHICAGO. ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second-class postage paid at Chicago. Illinois Printed in Canadj Előfizetési díj évi $10. INGATLAN VÉTELI ÉS ELADÁSI ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL SKY REALTY INC. INGATLAN IRODÁHOZ 3348 GRVING PARK AVE. Hívja CD 7-4000 számot és kérje BRANDT MAXIT a magyar osztály vezetőjét 2 emeletes téglasház 1-6 szobás 3 hálóval, 1-7 szobás 4 hálóval, 1-3 szobás egy hálóval. A ház 2600 északon és 3300 nyugaton fekszik. Közel a Logan Squarehez. Két kocsira való garage van. Új gázfűtés és melegvíz. Ezt látni kell. Ára csupán 27.000 dollár. Két emeletes téglaház 2-6 szobás egy hálóval, 4400 északon 3300 nyugaton levő szomszédságban. Új gázfűtés és melegvíz. 2 kocsira garage. Ára 38.000 dollár. Igen jó vétel. Nagyon szép 5 szobás tégla családi ház két hálóval, bárral ellátott szórakozási zoom, 3800 nyugaton és 3400 északon. Aut. Gázfűtés. Két kocsira garage. Ára csak 24.500 dollár. Ikka csomagok, pénz, orvosságküldés, európai, óhazába való utazások, rokonok kihozatala, okirat hitelesítések ügyében forduljon a Weiss Travel Bureau utazási irodához 4837 W. Irving Park Road Tel.: KI 5-6466 Chicago 111. 60641 Pontos és megbízható. Fél évszázada teljes garanciával intézik a magyar ügyfelek minden igényét Évtizedek óta a magyarság szolgálatában. Beszélhet magyarul, németül is. Házat venni vagy eladni akar? forduljon teljes bizalommal, ahoz a magyar céghez, amelynek vezetői az utolsó évtizedben hűségesen szolgálták a magyar vevőket ASTUD REALTY COMPANY 4301 N. DAMEN AVENUE Telefon: 528-3700 A vállalat elnöke: ERDÉLY GÁSPÁR E heti ajánlatunk: 5000 északon és 2900 nyugaton 5 és fél szobás tégla családi ház, modern konyhával, 1 és fél fürdővel, új aut gázfűtéssel, új villanyvezetékkel. A ház igen jó karton van. A házért kérnek csupán 30.000 dollárt. Két emeletes téglaház 4 lakás, mindegyik 5 és fél szobás, új gázfűtés, új tető,, alumínium téli és nyári ablakok 2 kocsira garage. A ház az Addison és Milwaukee környékén fekszik. Rendkívül jó vétel. Több mint félezer magyar és lengyel egyházi és egyleti és politikai vezető és amerikai és külföldi politikai tekintélyek jelenlétében folyt le a lengyel—magyar Világszövetség közgyűlése Chicagóban Ennek a Világszövetségnek létrehozása, fejlesztése és ezévi közgyűlésének szinte fantasztikus nagy erkölcsi sikere egy ember szinte csodálatos akaraterejének és emberfeletti sok munkájának az eredménye. Ez az ember a Világszövetség alapítója és elnöke Dr. Ripa Károly Lengyelország utolsó főkonzulja a magyarság évtizedes őszinte barátja. Aki látta a közgyűlésen a résztvevőket, hallgatta a nagynívójú felszólalásokat, annak az a határozott érzése támadt, hogy ennek a Világszövetségnek nemcsak sikeres jelenje, hanem még sikeresebb jövője van. Az Egyesülés hivatalos neve: Polish—Hungarian World Federation and Affiliates. A közgyűlés mindvégig a legmagasabb nívón folytatta tárgyalásait. A műsorvezető Paul Simon Lieutenant Governor of Illinois ( ma már a demokrata Párt hivatalos kormányzójelöltje — volt, aki dicséretre való munkát végzett. A bevezető imát Bishop Vincent Bryzgis litván püspök mondotta. Thomas House hozta Nixon elnök személyes üzenetét. James Johnson a Navy államtitkára szívből fakadó szavakat mondott. Dr. Ripa Karol elnök beszámolóját tüntető nagy taps orkán fogadta. Pásztor László a nemzetiségi ügyek főnöke Washingtonból szavait óriási taps fogadta. Külön nagy siker volt Tollas Tibor a Nemzetőr főszerkesztőjének felszólalása és az tény, hogy Tollas a tengertúli szabad magyarok nevében RÁKÓCZI emlékplaketten tüntette ki Dr. Ripát. A közönség felállva tapsolta Tollast és Dr. Ripát. Az imát mondó püspök megáldotta a helybeli szabadságharcos magyarok zászlóját. A zászlót Tollas továbbvitte Bécsbe és ott Mindszenty bíborossal megszenteltette. A 4 órán át tartó felszólalások közben is külön színt nyújtott Szorkovsky Elemér ausztráliai kiküldött értékes és nagy elismerést kiváltó beszédje és elfogadott javaslatai. A választás eredményei: Elnök Dr. Karol Ripa, Alelnök: Aloysius Mazewski a lengyelek hivatalos vezetője, Right Rev. Beretz Árpád püspök, Myron E. Steczynsk lengyel vezető, Dr. Hoványi Gyula lapszerkesztő, I. B. Dzinich a horvátok vezetője, Dr. George I. Papricoff a bolgár National Front vezetője. Főtitkár Homonay J. Ottó, pénztáros Michael Bojczuk, ügyvezető titkár Dr. Cyrus Bass, pénzügyi titkár William Horváth. Megválasztottak 50 igazgatósági tagot. Magyarok névszerinti Aldorfai, Dr. Androczi F. Ferenc, Béky Zoltán püspök, Beminger János, Buda János, Czike Ernő, Albert Ferenc, Diószegi Sándor, Dr. Eckhard Tibor, Rév. György Árpád, Hadházy Dezső, Msgr. Horváth Ernő, Dr. Nádas János, Nemes Gusztáv lapszerkesztő, Dr. Nyárádi Miklós, Ft. ,Nyika Béla, Nr. Parragh Dezső, Pásztor László, Dr. Pogány András, Szentiványi Sándor püspök, Lappanos Mihály, Dr. Sólyom Fekete István, Szathmáry Lajos, Szorkovszky Elemér, Tollas Tibor, Gén. Dálnoki Veres Lajos. A közgyűlés szüneteiben művész műsort nyújtottak. Ebben nagy sikerrel szerepelt a Tulipános Láda énekkara Diószegi vezényletével. Emlékezetes ritka társadalmi és nemzetiségi esemény volt. Amerika nagyjaitól tömegével ömlöttek a táviratok. Külön öröm volt részemre, hogy a magyarok kezdve Czike Ernőtől aki a jelölést ismertette, mindvégig jól szerepeltek. Dr. Ripa őszintén gratulálunk. Minden nagy városban már bevezetett kézikönyv az ott élő magyarság címjegyzéke és telefonkönyve a magyar vonatkozású üzletemberek névsora. Most készül Chicagóban is. Ha részese akar lenni, küldje be az alábbi szelvényt. Kérem az 1971-ben megjelenő Tele Könyv szaknévsorába az alábbi adatok felvételét: Név: üzlet-szakma neve Cím: Telefon: A Tele Könyv szaknévsorában hirdetni is akarok — nem akarok. _________ (Nem kívánt törlendő) Név Lakás: Tel: Beküldési hely: Hungarian Business Directory, 4341 N. Lincoln Chicago 60618 — Tel: 278-9247 BETLEHEMES JÁTÉK A karácsony előtti hetekben a csikagói Hunyadi Mátyás cserkészcsapat betlehemes játékkal járja a várost és környékét. A betlehemesek örömmel keresik fel mindazokat, akik hívják őket. Az ízes népi humorral fűszerezett „Ugocsai betlehemes játék” a szép magyar Karácsony hangulatát viszi minden házba. Az időpont megbeszélésére hívják a 878-6616-ot. MEGHÍVÓ A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG GARY ÉS KÖRNYÉKE CSOPORTJA szeretettel hívja meg Gary és környéke magyarságát az 1971. december 31-én tartandó SZILVESZTERI BALJÁRA Gary, 524 W. Ridge Rd. cím alatti Legion Hallban ízletes magyar ételek, frissítő italok már 7 órától állnak rendelkezésre, 9 órától kagulatos magyar zene és tánc. Belépődíj: felnőtteknek 2.00 dollár, 12 éven aluliaknak díjtalan. Vacsora személyenként 2.50 dollár. A tiszta bevételt mindenkor kifejezetten a magyar ügyek, magyar szervezetek támogatására fordítjuk. Pártolja nemes törekvéseinket, hozza el magyarbarát ismerőseit is, és mulassanak ról A viszontlátásra! Magyar Szabadságharcos Szövetség Gary és Környéke Csoportja