Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-07-15 / 29. szám
Molnár Edith: Idegenben Tán angyalszárny röpít, tán tudat szárnyal, suhint, s csak arra révedek, itt minden idegen. Házsorok maradnak el, üzletek, földek, telkek, utcák, gyárak, üzleteik, égő reklámfüzek. Az arcokat ha figyelem, olyannyiféle más, színes-fehér kavargás, köztük én, az óvódás. Beszédük furcsa muzsika, próbálom meg megérteni, az én hangom elvész, s ők sután bámulnak rám. Szeretném megismerni, jó lenne megszeretni, meleg otthonra lelni. Vágyak álmait elérni. GYERMEK FELÜGYELETÉT (BABYSÜTTELÉST) VÁLLALOM Képesítéssel bíró fiatal anya babysittelést vállalna teljes garanciával. Egész napra vagy órákra. Érdeklődők hívják a 271-8681 számot. A lakás 5544 N. Glenwood alatt van. KÖNYV ÁRUSÍTÁS Hadházy Dezső könyvkereskedőnél, 4916 W. Diversey Ave (Tel.: 725-3476) általában minden nap reggel 9-től este 8-ig, de ajánlatos az eljövetel előtt telefonálni Nála magyar és külföldi íróktól több mint 1000 ifjúsági és felnőtt regény nyelvkönyvek, szótárak és egyéb mindenfajta szakkönyvek valamint angol, német s más nyelvek in írt magyar vonatkozásu ■ ■nás tárgyú könyvek, festmények autóba és falra címeres zászlócskák címeres jelvények, porcelánok - öngyújtók, térképek, karácsony , más alkalmi magyar nyelvű Üdvözlőlapok, magyarországi s egyéb képes levelezőlapok, magyarországi hanglemezes képes levelezőlapok hanglemezek, játékkártyák »a világ legtöbb országából új és használt posta bélyegek, tömbök s sorozatok, magyarbetűs írógépek, újságok stb. kaphatók. Az újságokra elő is lehet fizetni Kölcsön könyvtára is van. A font szabadúszása Amikor Anthony Barber angol pénzügyminiszter bejelentette, hogy a font sterling árfolyamát szabadon engedik alakulni a pénztőzsdéken, óriási vihar keletkezett. Az elhatározás azonban érthető volt. A Bank of England az elhatározást megelőzően két és fél billió fontot költött el arra,hogy a font árfolyamát tartsa, más szóval, hogy fontot vásároljon mindenütt, ahol annak árfolyama veszedelmesen hanyatlott A brit aranytartalék május végén mintegy 7— 8 billió értékű volt ez azóta csökkent ugyan — éppen a fontvásárlások következtében , de Anthony Barber szerint még mindig igen tekintélyes. A fonttal együtt a dollár árfolyama is csökkent, bár kevesebbel, mint a fonté (amely körülbelül 5%-ot veszített értékéből), de kétségtelen, hogy a világ korábban két legerősebb valutája ideiglenesen másodrendű szerepet játszik. A csúcson a svájci frank, a német márka és a francia frank áll. De ez az egész valutáris szövevény egészségtelen, mert nem mutatja ki az illető országok igazi termelő erejét A hiba inkább technikai, mint lényegi. A nemzetközi spekuláció ráveti magát egy-egy valutára, aminek árfolyamát lenyomja, hogy azután alacsonyabb áron vásárolhasson árukat. Azt kell hinnünk, hogy a tévedés ott történt, amikor a Smithsonianintézetben történt „valutarendezést” bizonytalanul állapították meg és a végleges rendezést elhalasztották. Így most a világnak nincs egy egységes, valutáris szerkezete. Az is lehetséges,hogy a kommunista államok is nyomják a dollárt és a fontot, már amennyire tudják. Oroszország nagy aranytermelő és az arany ára jelentősen emelkedett, ami azt jelenti, hogy részben vásárlásait, részben propaganda-költségeit olcsóbban láthatja el. Kár azonban a kapitalista pénzügyi rendszer bukásáról, vagy akárcsak ingadozásárólbeszélni. Az árinfláció ugyanis, amely a pénz értékét csökkenti a nemzetközi piacokon, éppen úgy fennáll a szocialista országokban is. Náluk azonban nincs pénzpiac, tehát az ő pénzük értékét nem lehet mással mérni, mint az áruk árának emelkedésével. Márpedig ez mindenütt folyamatban van. Magyarországon például nemcsak az árak emelkednek,hanem az áruk minősége is romlik. Ez kétszeres infláció. Ezt nem csupán hazalátogató honfitársaink állítják, hanem maga a hivatalos kormányjelentések egész serege. Ha a kapitalista világban éppen olyan zárt gazdasági rendszer volna, mint a szocialistáknál, akkor itt sem beszélhetnénk „valutakrízisről”, mert egyszerűen nem volna valuta. Az a pénznem, aminek szoros egymáshozfüggését Moszkva állapítja meg, nem romolhatik, hanem csak az árak emelkedhetnek — ami ugyanaz — és ez meg is történik. Meg kell találni mihamarabb az új nemzetközi valutaszerkezetet, mert a szabadvilág aránylag túlvészelte már az enyhe recessiont és szükség lesz a nemzetközi forgalom szabályozására. (OECONOMUS) EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Chicagói Magyar Club piknikje A Chicagói Magyar Club hagyományos nyári összejövetelét tagjai és azok barátai részére ez évben július 16-án vasárnap rendezi meg. Szórakozási lehetőség nyílik nemcsak a felnőtt tagok, hanem a gyerekek részére is. Az élelmezés „kosaras piknik” alapon történik. Hűsítőkről a Club gondoskodik. LEGESLEGÚJABB! Utazás a világ minden részébe Kedvezményes csoport utazások és ifjúsági jegyek Európába $259-től. Egyéni 45 napos jegyek Bécsbe $373, június 1-től $441, Budapestre $399, június 1-től $462. Sehol nem kapja olcsóbban. Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IRKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások Sebők Travel Service Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, HU 60614 Telefon: GR 7-1 Magyarországról jelentik. ■ Indira Gandhi hivatalos látogatást tett Magyarországon. Ünnepélyesen, meleg, baráti szeretettel fogadták, 21 díszlövést kapott, egy kis tömeget is vezényeltek üdvözlésére. ■ Zsúfoltak a Patyolat tisztítóvállalat fiókjai. Sok megrendelő ruhái elvesztését, a mosás, tisztítás minőségét, ruhái elcserélését kifogásolta. Most üzembővítéssel szeretnének enyhíteni a korlátolt lehetőségeken. ■ A balatoni orvhalászok ellen szigorúbban lépnek fel a hatóságok. A népi demokrácia nem engedi dézssmálni a tavat. Azt csak az illetékeseiknek tartja fenn. És természetesen a szovjet embereknek! ■ Felemelték a vizsgadíjakat a művelődésügyi miniszter utasítására az általános iskolákban. Kultúra nyer! Pénz nélkül lassan már az elemiben sem lehet vizsgázni a népi demokráciában. ■ Számos újabb emléksírra és épületre bukkantak a régészek az elmúlt években a székesfehérvári királyi bazilika feltárásánál. Most az igazgatóság felügyelete mellett a , ,dolgozók” hozzákezdtek a romkert rendezéséhez. Mi van az egyiptomi-orosz barátsággal? Valami baj van, ez nem vitás. Hogy mi ez a baj — ezt már nehezebb meghatározni, mert egy csomó nemzetközi politikai érv ékelődik közbe. Egy biztos: az egyiptomiak viszsza akarják szerezni az elvesztett területeiket. Nem csupán hazafiasságból, hanem mert különben a rezsim előbb-utóbb megbukik. Mohammed Heykal, a félhivatalos Al Ahram szerkesztője úgy nyilatkozik, hogy „annak a további fenntartása, hogy se béke, se háború, igaz bűn.” Nem mondta ki, de érzékeltette, hogy ily módon a rezsim, amely most az oroszokhoz van elkötelezve, megbukik. A tényleges helyzet az, hogy az oroszokat majdnem mindenki gyűlöli Egyiptomban. A taxisofőr, vagy a pincér azért, mert nem adnak borravalót, a politikus vagy katona azért mert nem adnak támadó fegyvereket. Mármost álljunk meg itt egy pillanatra! Mi lenne, ha adnának? Egyiptom támadna és megint elvesztene egy háborút Nem az orosz támadó fegyverekben van az egyiptomi területek felszabadításának kérdése, hanem az egyiptomi hadseregben. És ez, minden komoly tréning ellenére is , gyenge. Az orosz „tanácsadókat” gyűlölik, mindent, ami az oroszoktól jön, úgy fogadnak, mint amiért dupla ellenszolgáltatást kell adniuk. Ez így is van. Az oroszok, néhány kiöregedett hadigép ellenében „megszállták” Egyiptomot Az eredeti megegyezés az volt, hogy „vizet, ellátást pihenést és javításokat” adnak. De az oroszok mindezt „bázisnak” tekintik, ami felett ők rendelkeznek. Emellett beleszólnak Egyiptom politikai ügyeibe is. Legutóbb két magasrangú külügyi embert köztük Tahsin Bashirt, a külügyminisztérium legfőbb szószólóját el kellett küldeni Szadatnak, mert azt mondták, hogy az oroszok nagyobb súlyt helyeznek Vietnámra, mint Egyiptomra. Mindez, természetesen, általános mozgássá válik, a felsőbb körökben pedig a rezsim megdöntésére irányul. A megoldás az volna, hogy Szadat megkapja a maga „támadó fegyvereit”, akármik is ezek és még egyszer elveszítse a háborút. De ezt a Szovjet is tudja és ezért nem ad ilyen támadó fegyvereket, bár tele van Egyiptom Mig-ekkel, amelyeket csak orosz pilóták tudnak vezetni, már pedig az valószínűtlen, hogy a Szovjet maga háborúba száll Egyiptomért A Szovjetnek olyan fontos érdekei fűződnek az Amerikával való kapcsolatokhoz, hogy ezt sohasem teheti meg. Ellenben megegyezhetik Amerikával, ami esetleg Izraelt nem egészen elégíti ki, de legalább részben biztosítja önállóságát és biztonságát Ezek olyan kérdések, amelyek nem a Közép-Keleten dőlnek el, hanem Washingtonban és Moszkvában. Kétségtelen azonban, hogy ahova az oroszok beteszik a lábukat onnan nehéz őket kiemelni. Naszszer elkövette ezt a nagy hibát és most minden utódja emiatt fog szenvedni, amíg egyszer a szovjethatalom összezsugorodik. VIRÁGH ANNA WARREN BUICK, INC. 5701 BROADWAY CHICAGO, ILLINOIS 60626 GABOR J. NEW ft USED CARS RENT OR LEASE A CAR NEW 1972 ELECTRA from $4564 NEW 1772 RIVIERA from $4893 / / DÉVÉNYI TELEPHONE 878-2200 NEW 1972 SKYLARK from $2794 NEW 1972 LESABRE from $3793 NEW 1972 OPEL IMPORT CAR from $1900 összejövetelek JÚLIUS 16. Vasárnap. Magyar Club Családi Piknikje. Július 23-án Politikai Foglyok Szövetségének piknikje. AUGUSZTUS 20. Szent István Napi Ünnepség, díszvacsora és tánc a Szent István Egyháznál. Szeptember 3. vasárnap. Magyar Címtár piknikje. Bocskay rendezés. NOVEMBER 25. MHBK Díszes Nagy Bálja. SZEPTEMBER 17. Vasárnap. A Társalgó Egylet alapításának 80. évfordulós díszbankettje. OKTÓBER 7. Szombat, Chicagó és Környéke újságunk Műsoros Nagy Sajtóbálja. OKTÓBER 15, vasárnap.A Southsidei Kálvin Ref. Egyház 60 éves jubileumi ünnepsége és díszbankettje. Október 22. „Október 23” szabadságharc évfordulójáról való emlékezés Szörényi Éva közreműködésével, és Mindszenty hercegprímás által megáldott zászló ünnepéllyes átvétele. NOVEMBER 4. Magyar Club arany-jubileumi ünnepsége és tánca. November 11 szombat. Southsidei Ref. Egyház Szüreti Bálja. December 9. Kazal és művésztársai előadása. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE. MEGHÍVÓ VOLT MAGYAR HADIFOGLYOK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK CHICAGÓI CSOPORTJA JÚLIUS 23-ÁN, VASÁRNAP EGÉSZNAPOS CSALÁDI PIKNIKET RENDEZ Hely: Caldwell Woods Forest Presene No. 8 számú piknikhelyén Pompás magyaros ételek és hozzáillő hűsítők várják a vendégeket. A piknik tiszta bevételének felét a cserkészek részére adományozzák. Egész nap kiváló tánc- és cigánymuzsika szórakoztatja a vendégeket Szeretettel hívják és várják a magyarság tagjait MINDEN PÉNTEKEN, SZOMBATON, VASÁRNAP este 7 óra után KISS JÓSKA a messze földön híres prímás és HORVÁTH LAJOS neves zongorista híres kettőse szórakoztatja a vendégeket a Konyhájáról közismert Schwaben Stube Neves vendéglőben 3500 LINCOLN. — TEL.: Dl 8-8856 CHARLOTTE SCHMIDT és WILLIAM SCHMIDT jr. szeretettel hívják a magyarság tagjait. A LAKE VIEW BANKBAN AUTÓVÁSÁRLÁSRA FELVILÁGOSÍTÁSI OSZTÁLYT ÁLLÍTOTTAK FEL AMELYNEK „MR. FRANK MULCH” KIVÁLÓ SZAKEMBER A VEZETŐJE, AKI MINDIG IGYEKEZNI FOG, HOGY ŐSZINTÉN VÁLASZOLJON KÉRDÉSEIRE ÉS LEHETŐLEG KÍVÁNSÁGA SZERINT A KOCSI VÁSÁRLÁSÁT LEHETŐVÉ TEGYE . . . JÖJJÖN BE A BANKBA ÉS ÉRDEKLŐDJÖN AZ AUTÓVEVŐK OSZTÁLYA IRÁNT! Régi kívánság teljesült, amikor az autóvevők felvilágosítási osztálya megalakult Az osztály vezetője, Frank Mulch szívesen ad minden kérdésre őszinte felvilágosítást legyen technikai, szerződési, biztosítási vagy pénzügyi a kért felvilágosítás. Több mint 10 évi tapasztalata van az automobil üzletek miadan és az Önök érdekében igyekezni fog szakértelmét felhasználni. FRANK” a View Bankban az autóvásárlás minden ágában, legyen az használt vagy új kocsi garanciára ad segítő tanácsot vagy ha bármilyen pénzügyi segítségre van szüksége, a jó kedvű Frank szívesen rendelkezésére áll Persze semmiféle költség Önöket nem terheli. Az új autóvásárlási felvilágosítási osztály mindenkinek teljesen ingyen áll rendelkezésére. Jöjjön be beszélje meg Frankkal minden kívánságát teljes bizalommal, különösen pénzügyi problémákat, rövid vagy hosszú lejáratú fizetések, egészen 36 hónapig, kaphatók. Jöjjön a Bankba és beszélje meg problémáit magyarul Reichel Jánossal. „Győződjék mega Bank jóakaratáról” A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT B ASHLAND AVENUES * CHICAGO. ILL 60657 ESTABLISHED MB* E COKPORATIOH