Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-06-24 / 26. szám
2 MI TÖRTÉNT A HÉTEN? (Folyt, az 1. oldalról) USA és mindketten erős harcot indítanak a kábítószer-csempészés ellen. ■ Irving Cliffordot, aki a Howard Hughesról írt életrajzával 750 ezer dollárt csikart ki a Mac Graw-Hill kiadótársaságtól, ma 2 és fél évre ítélte egy amerikai bíróság. Feleségét Edithet, aki Svájcban hamis néven felvette a pénz egy részét két évi felfüggesztett börtönre ítélték, de őt kikérik a svájciak, akiknél az ilyen csalás súlyos büntetésben részesül. Hanoinak már olyan kevés légelhárító missilje van, hogy baklonokat ereszt fel az amerikai gépek támadásának megakadályozására. JÚNIUS 17. — A polgári pilóták sztrájkot terveznek hétfőre — mindössze 24 órára — hogy a légikalózkodásra felhívják az ENSZ Biztonsági Tanácsának figyelmét. Nem valószínű azonban, hogy a sztrájk megvalósul, holott a minimális védekezés volna az elharapózó légi kalózkodás ellen. ■ Az USA Munkaügyi Minisztérium jogot kapott arra, hogy a Union Mine Workers elnökségét újraválasztassa. Itt történt a hírhedt Jablonski gyilkosság ügye-I Szató japán miniszterelnök bejelentette pártjának, hogy nyugdíjba vonul. ■ Sirhan Sirhant, Robert Kennedy elítélt gyilkosát a kaliforniai felső bíróság életfogytiglani börtönre ítélte az előzetes halálbüntetés helyett . Németország két leghirhedtebb anarchista vezérét, Pandert (már korábban) és Ulrike Meikhofot ma elfogták. A rendőrség munkája mindenképpen dicséretes. I Franciaországban két személyvonat összeütközött, eddi 40 halott és 76 sebesültet jelentettek. ■ Az USA visszavonta utolsó harcos csapatait Vietnámból. ■ Allende új kormányt alakított, mert a többség nem helyeselte balkezes közgazdasági politikáját. ■ Franciaországban két személyvonat összeütközött, eddig 40 halott és 76 sebesültet jelentettek. ■ Megjelent Agnes, az első tropikus hurricane. ■ Flanigan Fehér Ház tanácsadó szerint nincs sok remény nagyobb orosz kereskedelemre. JÚNIUS 18. — Angela Davis nem fogadta el a Szovjetbe és Afrikába szóló meghívásokat, itt akar maradni Amerikában, hogy küzdhessen a feketék felszabadításáért. ■ George Wallacet megoperálták, a műtét 90 percig tartott, míg a golyót a hátgerinccsatornákból eltávolították. A kormányzó jól érzi magát és orvosai azt hiszik, hogy megjelenhet a demokrata konvención, esetleg csak mankókkal, 90% a lehetőség arra, hogy minden más nélkül sétálhat. ■ Az angol Heathrow repülőtéren felszállt BOAC repülőgép lezuhant és mintegy 80 ember halálát lelte a katasztrófában. ■ Nem valószínű, hogy általános pilóta-sztrájk legyen ■ Muskie és McGovern Buffalóban korteskedtek ma a választások érdekében. ■ Elfogták Erika Neyholdot is, a Baadergang másik főnökét. A rendőrség eljárását mindenki dicséri, de mi lesz a szentimentális bíróság ítélete? CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Református Egyesület közgyűlése június 26-án A Református Egyesület minden közös magyar megmozdulásból élsők között veszi ki a részét. Támogatója az Amerikai Magyar Szövetségének, a Hungarian Studies Fundationnak, egyetemeken a magyar tanszékek fenntartását támogatja. Tanulmányi segélyeket ad magasabb iskolát végző törekvő ifjaknak. Gyermek Otthont és Öregek Házát tart fenn Ligonierban ifjúsági táborokat, nyári magyar iskolákat támogat, stb. Az egyesület Közgyűlése felé várakozással tekint az egész amerikai magyarság, mert hiszen döntései és határozatai az egész amerikai magyarságra befolyással lesznek. A Közgyűlés alkotó tagjai az Alapszabály szerint a központi főtisztviselők, alelnökök, igazgatóság tagjai és az osztályok által megválasztott delegátusok. Az alkotó és szavazó tagok névsora a következő: IGAZGATÓSÁG: Dr. Béky Zoltán, elnök, György Árpád, titkár, Sz. Miklóssy Pál, pénztárnok, Eszenyi László, ellenőr, Dr. Szabó István, alelnök, Syposs István, alelnök, Tóth Tibor, alelnök, Áros William, igazgató, Bertalan Imre, igazgató, Kurimai András igazgató, Modory Károly, igazgató, Molnár József igazgató, Nagy Károly, igazgató, Szucsa William, igazgató, Varga Elemér, igazgató, Kiss Károly igazgató. DELEGÁTUSOK: New York District, St. Cat. Walter Parker, Dr. Füry A. Lajos, Dr. Hámos Ottó, Nagy János, Mrs. Syposs Helen, Sontra William, Csordás Gábor, Mrs. Vizsoly Suzanne. New Jersey District: Szabó Zoltán, Bogár Imre, Mrs. St. Miklóssy Helen, Gyenes József, Dózsa György, György István, Ábrahám Dezső, püspök, Megyesi Géza, Szabó János, Kovács Károly. Pittsburgh District: Rigó John, Mrs. Kovach Rose,Mrs. Szuci Helen, Jantek Ferenc, I Üveges Steve, Mrs. Sakalo Irén,, Mrs. Damay Olga, Mrs. Kayatin ■Helen, Ohio District, Mrs. Amosky Rose, Varga Lajos, Hartman Julius, Oris Albert, Mrs. Balogh Mary, Badho Albert, Áros W. Rridhard, Molnár Edward, Sala Ernest, Rosta Edward, Szemlemiklóssy Zoltán, Marton Sándor, Mrs. Kernes Ilona. Detroit District: Tóth G. Kenneth, Szabó John, Pálfy Sándor. Chicago District: Mrs. Modory Helen, Labas James, Mrs. Ludwig Elvira, Hotorán Vilmos, Parragh Dezső. California District: Goldschmit Béla, Németh Jenő. Canada: Bakty József. Háziasszonyok és háztulajdonosok figyelmébe! MAGYAR VEZETÉS ALATT VAN A HATALMAS ABESTO APPLIANCE CO. 3119 N. Central Ave., Chicago ahol a legújabb és lemodernebb háztartási gépekkel és alkatrészekkel valamint javítóműhellyel vagyunk felszerelve. Üzletünkben kaphatók különböző gyártmányú új mosógépek szárítók mosogatók hűtőszekrények gáz és villanytűzhelyek porszívók stb., stb. úgyszintén pénzért használható (Coin-Operated) mosó és szárító gépek emeletes és bérházakhoz. Alkatrész osztályunkon, úgy a régi, mint az új gyártmányú gépekhez komplett alkatrészek kaphatók. Javító műhelyünkben: tökéletesen megjavított háztartási gépek vásárolhatók teljes garanciával. Javító szolgálat 24 órán belül. Nagy szaktudással rendelkező szerelőink hívásra házhoz mennek és minden munkánkért teljes felelősséget vállalunk. Telefon 334-0500 vagy 777-5311 Látogasson meg bennünket, beszéljen magyarul MIHÁLYKA MIHÁLY tulajdonossal. Erre a hirdetésre hivatkozva kedvezményt adunk. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second-class postage paid at Chicago. Illinois Printed in Canada Előfizetési díj évi $10. Ház- és lakástulajdonosok figyelmébe! Házban vagy lakásban felmerülő bármiféle javítás vagy átalakítás, vagy bármiféle hozzáépítés, öreg szobák, üzletek, pincék átalakítása, parchok építése és javítása, vagy konyhák modernizálása, új konyha építése, a házon való bármiféle javítás, járdaépítés, bármiféle asztalos munka stb. a mi cégünk lelkiismeretes munkáját képezi. L & J CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTORS Licensed — Bonded — Fully Insured. 8857 S. BEVERLY AVE, CHICAGO 10620. TeL: 239-0160 Magyar tulajdonos: JURASITS LUDWIG Több ezer ház és telek közül válogathat nagyon méltányos árért a Northwest Real Estate Board tagjánál. Eladás, vétel-, csere és ezekkel kapcsolatos Bankhitelek. CRESTWOOD REALTY 5935 N. Milwaukee - Tel: 775-7090 Magyarul beszélő BROKER: James Hukvári HUNGÁRIA MAGYAR VENDÉGLŐ 4146 Lincoln Ave. TeL: 248-1003 A magyar és amerikai családok ezen a nívós helyen, polgári árak mellett élvezhetik a magyar főzés nagyszerűségét. Névnapi, születésnapi partyk, esküvők, összejövetelek nívós ellátásban. Italt mindenki hozhat magával. Melik Irénke Chicago neves szakácsnője az étterem tulajdonosa. Valódi hazai levesek, töltött káposzta, székelygulyás, mindenfajta pörköltek és csirkék, kirántott húsok, steakek, rostélyosok, Irénke híres friss rétesei, palacsinták stb. szerepelnek a napi étlapon. Tegyenek egy látogatást és meggyőződnek hirdetésünk valóságáról. Nyitva: szombat-vasárnap déli 12-től este 10-ig. Egyéb napokon délután 4-től este 10-ig. SZERDÁN CSUKVA. Szeretettel hívják a magyarság tagjait. Ikka csomagok, pénz, orvosságküldési európai, óhazába való utazások, rokonok kihozatala, okirat hitelesítések ügyében forduljon a Weiss Travel Bureau utazási irodához 48STW. Irving Park Road Tel.: Kl 56466 Chicago 111. 60611 Pontos és megbízható. Fél évszázada teljes garanciával intézik a magyar ügyfelek minden igényét. Évtizedek óta a magyarság szolgálatában Beszélhet magyarul, németül is. Rendkívüli alkalom ruha vételre Centekért vásárolhat Californiából érkezett, kémiailag tisztított, női, gyerek bébg és egyes számú férfi ruhákat. Kinézetük, mint az új. Hazaküldésre is nagyon alkalmasak. Ugyancsak kaphatók modern menyasszonyi ruhák, szőrmebundák. Az árak az értékükhöz képest fillérek. Hívja egész napon át 764-6913 számot Beszélhet magyarul is. (x) Kiadó lakás Remekül karbantartott szép lakás, három hálóval, világos nagy szobák modern konyhával tűzhellyel és jégszekrénnyel július 1-re kiadó. Érdeklődők hívják 764-3038 számot reggel 8—9 óra között és este 6—10 óra között. Beszélhetnek magyarul is. Kiadó lakás * Négyszobás szép lakás kiadói Csak felnőtteknek. Cím: 5340 N. Paulina. Érdeklődők hívják este 6 után 878-7199 számot. Beszélhet magyarul is. Magyar tárgyú olajfestmények eladók Magyar tárgyú olajfestmények olcsón eladók. Hívja: 549-2981 számot. Kiadó lakás Május végére kiadó egy valóban szép környezetben lévő 4 szobás lakás, világos szép szobákkal. Frissen van kifestve. Esti órákban hívják a 878-5788 számot. Beszélhet magyarul is. Mi is nagyon ajánljuk ezt a lakást. ÁLLÁSKERSÉS Több nyelven beszélő kereskedelmi és pénzügyi tapasztalatokkal rendelkező középkorú emigráns 22 éve chicagói lakos és Western Electric Co. volt alkalmazottja keres megfelelő állást esetleg más államban is (Colorado) most vagy később. Ajánlatokat szíveskedjék „Vállalkozó jeligére e lap szerkesztősége címére megküldeni. Inf. Phone: (312) 863-0572. Szövetségi piknik Aurorában Az Amerikai Magyar Szövetség Aurorái Osztálya június 25- én most vasárnap rendezi évi nagy piknikjét. Kapunyitás délelőtt 10 órakor a Fábián Forest Preserveben Batavia és Geneva között Bejárat a 31. útról a Box River partján. Már 12 órától pompás paprikás illő hozzávalókkal együtt. Szeretettel hívják a magyarság tagjait erre a békebeli magyar nyári összejövetelre. Hukváry István elnök, Mrs. R. Székely titkár, A. Szabó committee chairman. Jó szórakozást kívánunk. Megjelent a Magyar Címtár első bővített kiadása Nemrégen jelent meg a Magyar Címtár, helyesen mondva a magyar telefonkönyv. Készítője Bocskay József és néhány lelkes magyar ember volt. A könyv felvette a versenyt más városok magyar címtárával, mert Gödöley László magyar nyomdavállalata remeikbe készült munkát nyújtott. Most aztán kibővült sok színes oldallal. A magyarok körében népszerű magyar üzletekben kapható ez a hasznos cím és telefontár. Ára csak 2 dollár. Rákóczi Egylet Piknikje Rákóczi Egylet hagyományos ,július 4. piknikje ez évben is gondos előkészítés után várja a magyarság szeretettel hívott tagjait. Remek ennivalók és hűsítők várják a vendégeket Jónevű cigányzenekar várja a szórakozni és táncolni vágyókat. Viszontlátásra július 4-én kedden a Rákóczi piknikjén. Olvassák el hirdetésünket. Július 23-án Politikai Foglyok Szövetségének piknikje. Szeptember 3. vasárnap. Magyar Címtár piknikje. Bocskay rendezés. Magyar Társaság Közgyűlése Az érdekelt tagok figyelmét ezúton is felhívjuk, hogy a Társaság évi közgyűlése június 25-én most vasárnap fél ötkor lesz az Allgäuer Concord Restaurantban 6565 N. Mannheim Rd.). Gyűlés után 6 órakor az új tisztikar részvételével baráti vacsora lesz. A meghívókat Juhász József elnök és Dr. Fiedler Kálmán titkár írták alá. Július 1-től 13 dollár lesz újságunk előfizetési díja Az elmúlt hónapok alatt újságunk kiadási költségei rohamosan emelkedtek. Nemcsak a nyomdai készítést emelték fel — ami a nyomda költségeinek emelkedésével indokolttá vált, hanem a postai szállítási költségeket olyan arányban emelték és most újra emelni akarják, ami a nemzetiségi újságok létét veszélyezteti. Amíg az árkontrol ideje volt nem akartunk emelni, de tovább nem várhatunk, ha nem akarunk saját vesztünkbe rohanni Július 1-től 13 dollár lesz az előfizetési díj. Aki azonban a július 14. lejárt előfizetését avagy a jövőben lejárót augusztus 1-ig befizeti, az csak 10 dollár évi díjat fizet. Mi kétszeresen érezzük az inflációs hangulatot. Szép magyar esküvő Chicagói magyar életünk két közmegbecsülésnek örvendő családja a Farkas és Marko családok gyermekei Farkas Teréz és Marko Mihály 1972 június 10-én délelőtt 11 órakor a Szent István Egyház templomában örök hűséget esküdtek egymásnak. A külsőségeiben is szép díszes esküvői szertartást Fr. Dr. Magyar József plébános úr végezte. Első koszorús leány Farkas Ilonka volt, koszorús leányok Jurasits Edith és Marko Ildikó voltak. Vőfélyek Richard Pery, Haag Béla és Gáldi László voltak. A szertartás után a nagylétszrmű közönség a jókívánságok tömegével halmozta el a boldog ifjú párt és szüleiket. Az esti órákban a Tulipános Láda helyiségeiben nagyszabású lakodalmi díszvacsora volt. A vacsora közdicséret tárgyát képezte. Vacsora után Fr. Dr. Magyar József plébános úr mondott nagyon szép beszédet, majd a vendégek nevében Gándi János mondott szívből fakadó, szívekhez szóló beszédet. Sokak szemében a meghatódottságtól könny is csillogott Nagyszerű hangulatban sokáig együtt maradt a társaság. Ezúton is őszinte jókívánságaimat fejezem ki a boldog fiataloknak, és a Farkas és Markó családoknak. Nyári szabadságidőnk Lapunkat készítő nyomdavállalat nyári szabadságidejét ez évben is július első felében tartja. Ennek folytán július 1 és 8-án Újságunk nem jelenik meg.