Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-06-24 / 26. szám
s CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE SPORTHÍREK A Brüsszelibe induló magyar labdarúgó válogatott bizakodva indult el a Ferihegyi repülőtérről. Mint ismeretes szerdán — balszerencsével — 1:0- ra vereséget szenvedett a szovjet válogatottól. A második félidő elején lőtte Kolotov a mérkőzés egyetlen gólját A befejezés előtt a magyar csapatnak alkalma kínálkozott az egyenlítésre, de Zámbó a megítélt Kőst nem tudta értékesíteni A szovjet labdarúgók ezzel a győzelmükkel az EB döntőjébe kerültek, ahol az NSZK-val játszanak az első és második helyért. A német válogatott egyébként a szerdai elődöntőben 2:1,-re győzött a belga labdarúgó-válogatott ellen. Olimpiai labdarúgótorna BRAZÍLIÁVAL, DÁNIÁVAL ÉS IRÁNNAL EGY CSOPORTBAN Vasárnap este Münchenben kisorsolták az olimpiai labdarúgótorna 16-os döntőjének csapatbeosztását: 1 NSZK, Malaysia, Marokkó, Egyesült államok. n. Szovjetunió, Burma, Szudán, Mexikó. MI. Magyarország, Irán, Brazília, Dánia. IV. NDK, Ghane, Kolumbia, Lengyelország. A csoportok két-két legjobbja jut tovább. Ellentétben a világbajnokság lebonyolítási rendjével, az olimpián az állvamaradt nyolc csapatból ismét két csoportot alakítanak ki, és a csoportgyőztesek vívják majd a döntőt. A középdöntő A-csoportjába kerül az I. és II. selejtező csoport győztese, il letve a II. és IV. csoport másodikja. A B-csoportba jut a másik négy továbbjutó. A magyar válogatottnak a papírforma szerint biztosan kell továbbjutnia, bár az ellenfelek csak első pillantásra tűnnek könnyűnek. Dánia már a római olimpián is elütötte válogatottunkat a továbbjutástól. Brazília kemény ellenfelekkel szemben jutott tovább, többi között megelőzte Baróti Lajos együttesét, Peru válogatottját. Az irániak az 1966-os évi VB-n szenzációs eredményeket produkált Koreai NDK-t győzték le. A magyar együttes először Iránnal, majd Brazíliával, végül Dániával mérkőzik. Ha csoportgyőztesként jut tovább, akkor feltételezhetőleg a nagyon erős NSZK-val, Mexikóval és az NDK vagy Lengyelország válogatottjával kerül egy csoportba a középdöntőben. VÉGET ÉRT A JUNIOR ÖKÖLVÍVÓ EURÓPABAJNOKSÁG Bukarestben a junior ökölvívó Európabajnokságon Harmath és Csizmadia vesztett a döntőben, Magyarország 2 ezüst- és 2 bronzéremmel 5. lett az országok ranglistáján. A Szovjetunió 6, Románia 4 aranyérmet nyert, és 1 arany jutott a lengyeleknek. A Bukarestben járt szakemberek szerint a magyarok technikai képzettsége nem rosszabb, mint az ellenfeleké. Akaraterővel és erőnléttel azonban már gyengén bírták versenyzőink, és ezért nem került egyikük sem a győzelmi dobogó legfelső fokára. Amerikai és kiilfiildi autók javítása Ha autójával bánni baj merülne fel, azonnal hívja vagy keresse fel a magyar tulajdonban lévő, magyar, amerikai és német szalcszerelökkel dolgozó javító üzemünket. Specialisták vagyunk transmission, differenciál munkákban is. GENE S AUTÓ SERVICE INC 6044 N. Clark St. Chicago 60660 Tel: H0 5-9600 VÁGÓ JENŐ TULAJDONOS KENESSEY>* 2 1 Gourmets Internationale { 403 BELMONT AVE.X (The Hotel Belmont)X xi Tel.: 929-7500 1 cn | 1500 féle BOR ÁRUHÁZA borozóval.H Különlegességi magyar cukrászda espresszó Delikatesz áruk, 105 féle sör, import sajtok. Jellegzetes magyar hentesáruk. Discount likörosztály. 2 w 2 A Hotel Sheridan Road-i főbejáratánál a pórtás díjtalanul elviszi gépkocsiját parkolni. «KENESSEY HOUSEHOLD HELP Mature woman to live in, housework an care of 10 yr. old boy, weekends off, room, board, $100 month. Call 469-8684 or 858-2550. (26-27) AUTO PARTS MANAGER Have immediate opening. Salary, Comm. demo. PARTS COUNTER MAN Good salary. Fringe benefits, hospital plan, laundry, annual bonus, vacation and paid holidays. Contact: Tom Dickerson Parts an Service Director. FRONTIER FORD INC. 224 N. Alpine, Rockford, 111. 61107. 815-398-6500. (26-27) FEMALE HELP MALE HELP MACHINE OPERATORS Immediate openings Three shifts available. Good starting salary. Company paid insurance. Steady work. Paid vacations. Must read and write English. Must Apply in person. 8 A. M. to 4 P. M. FLEX — O — GLASS INC. 4647 West Augusta Blvd. . (25-26) AUTOMATIC SCREW MACHINE Men to set-up and operate Davenport. Experienced only need apply. All benefits. WARE BROTHERS 4468 W. Lake (26-27) ILLINOIS SOUTH OF Chicago—400 acres near Cissna Park, 111. of farm land, 390 acres, plus under cultivation. Gross income last year in excess of $40,000. $650 per acre. $50,000 down. Balance on contract. Contact Stanley A. Durka, Attorney at Law. 815-432-3971 or 815-385-2872. (26) Farm for Sale ILLINOIS 557 ac. — 300 tillable, 3 gd. mod. house, 10 miles off of interstate 80 in Bureau County. 1 y2 hr. drive from Chicago. Livestock and grain farm besides other potential. Has blacktop road frontage on both ends. Must see to appreciate. $650 per acre. Phone for apt. 816-875-2717 or 815- 223-9290. (26-27) BUS1NNE5S OPPORTUNITY SERVICE STATION HOUSE Lg. lot. Near Southside of Indianapolis. Entire business avail. Owner is retiring. Net profit averaging $15,000 per yr. Write Union Oil Company care of D. .Kaminga 850 S. Keystone, Box 11166 Indianapolis, Ind. 46201. (26-27) KÖLTÖZKÖDÖK ILLETVE RÉGI HOLMIJUKAT ELADÓK FIGYELMÉBE Jó árat fizetek régi üvegért, porcellánért, bútorért és egész háztartásokat veszek. Kérem hívjon 525-9378 számon hétköznap este 6 után, hétvégén egész nap. REAL ESTATE WISCONSIN — APPROX 3 acres with 6 housekeeping cottages and a lodge — 288 ft. water frontage on S. shore of Lake Delavan. Tom and Jo’s Cottages. 4421 S. Shore Drive, Delavan. Sat and Sun. 414- 728-9275, wkdays 312-344-5803. (25-26) WISCONSIN APPROX. 3 acres with 6 housekeeping cottages and a lodge — 228 ft water frantage on S. shore of Lake Delavan. Tom and Jo’s Cottages, 4421 S. Shore Drive Delavan. Sat. and Sun 414-7289275. Weekdays 312-344-5803. (25-26) VIC. ASHLAND and ARTHUR Lovely 7 rm. brk. stucco. 2y2 c. gar. WW crptg., appls., drapes tile bath, mod .kit., pan. fan. rm., patio, Extras. Low $30’s. By appt call owner at 338-4536 aft 4 P- M. wkdays. 6519 N. ASHLAND — Owner will sell beaut 4 apt bldg., 3 lge. 6 nns., and 4 rm. garden apt 3 car garage. Garbage chute and new gas heating plant. Will fin. 262-4155 (25-26) 1246 BRYN MAIWR 2 sty. bnk. Store on 1st fir- 2—3 rm. apts. up (avail immed.) 2 car gar. Asking $25.000 or best offer. Will fin. if necessary. Call owner 792-2744.(25-26) BY OWNER — FOSTER & CALIFORNIA New construction. 2645 W. Winona, 2 Flat brick, 3 bdrms, & finished rec. rm. Shown by appointment. Open Sat. & Sun. 1 to 5. Ph.: 278-0712. (26-27) NORTH AUSTIN AREA Spacious 14 rm. res. Ideal for lge. fam. or good inc. bldg. Top cond. 2 c. gar. Mid $30’s. Call owner for appt. & info, at MA 6-3620.) (26-27) FLORIDA Citrus Spring subdivision, 60 miles from Walt Disney World, individual lots. 80x125’ Orig. price, $1,795 has appreciated $2,625. Will sell for 10 pet. discount $2,273. Financing avail. Call wkdays 8 am.—5 pm. 485-7577 ext 8. (26-28) 78 ACRES wooded with Pine and Hardwood trees. On beautiful river in Northern Wisconsin. Located Price to sell by owner. Ph: 414-425-4796. (26-27) RESORT FOR SALE — Illinois most mod. camping plus fishing resort. Variety of family fun and recreation. 200 camp sites. 3 fishing lakes. Swimming beach. Mod', cottages. Min. golf and restaurant. Loc. 280 mi. SW of Chicago at Pittsfield, 111. 4 Mi. S of new proposed Central 111. X-way. Will sell outright or on contract. $420,000 Also have several fine river bottoms farms for sale. 1 with good duck hunting pond. William H. McCartner, R. E. Broker. Pittsfield, IH. 217-285-4602. (26-27) REAL ESTATE ARIZONA SUN CITY Condominium — 2 bdrms, Gar. Optg. Drapes. Ptia, all landscaped, Built-ins. Priced to sell. Owner. 602-933-1292 or write L. Deleo, P. O. Box 331, Sim City Ariz. 85351. (25-26) WEST BEND, WISCONSIN Open Sat. and Sun. 11—4:30 WALLACE LAKE: Move right in and vacation all year round in this lovely, almost new, 3-bedroorm, 2 baths, fully carpeted executive home. 270’ lake frontage, (Summit Shore) Priced by owner in Mid 40, s. Contact Milwaukee, 4952 So. 81st„ or phone 414-282-7031. (25-26) BY OWNER — LAKE SUMMERSET Lake wiew lot. 75x200 deep. Paved roads, beautiful section, complete recreation activities, fisimig, boating camping and swimming, lodge in the vicinity. Good investment opportunity. Asking $7,000. Ph. 627-8518 aft. 6 P.M. for more information. (25-26) WISCONSIN YEAR Around hunting and fishing reatreat-Charming A-Frame. Junction of Wolf and Waupaca Rivers nr. Gills Landing at Weyauwega. On one acre island with access by Cable suspension bridge. Building constructed in 1969. Completely furnished 3 bedims., spacious living room with fireplace, modem krtdhtn, oil heat. $40,000. For further information please contact Aring Equipment Company, 13001 West Silver Spring Dr. Butler, Wise. 53007. (414) 781-3770. (25-26) SKOKIE — BY OWNER 3 bdrm. 'brick RANCH, V/2 baths, cent, air cond., fin. rec rm. with bar. Fully crptd., drapes. Built ins. 55’ lot. Exc. location. High $40’s. Call OR 4-9248 or OR 4-1793, 561-4990. (25-26) OPEN HOUSE SUN. 2-^5 P. M. 3016 W. PRATT — BY OWNER Large 3 bdrm., cent, air townhouse. Private back yard and parking. Must see to appreciate. By appt 764-0845. (25-26) RESORT FOR SALE MICHIGAN FOR SALE BY OWNER Coakley*s Resort, Cottages. Consist of 4 units, new modem ranch type 3-bdrm. home, 2 car att. garage. Located 18 mi. north of Menominee, Mich, on the Menominee River Good business. Call or write Willard Coakley, Wallace. Mish. 49893. Ph. 1-906-788-4431. (25-26) BUSINNES OPPORTUNITY BAKERY OPPORTUNITY For enterprising individual. Well established business in neighborhood shopping area. Will sell with income bldg, including store and 2—6 rm. apts. Call owner 776-6169 (26-27) BUSINNESS OPPORTUNITY BEAUTY SALON — Well Established. Exellent business, at 4619 N. Lincoln, Chicago. Priced to sell by owner. For info. Call 561-9041 , or 472-7416 (24—25) GARAGE BUS — Home and Wrecker inch, wrecker bus, very good, enough bus. for 2 men yr. round. Selling due to health. Call 414-723-2296 or write Eastside Repair, 213 N. Lincoln Elkhom, Wise. 53121. (24—25) BY OWNER—GOOD GOING BUSINESS Ice cram parlor and grill. Comple tely equipped, Est. 7 yrs. in the vicinity of Irving Park and Elston Avenue. Clearing about $500 per week. Asking price mid 20’s. Will arrange financing. Call 586-1282 or 764-7179 anytime. (24—25) FIBERGLASS BOAT FACl^.Y ' Mold equip, and supplies. Now operating in Cent. Florida,’ but can be relocated, if interested in a real opportunity. Priced to sell by owner. PH. 305-3223 0411 or 305- 831-1499. (24—25) GOOD GOING GROCERY STORE — Gas pumps, Beer license, Drug permit. Very nice iving quarters on 2 lots, $39.900. Owner retiring. Write Zastava, Babcock, Wise. 54413. (25-26) BAKERY In shopping center. Large gross, fully equipped, take over now. Northwest suburb. Call E. Bruns 359-1232. (25-26) LAUNDROMAT BUSINESS Small doing well in small Northern town. Priced for quick sale by owner. Write or Phone: Anna Knaeble, Northome, Minn. 56661. (218) 897-3185. (25-26) WAUKEGAN — 36 ROOM HOTEL. DOWNTOWN. y2 Block from county courthouse and city hall. Ideal for live in couple Good incomme and investment. Terms. $85,000. By owner, $25,000 down. PH. 336-8511 office! 336-8383 Res. (25-26) TAVERN — Liqour — With 3 bedims. living quarters upstairs. Brick building, equipped to go. 1 blk. from Mississippi River,, in Cassville, Wis. Owner: Charlie & Helens Bar. Ph: 608-725-5179. (26-27) BEAUTY SALON — Vic. Ashland & Montrose Well estafol. bus. Same owner 11 years. Must leave state. Very rea* sonable rent. Quick Sale 878-0880 or 261-6889 (26-27) Store. Suitable for delicatessen also Tavern or Restaurant. Vic. Ashland & Fullerton. Call owner: 327-1350 or 248-3014. (26-27) Magyarországról jelentik ■ Országos öntözési tanácskozást tartottak Szolnokon. Megállapították, hogy a szántóföldi öntözés elégtelen. Jövő tavaszán üzembe helyezik a kiskörei vízilépcső első ütemének számos létesítményét. ■ Július 1-től lép életbe a saját gépkocsik hivatalos utakra való felhasználásáról szóló munkaügyi rendelet Kilométerenként két forintot, vagy átalánydíjat kell fizetni ilyen esetekben a gépkocsihasználatért ■ (Megrendítő családi tragédia történt Budapesten, a XV., (Újpalota) Erdőkerülő utca 24. számú házban. Háló Bálintné 32 éves bolti eladó VI. emeleti lakásának erkélyéről kidobta Erszébet nevű 8 éves, valamint Bálint és Csaba nevű kétéves ikergyermekeit, majd utánuk ugrott. Az asszony sérüléseibe a mentőautóban meghalt A három gyermeket a mentők súlyos, életveszélyes sérülésekkel szállították a Heim Pál Gyermekkórházba. ■ Táviratot küldött Angela Davisnak a Kommunista Ifjúsági Szövetség, a KISZ, abból az alkalomból, hogy felmentették. De nemcsak táviratoztak, hanem meg is hívták a Fekete Angyalt, Budapestre. Angela a komcsik Jeanne D’Arc-ja. ■ Nyilatkozatot adtak ki Magyarországon a stratégiai fegyverkezés korlátozásáról szóló Moszkvában aláírt egyezmény jelentőségéről a keresztyén békekonferencia vezetői. Ők még nem tudják úgy látszik, hogy ez az egyezmény nem jelent semmit. Vagy esetleg tudják és úgy tesznek, mintha el is hinnék. ■ Növekedett a zöldségfélék felhozatala a fővárosba — jelentik. Bizonyos gyümölcsökből és zöldségfélékből azonban még nem tudták megfelelően kielégíteni a lakosságot; ez körülbelül annyit jelent, hogy sorban állás után üresen távoztak a vásárlók. ■ „Baráti látogatásra” szovjet hadihajók érkeztek Budapestre. A hajókat a Szent István Park előtt ,a kormánykiküldöttek és a párt ünnepélyesen fogadták. Köszöntésükre a spartan sok érdeklődő gyűlt össze, akik vegyes érzelmekkel szemlélték a szovjet hajókat. A szovjet vezető a következőket mondotta: „Mi a béke jegyében jöttünk, amit együttesen közös harc eredményeként teremtettünk meg a független szabad világ érdekében”. Hogy ezt a szovjet el meri mondani az hagyján, de hogy ezt a magyar lapok le is merik írni! Szegény magyaroknak bicska nyűz a zsebükben a beszéd hallatára. 1956-ban is békeürüggyel jött a Szovjet. Ezt még nem felejtették el!