Chicago És Környéke, 1973 (68. évfolyam, 36-50. szám)
1973-09-08 / 36. szám
Felnőttek, fiatalok vágynak egy magyar találkozóra, táncra, szórakozásra Szeptember 22-i sajtó bálunkra. Múlt heti lapszámunkban megjelent az első nagy hirdetés szeptember 22.-i Sajtó Bálunkról. Családok, fiatalok hívtak telefonon és fejezték ki örömüket, hogy a Sajtó Bál hangulatos és nívós éjszakáján újra találkozhatnak barátaikkal és új ismerősökkel. Valahogy úgy alakult a helyzet, hogy valóban nagyon régen volt bál, nagyszabású táncos összejövetel, amit nemcsak fiatalok hanem az idősebbek is hiányolnak. A Sajtó Bál más mint többi mondják a kedves vendégek. Ez alkalommal egy felejthetetlennek ígérkező báli éjszakát készítünk elő. Nívóra sokat adunk és vendégeink ezt különösen értékelik. Ismételten kérjük szóljanak ismerőseiknek, barátaiknak is. S ami legfontosabb telefonáljanak asztalfoglalás végett. Részletekre még visszatérünk. Sokan ellene voltak — írta a Die Presse — amikor a hatóságok úgy döntöttek, ne Rio de Janeiro legyen Brazilia fővárosa, hanem Brasilia. A lap a kényszer városának nevezi Brasiliát. A tistviselőknek és a külképviseleti alkalmazottaknak rossz volt ide jönniük, de ma már még rosszabb lenne elmenniük. A fővárost megszerették. Néhány évvel ezelőtt még büntetésnek számított, ha egy követségi embert, vagy újságírót ide helyeztek, s csak akkor érezték jól magukat, ha időről időre Rio de Janeiróba utazhattak „kipihenni” magukat. Az élet, az éghajlat, az üzletek, a társasági élet ma már minden igényt kielégít a nyocszázötvenezer lelket számláló „kisvárosban”. Vittorio de Sicát egy Genf melleti kórház idegsebészeti osztályára szállították. A művészt egy sor klinikai vizsgálatnak vetik alá, ezek eredményét néhány nap múlva köztik. Értesülések szerint állapota kielégítő. Riasztó hírt közölt a Stampa című torinói lap. Lehet, hogy az olasz polgár kénytelen lesz lemondani kedvenc ételéről, a spagettiről? Ennek a tésztának maximálták az árát. Mivel ez alacsonyabb, mint a beszerzési költség, a kereskedők elhatározták, inkább nem tartanak spagettit. Mert nem lehet kivárni, hogy ők fizessék meg a különbséget. | Fizessen elő lapunkra! | MEGJELENT SZELECZKY ZITA Aranyérmet nyert lemeze Édesanyám lelkem Az édesanyák tiszteletére egy csokor a legszebb magyar anyaversekből és dalokból! Legszebb, legértékesebb ajándék születés- és névnapra, — házassági évfordulóra. Hazaküldésre, hazavitelre, vagy bármilyen alkalomra! Ára: $6.00 — Kezelési és szállítási költség — az USA-ban 50 cent, külföldre $1.00 A lemez megrendelhető ezen a címen: ZITA LEMEZEK 3475 La Sombra Drive Hollywood, CA, 90068, USA Kérjen árjegyzéket a Zita Lemezek többi kiadványairól is! Szép és ifjúságunk számára igen értékes könyvek is kaphatók. Turning Lathe Set-Up Operators For Automatic Wood Turning Lathes and Back Knives JOURNEYMEN ONLY ! 75 year old furniture company now has immediate openings for the above operation. Applicants must be able to set up own machinery and sharpen knives. We offer excellent wages plus fringe benefits. Interested parties call collect to: MR. JACK COMER Lullaby Furniture Company Stevens Point, Wisconsin 715-344-6900 AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER MOLDER SETUP OPERATOR AND KNIFE GRINDER JOURNEYMEN ONLY ! 75 year old furniture company now has immediate openings for the above operation. Applicants must be able to set up own machinery and grind knives. We offer excellent wages plus fringe benefits. Interested parties call collect to: MR. JACK COMER Lullaby Furniture Company Stevens Point, Wisconsin 715-344-6900 AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Ezt írják Európában Ha egy új kocsit akar venni és kölcsönre van szüksége, forduljon a LAKE VIEW BANK-nak kölcsönadó osztályához és kérje az alacsony fizetési feltételeket. Ha többet autójában nem bízik, ócska állapotban van és pénztárcája hasonlóan néz ki és emiatt kínlódik, akkor ideje van arra, hogy minél előbb a LAKE VIEW BANK-hoz forduljon és egy új kocsi vásárlására kölcsönt kérjen. Költséges időveszteség, komplikált és drága javítások és kocsinélkülözések, egy LAKE VIEW BANK által rendezett kölcsönnel, ezek a fejfájások rendszerint eltűnnek. Még többet is takaríthat, ha a LAKE VIEW BANK-ban szerzi meg az olcsó kölcsönt, amelyik sokkal kevesebbe keerül, mint sok más pénzintézet által hirdetett Automobil kölcsön. Könnyen és tisztán láthatja a rendes hónapi visszafizetési összeget, még mielőbb aláírja a szerződést. Nincsen rejtett vagy titkos felszámolás. Saját érdeke, ha egy kocsit vesz, legyen az új vagy használt, érdeklődjön a LAKE VIEW BANK- ban és beszélje meg a kölcsönt Mr. Frank Mulch-al, vagy Mr. Reichel Jánossal, vagy gróf Zichy Ferenccel. Ők szívesen segíteni fognak, hogy lehető legjobb kölcsönt szerezzen ... Over 360 million assets TELEFON: 525—2180 Közel a Bankhoz 4 helyen lehet ingyen parkolni. Hozza be a tikettet. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. LAKE VIEW TRUST and SAVINGSBANK ESTABLISHED 1905 LINCOLN, BELMONT &ASHLAND AVENUES • CHICAGO, ILL.,60657 MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM and FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Új divat terjed Amszterdamban. Fiúk, lányok a szivárvány különböző színeire festik hajukat — írja a Le Soir című lap. A legdivatosabb jelenleg a zöld. De minél vadabb, annál érdekesebb. • 1 500 millió líra elrabolt régészeti leletre bukkant a cremonai rendőrség. A város egyik szállójában két bőröndben egy féldomborművet, egy nőt ábrázoló márványszobrot, két bronzfigurát, egy amforát és egy bronz pajzsot, valamint öt cserépedényt találtak. Fizessen elő lapunkra! A Messagero szerint augusztus 14-e és 16-a között a legtöbb olasz és családja megkezdte nagyvakációját. Több mint ötmillió olasz hagyta el otthonát ezekben a napokban, hogy tengerparton, hegyekben keressen üdülést. Sok üzlet, hivatal bezárt, mert úgy sem érdemes nyitva tartani. A lap szerint a történelem legnagyobb népvándorlása is eltörpül ehhez az utazási lázhoz képest. | Fizessen elő lapunkra! | MEGHÍVÓ! Szeretettel hívjuk a magyarság minden tagját „Chicago és Környéke” újságunk fenntartása érdekében, rendkívül nagy gonddal, nívós keretekben előkészített és a legszebb bálteremben Műsoros nagy őszi Sajtóbálunkra IDŐPONT: 1973. szept. 22-én szombat este Bejárat a divatos PRESTO étterem melletti főbejáraton. A liftkezelő a bálterembe viszi fel a vendégeket Bálunk hagyománya szerint 7 órától kezdve már felszolgáljuk az ízekben gazdag elsőosztályú minőségű vacsorát Ismert nevű híres szakácsművész és munkatársai készítik a pompás ételeket Fél kilenckor kezdődik a rövid, de hangulatos és szórakoztató MŰSOR. A műsor felér egy külön előadással ! Műsor után kezdődik a tánc A tánczenét GADÁCHY TÓNI és híres tánczenekara szolgáltatja Hűtött terem! /Értékes sorsolások! Amerikai és magyar italfajták! / SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ VÁLASZTÁS! AZ ÉV LEGNAGYOBB MAGYAR TALÁLKOZÓJA! Asztalfoglalás: 764—0841 számon Szerzettel hívja és várja a magyarság tagjait és amerikai barátait. Dr.Hoványi Gyula lapszerkesztő DANK németház új, hatalmas báltermében 4740 N. WESTERN AVE. RENDEZENDŐ Magyar ételekhez is értő szakácsot keres az Epicurean étterem Megbízható, perfektül főző,magyar ételek készítésében is jártas, szakácsot keres a közismert belvárosi étterem az Epicurean. Érdeklődők hívják 931-2190 számot, vagy személyesen keressék fel Sam, vagy Leslie Simon főnököket. Cím: 316 S. Wabash Chicago. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 3. oldal