Chicago És Környéke, 1975 (70. évfolyam, 20-52. szám)
1975-05-17 / 20. szám
4. oldal Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti KOVÁTS EMIL általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás. Igazi magyar hangulat, barátság figyelmes kiszolgálás az Emke Lounge Y endéglőben; 6334 N. Clark. Tel: 764-0242 Magyar tulajdonosok vendégszeretete, otthonias, kedves hangulatot teremt. Nyitva: délelőtt 11-től éjjel 2-ig Ennivalók: hideg tálak, meleg szendvicsek Tulajdonos üzletvezető: ÁCS KATALIN MК E EMKE MAGYAR VENDÉGLŐ LOUNG EMKE MAGYAR VENDÉGLŐ LOUNG мА GY А RмА GY А R MК E VENDÉGLŐ LОUNG E VENDÉGLŐ L Оu NГ. MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna, oldalas — óhazai módra készített városszerte ismert száraz kolbász, disznósajt, rizses és véres hurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonyahús, stb. kaphatók az óhazai hentesmesternek készítésében a magyar EUROPEAN SAUSAGE HOUSE 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILI. Telefon: 472-9645 Importált paprika, mák, szilvalekvár stb. nagy raktára. Eredeti juhtúró (brinza), dióból kapható ÓHAZAI LECSÓ. Remek gesztenyepüré, óhazai gyümölcsizék. TULAJDONOSOK: Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: reggel 9-től este 6 óráig pénteken este 7-ig. (Vasárnap és hétfőn zárva) A Magyar ízlés színes készítményeinek egyedüli elárusító helye a CORVINA IMPORTS LTD. 2800-1/2 N. CLARK STREET, CHICAGO 60657 Tel.: 327-4320 (Diversey—Clark sarkánál) Hímzett blúzok, szoknyák, kézimunkák, capes-ek, szvetterek, kabátok, rátéres térítők, szőttesek. Magyar könyvek és lemezek. Ajándék tárgyak. Ezt látni kell, hogy értékelje őket.. üzleti órák: Hétfőn és csütörtökön 10 - 8 óráig egyéb napokon 10 - 1/2 7 óráig CHICAGO és KÖRNYÉKE 1541 W. TOUHY AVENUE, CHICAGO, ILL. 60626 Megrendelem lapjukat □ Meghosszabítom előfizetésemet. (Az előfizetési díjat.......évre mellékelem) Előfizetési díj évi $ 15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $ 17.00 Név ..................................................................... Házszám és utca .............................................. Város ............................................. Zip Code: ízletes valódi magyar ételek többek között Székely gulyás, csirkepaprikás galuskával, töltött húsok, borjú és disznó pörkölt, töltött káposzta, finom levesek, tészták beleértve palacsinták, fánkok stb. kaphatók fél 12-től fél nyolcig a Brigettes Magyar Vendéglőben 226 W. Harrison OAK Park 111 / 0304 Tulajdonosok Brigette és György Majer Vasárnap zárva: Tel: 848-8838 Mindenfajta ház és lakás festési munkát garanciával és külön biztosítással vállal, évtizedes óhazai és amerikai gyakorlattal bíró Szabó Zoltán festőmester Tökéletes papírozás: 441 W. Oakdale Chicago 111. 60657 Tel: 525-5952 JOSEPH HOLLERBACH Lie. Funeral Director 4022-36 N. ELSTON AVENUE • CHICAGO, ILI. Telefon: INdependence 3-1510 FÉRFI RUHÁK KABÁTOK készítése minőségi kidolgozásban Krammer István óhazai képzettségű amerikai gyakorlatú szabó mesternél. Átalakítások. — Javítások 2059 IRVING PARK TEL: 525-6367 NADRÁGOK nagy választékban. DIVATOS, TARTÓS MINDEN SZÍNBEN VÁLASZTHATÓ, MÉRTÉK UTÁN KÉSZÍTETT RÖVID VAGY HOSSZÚ Bőrkabát vagy ruha garanciával készül BULYAKPS LEATHER AND SUEDE TAILOR MADE APPAREL, MAGYAR SZAKÜZLETBEN 743 W. Howard St. Evanston Ridge-Howard-tól 1 block a tó felé Tel: 475-3370 Tul.: Bulyaki László MINDENKI AKINEK SZÉP OTTHONA VAN VAGY SZÉP OTTHONRA VÁGYIK JEGYEZZE MEG EZT A CÍMET. Nagy szakmai tudással évtizedes szakmai gyakorlattal biró • Kárpitos mester üzlete: PAUL СО. 5668 N. Clark St. Chicago. Tel: LOI-8778. Vállalja új bútorok kárpitozását és régi bútorok felújítását Antik bútorok javítását. Mindenfajta kárpitos munkát garanciával. Túl.: KORÉNY PÁL: SLACKS In any Size Up to Size 66 Óriási készlet rendes és szűkített szárú finom minőségű minden színben kapható nadrágokból is. Vasárnap is nyitva 113 között EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket. Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 L QUALITY SLACKS 6408 N. WESTERN Phone 743-9289 MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St. Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Ablak — kirakat bútor — tükör ■ • •Üveges CLARK GLASS COMPANY Magyarokat soronkívül kiszolgálunk. A tulajdonos 25 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik 6516 N. CLARK — CHICAGO Telefon: 274-7210 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk Ace Tax & Accounting Service 4658 N. Damen Avenue Tel: 728-2688 Chicago, Illinois 728-1104 Január 15-től, április 15-ig hétfőtől péntekig nyitva d.e. 10-től este 9-ig. Szobát és vasárnap d.e. 10-től este 5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este 11.30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon A MAGYAR CUKRÁSZAT REMEKEI kaphatók az évtizedes és magyar tulajdonba került szép nagy helyiséggel bíró KOVÁCS MAGYAR CUKRÁSZDÁBAN (BON TON PASTRY) a Gold Coast szivében. 1153 N. State St. (Division és State St. sarkánál) Tel.: WH 3-0538 Nyitva 11 től este 10-ig. Vasárnap zárva. A cukrászda tulajdonosa és főcukrásza a városszerte ismert hírneves óhazai cukrászmester KOVÁCS GYULA. A magyar cukrászat minden remekét asztaloknál fogyaszthatják, de rendelésekre, partykra, esküvőkre is szállítanak. EBÉDELJEN VAGY VACSORÁZZON a cukrászdával egybekötött izekben gazdag ételeket felszolgáló KOVÁCS ÉTTEREMBEN Paprikás csirke, töltött káposzta, székely gulyás, nyárson sültek. — Mérsékelt árak. — CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE