Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-01-03 / 1. szám
2. oldal A Chicagói Szent István király Egyházközség riportja Szent István ünnepe. — Nálunk templombúcsú is, mert az országszervező szent király plébániánk védőszentje is. Ezt akarja érzékeltetni az évek óta felállított búcsús sátor, amit annyi finom bábos süteménnyel rakott tele Mrs. Szabady Klára és Mrs. Krémer Vera. Ünnepélyes liturgiánkra a bevonulásban résztvettek a Szabadságharcosok, az MHBK, a Magyar Klub és a Szent István templom egyletei zászlaikkal, valamint magyar ruhás hölgyek, férfiak és gyermekek szép sora. Father Mihályi homiliájában a mai nemzedéket a szentistváni örökség egyre hűségesebb élésére buzdította. Este a plébániai vacsorára szépen felvonult a templom hivőserege és sok barátunk is eljött. Látogatóink is voltak. A finom vacsorát Szabady Klára, Tolnay Matild, Krémer Vera, Koós Kató és Körmöczi Piroska készítették. A felszolgálást Keszeg Ida, Kispetik Ilike, Körmöczi Rózsika és Krémer Vera végezték. A bárnál Ádor Sándor, Bicók Pál, Gödölley Mihály, Hodács József, Katona Jenő, Keszeg Árpád, Körmöczy Frigyes, Mac György, Tökös István és Schrantz Zoltán szolgáltak. Szent Istvánkor háziasszonyaink hozzák a vacsorasüteményt. Az idén hozzájárultak: Büky Margit, Czek Helen, Babochay Dodó, Fülöp Mária, Gödölley Juci, Keszeg Ida, Kispetik Ilike, Körmöczy Rózsika, Gödölley Inci, Koós Katalin, Legg Róza, Lökös Ethel, Markó Sarolta, Pillis Róza, Pomázy Kathy, Pozsga Teri, Szendy Lászlóné, Szabó Mária, Temesváry Erzsébet és Várfay Betty. A vacsorajegyeket Várfay Betty és Szabó Teriké, a csipszekét Várfay István és Kocsis István, a sorsolási jegyeket Varga Amika és Gödölley Inci árulták. Nyereménytárgyakat ajándékoztak. Az Oltáregylet, a templom, Szabady Klára, Kocsis István, Tolnay Matild, Murányiék, Krémer Vera, Fülöp Mary, Gyurosovits Szilveszter, Priscsák Julia, Varga Pál, működött mint háznagy. Father Mihályi Milwaukeeban a szabadságünnep szónoka. — Milwaukee magyarsága plébániánk lelkipásztorát hívta meg az idén a szabadságemlékünnep szónokának. Father Mihályi szívesen elfogadja az ilyen meghívásokat, mert így alkalma nyílik, hogy a magyar szabadság mellett plébániáján túl is tanúságot tegyen. A Szent Imre magyar templom kellemes nagytermében összegyűlt szépszámú magyarság igen bensőségesen ünnepelte a szabadságnapot. Father Mihályi az 1956. októberi szabadságharc mai értelmét fejtegette és rámutatott, hogy „1956 él és ma lengyelül beszél.” A Hétvégi Magyar Nyelviskola munkakezdése. — A Szent István egyházközség nem az ún. Magyarok Világszövetsége, vagy az Anyanyelvi Konferencia buzdítására kezdte el a magyar iskolát. Itt nálunk az már hosszú évek óta működik. Már régóta fontosságát érezzük etnikus örökségünk megőrzésének és élésének s ennek egyik alapvető feltétele az anyanyelv. Father Mihályi Gilbert plébános az iskolát fenntartó egyházközség nevében azt kívánta a gyermekeknek, szüleiknek és a pedagógusoknak, hogy ez az új munkaév legyen a tavalyi év kitűnő teljesítményeinek megújrázása. Mi nem vagyunk kultúregylet, de mint magyar hitközösség ezután is kötelességünknek érezzük nemzeti kultúrértékeink művelését. Itt Chicagóban, ahol annyi etnikus közösség él együtt és mindegyik annyira büszke népi sajátságaira, nem kell külön buzdítás kultúrmunkára, — mondotta a plébános. Majd idézte II. János Pált, aki afrikai útján lelkesítette az afrikaiakat, hogy ragaszkodjanak kultúrájukhoz, mert „a kultúra hatalom.” Ez a jelmondatunk nekünk is itt a Szent Istvánban. És ennek a szellemében készülődünk, hogy kultúrgárdánk meghívásra méltóan tudja képviselni a magyar színeket a Moraine Valley Community College Christmas A Round the World festiválján és a Museum of Science and Industry Christmas Around the World etnikus műsorán. Az 1956. októberi szabadságharc emlékezete. — Nem kétséges, hogy október 23-a a legnagyobb szabadságünnepünk. Az idén is szívvel-lélekkel ünnepeltük évfordulóját. Templomunkba az ünnepi liturgiára a Szabadságharcosok, helyből és Garyből, az MHBK, a Volt Politikai Foglyok, a Magyar Klub és a Hunyadi cserkészek, valamint a templomi egyletek zászlaikkal vonultak be magyarruhás hölgyek, férfiak, ifjúság kíséretében. Homiliájában plébánosunk a „szabadító Istenről” prédikált, ahogy Isten népe saját élettapasztalata alapján megismerte és hívta Istenét. Ezután a Mindszenty teremben a Szabadságharcosok rendezték a megemlékezést. Az Oltáregylet reggelije után a Himnuszt Simon Miklós színművész vezetésével énekelte a szépszámú vendégsereg. Jurasits János köszöntötte az egybegyűlteket, majd Baksay Gábor szavalta Petőfi: A Hazáról című versét. Mogyoróssy Szylvia, Simon Lili zongoraiskolájának kitűnő tanítványa Chopin és Bartók darabokat játszott zongorán. Polgár Melinda Gyóni Géza: Csak egy éjtszakára c. költeményét szavalta, Ádor Alexandra, Simon Lili másik kiváló tanítványa ugyan csak Chopin szerzeményt játszott zongorán. A szabadságharcosok felkérésére Father Mihályi Gillrt mondotta az ünnepi beszédet, amelyben az 1956-os októberi szabadságharc mai értelmét fejtegette és annak legbenső összefüggéseit a lengyel munkásforradalommal. Simon Miklós id. Fekete István Zsellérek c. regényéből olvasott fel az 1919- es kommün borzalmaira vonatkozó részletet. Majd Mogyoróssy László, a helyi szabadságharcosok elnöke szólt a vendégekhez. A bensőséges emlékünnepet a Hiszekegy eléneklésével fejeztük be. Plébániai lelkinap. — Plébániai életünk egyik legbensőségesebb napja ez október utolsó vasárnapján. Ilyenkor a magyar szentmise után együttmaradnak a résztvevők, hogy késő délutánig imádságban és elmélkedésben töltsék együtt az időt az Eukarisztia körül. Az idén 85-en végeztük együtt a lelki gyakorlatokat. Plébánosunk „Uram, tanítsmeg minket imádkozni” témájú elmélkedéseiben az imaélet igazibb és teljesebb és mélyebb szemléletét nyitotta fel a hívei előtt. Ilyenkor délben közös ebédünk van. Az idén is kacsapecsenyét meggymártással szolgáltak fel az Oltáregyleti Hölgyek. Délután pedig uzsonnára kávét és magyaros kalácsot élveztünk. Sok köszönet a külön munkáért az Oltáregyletnek, különösen Szabady Klárának, Krémer Verának és Tolnay Matildnak. Első vasárnapi vetítések. — Az ősz első vasárnapjain az Oltáregyleti reggeliken templomtagjaink szines kép- és filmfelvételeikben gyönyörköd--, tünk. Szeptemberben Várfay István színes képeivel felelevenítette az elmúlt 4 év plébániai zarándoklatait. Októberben Gyurasovits Szilveszter filmjeivel elvezette vendégeit Florida üdülő és szórakozó helyeire. Novemberben pedig Szabó Pál Mindszenty bíboros chicagói látogatását megörökítő filmfelvételeit mutatta be. Szabó Pál még kiállítást is rendezett kerámiai alkotásaiból, amelyek közül nem egy díjazást nyert chicagói kiállításokon. A kiállítási anyagból többet felvásároltak híveink és több megrendelést is kapott. Thanksgivingi élelmiszer gyűjtésünk. — Plébániánk, mint hitközösséghez illik, kötelességének érzi az irgalmasság testi cselekedetének gyakorlását. Erre az egyházmegyei felhívások gyakran adnak alkalmat. Most Thanksgivingre élelmiszert gyűjtöttünk, ami nagyon eredményes volt. Magyar és amerikai híveink sok burgonyát, kanna-élelmet, levest és zöldségféléket, továbbá cukrot, lisztet, rizst, lekvárt, kávét, stb. adományoztak. Felét a „sharing” plébániánk, a Lemoynen levő St. Alajos, a másik felét pedig a N. Kennmeron levő St. Francis House kapta meg. EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 — Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános Január 4, vasárnap: Ádor Sándor vetít a Magyar Iskola piknikjeinek felvételeiből. Január 20, kedd este: Az Egyesült Államok 40. elnökének beiktatásakor koccintó parti. CHICAGO és KÖRNYÉKE I "CH1CACO AND VICINITY" HUNGARIAN WEEKLY NEWSPAPER Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Weekly Newspaper 2923 „C” W. Argyle St. Chicago, III. 60625 Tel: (312) 989-8242 Koós László üzletvezető: 478-0850 Szerkesztő — Editor Fekete István Társszerk. — Assoc, editor Feketéné, Frecska Márta Üzletvezető — Sales manager Koós László. Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat......évre mellékelem Előfizetés egy évre $ 20., Félévre 112.00 Nyugdíjasoknak egy évre $ 16.00, Félévre $ 9.00 Név:......................................... Házszám és utca:.............................. Város........................Állam...................Zip Code.............. • Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. • A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek. (2-es sortáv) stj. • Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. Világraszóló magyar irodalmi siker Párizsban ■ Az idei legnagyobb francia irodalmi díjat a magyar származású Arnóu Crista nyerte, „Minden sor és hozzá még egyet” című regényével. A most 50 éves Crista fiatal korában hagyta el Magyarországot, tehát anyanyelve magyar. Első, átütő sikerét „Tizenötéves vagyok és nem akarok meghalni” franciául írt regényével aratta és első díjat nyert vele. A regény Budapest ostromáról szól és amelyet 17 különböző nyelvre fordítottak le. Majd a Wanda című regénye szintén óriási sikert aratott. A folytatás: „Nem könnyű az élet” című regénye második hazájá-ban, Franciaországban játszódik le és ebben a menekült írónő életét, küzdelmeit tárja az olvasó elé. Arnóti Crista eddig 15 regény sikeres szerzője, és nem egy közülük zsebkönyv formájában is megjelent. A mostani nagydíjon kívül számos más díjat is nyert, köztük a francia akadémia nagydíját is. Az egyik legnagyobbra értékelt regényének „A fogoly Bíboros”-nak történelmi alakja nyilván Mindszenthy bíboros hercegprímás sorsa. Arnóti regényei általában a korunk nem egyszer tragikus történetét tükrözik vissza. Nem hiányzik belőlük a mindennapi élet, az egyszerű emberek pontos leírása, mert Arnóti Crista mielőtt regényíró lett, mindenféle foglalkozást űzött, pl. Franciaországban menekültként, mint házvezetőnő kereste meg a kenyerét. A nemrégen elhunyt férje, az egyik francia bulvárlap igazgatófőszerkesztője volt. Arnóti a regényírás mellett sokfelé dolgozik, színdarabokat ír, ezenkívül a francia televíziót és a rádiót is ellátja bőségesen anyaggal. Élénk újságírói és kritikusi tevékenységéről is ismerik a francia újságolvasók. Arnóti Crista sikere mindnyájunk sikere, a magyar géniusz kiapadhatatlan sikere... Az írósnő a néhány éve meghalt kitűnő író, dramaturg és esztéta Kovách Aladár húga, akinek már az Édesapja is jónevű újságíró volt Magyarországon. VÉTEL- ELADÁS -CSERE NE LEGYEN GONDJA VELE! Ingatlan Eladás — Vétel — Értékbecslés ügyében forduljon a legnagyobb bizalommal Mrs. M. ZITA-hoz Magyarul, angolul és román nyelven is megtárgyalhatja velünk ügyeit. Capital Realty & Inv. Co. 6756 N. Harlem Chicago II. 60631 Tel: (312) 792-2828 Irodalmi Kávéház Cím: Continental Chocolate House 5414 1/2 W. Devon Chicago, Ill. Telefon: 631-1311 1981. január 3-án 1/2 8-kor a Felvidék gótikus magyar emlékei művészettörténeti előadás, vetített képekkel és középkori magyar kamarazenével MAJER EDIT előadásában Értesítés! " NAGY IMRE biztosítási szakértő ezúton közli ügyfeleivel, hogy december 20-tól január 3-ig vakáción lesz. Kéri tehát, hogy ezen idő alatt felmerülő biztosítási problémáikkal forduljanak a RUSSELL NEILSON Biztosítási Irodához Tel: (312) 343-7575 (52) Sebők Utazási Iroda Repülő—hajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazások ! bel— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! APEX: $ 673.00 minden menetrendszerű járaton! Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványméretű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! BUDAPEST-CHICAGO-BUDAPEST S 616.00 Új amerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZERIKKA —pénz és csomagküldemények ! Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja önt. ! Telefon: (312)477-1484 este: 327-8544 | SEBOR TRAVEL SERVICE] 561 W. DIVERSEY PRWY CHICAGO, IL. 60614 Linózsi Ferenc Zalai Ágnes! Magyar szülők figyelmébe! Rendelje meg a NYOLCADIK TÖRZS-öt saját magának és gyermekeinek, unokáknak, akik nem értik a magyar nyelvet, hogy ismerjék meg magyar örökségüket. Angol-magyar havi lap. Negyedévenkénti’ melléklete a „Transylvanian Quarterly.” & $ 10.00 egy évre. P.O. Box 637, Ligonier, Pa. 15658. m mmm I UI £ i Imets László fametszete Áldott ünnepeket, békés, egészséges Újesztendőt kíván tagjainak, barátainak és Chicago magyarságának a Tulipános Láda, Chicago Magyar Kultúregyesülete Az elmúlt évben néhány kultúrelőadás rendezése mellett főtevékenységünk abban állott, hogy több ezer dollárt fordítottunk olyan fontos magyar ügyek támogatására, mint a Finnországban megtartott uralaltáji nyelvészeti konferencia résztvevőinek kiosztott magyar nyelvtudományi könyvek anyagi fedezete és az amerikai magyar nyelv szakszerű feltérképezésének munkája. Ugyancsak többezer dollár segélyben részesítettünk tehetséges chicagói magyar középiskolásokat, akiknek szülei egyesületünk tagjai. (1) (& 1981 I Aw 11 Bort, búzát, békességet, áldott Újesztendőt kíván kedves vendégeinek, pártfogóinak és Chicago összmagyarságának a Bakery Restaurant és magyar dolgozói nevében: ikcaWCBM ■ fill SZATHMÁRY CSALÁD Összejövetelek: Február 7. Irodalmi kávéház Németh László és a magyarság.