Chicago és Környéke, 1981 (1-52. szám)
1981-08-29 / 35. szám
10. oldal Bíró Béla: Bécsi morzsák Máriahilferstrasse. A egykori parádés üzlet útvonal, hazulról jövő honfitársaink bécsi bevásárlásainak főszinhelye az utóbbi években vesztett jelentőségéből Amerikai mintára nagy áruházak nyíltak a városszéleken s azoknak a vonzása nagymértékben csökkentette a népszeri útvonal üzleti forgalmát. De az üzlettulajdonosok nem nézték mindezt tétlenül. Kimondták, hogy a Mariahilferstrassét újra vonzóvá kell tenni a vásárlók számára és első lépésként kijárták a hivatalos hatóságnál, hogy a heti üzleti forgalom legfőbb napján, szombaton reggel 8-tól déli 13 óráig autótilalmat rendeljen el az útvonalon, a vásárló tömegek könnyebb és veszélytelenebb mozgása érdekében. A próbaképpen bevezetett autómentes szombati délelőtt valóságos népünnepély-méreteket öltött. A vásárlók és sétálók sűrű tömege élvezte a gyalogos közlekedés szabadságát, rezesbandák vonultak fel harsogó indulókkal, bábszínház mulattatta a kiskorúakat, a sarkokon népi zeneegyüttesek szórakoztatták és ösztönözték vásárlásra a minden rendű és rangú közönséget, sőt két hatalmas elefánt is végigsétált az útvonalon, cifrán feldíszítve. A kezdet hatásos és sikeres volt. Persze ellenhangok is akadtak. A szomszédos utcák lakói tiltakoztak az ellen, hogy a Mariahilferstrasséról kitiltott autók az ő utcáik nyugalmát zavarják meg, de bele kell nyugodniuk abba, hogy a hét egy délelőttjén így járulnak hozzá a patinás útvonal üzleti forgalmához. És még egy. A nagyvárosi élet velejárója, hogy hol itt, hol ott törik fel az útvonalat, működésbe lépnek a betontörő gépek fülsiketítő berregésükkel s halmozódó törmelékek gátolják a gyalogos közlekedést. Ez történik a Mariahilferstrassén is. A kitiltott autók helyét átveszik a kövezetét felszakító gépek, távfűtési berendezést fektetnek le végig az útvonalon, a vásárló közönség pedig most már nem az autókat, hanem a kő- és betonhalmokat kénytelen kikerülni ...• Közlekedési rekordbüntetések. Ha már az autóknál tartunk, meg kell említenünk a közlekedési szabályok ellen vétők büntetését is, mely Bécsben és Alsóausztriában a legsúlyosabb. A behajtott pénzbüntetések összege évi 200 millió schillinget tesz ki, azaz személyenként és autónként 75 schillinget. Az a tény, hogy 1980-ban számszerűleg kevesebb büntetőparancsot adott ki a rendőrség, mint 1979- ben, nem jelenti a helyzet javulását, hanem, sajnos, csak azt, hogy fogyóban van a rendőrség létszáma. Kevés fiatal lép erre a veszélyes és rosszul fizetett életpályára. A városi rendőrök általában szigorúbban büntetnek, mint a külterületeken működő csendőrök. Engedély nélküli parkolás bírsága 100 schilling, de 300 schillingbe kerül a tilalomjelzésen való áthajtás, vagy a gyalogosok akadályozása a gyalogos-átkelőhelyeken. Legalacsonyabb büntetést, 50 schillinget annak az autósnak kell fizetnie, aki túl rövid távolságra hajt el a villamos mellett. Mindig készen lehet az autós arra, hogy rendőrautó állítja meg, zord: „Hajtási igazolványt kérem mel s utána a kioktatással: „Tudja Ön, hogy, amit a büntetőparancs követ. Kerékpárosok harca. Szóljunk a városi forgalom mostohagyermekeiről, a kerékpárosokról, tolószékesekről és gyalogosokról is, akik jogaikat követelik a hatóságoktól. Egy júniusi délutánon 570 kerékpáros gyűlt össze a bécsi Városháztéren a város minden irányából. Szervezett rendben, rendőrségi segédlettel a Rathaus elé vonultak és írásbeli határozatot nyújtottak át az illetékes hatóságnak. Ez már a negyedik tüntető felvonulás volt, melyet különböző, főleg ifjúsági szervezetek együttesen rendeztek, jogaikat követelve. Tömegmegmozdulásuk „a hatóságok kerékpárellenes közlekedési politikája" ellen irányult. Főbb követeléseik: Kerékpárosok és gyalogosok előnyt kapjanak az autósokkal szemben.— Kerékpársáv létesítése a város útvonalain. — A villamos- és autóbusz-járatok sűrítése-gyorsítása a drága földalatti vasút építése helyett. A kerékpárosok joggal hivatkoznak arra, hogy például Berlinben, vagy Münchenben 380 km hosszúságban létesült biztonságot jelentő kerékpáros sáv az útvonalakon, Bécsben azonban mindössze csak 20 km-es sáv szolgálja a szegény biciklisták érdekeit... A tüntető nagygyűlés színhelyét, a bécsi Rathausplatzot tréfás szójátékkal Radhausplatz névvel tisztelték meg a nagyobb jogvédelmet követelő kerékpárosok. Meggyőző példára is hivatkoznak a kerékpárosok járművük nélkülözhetetlenségének bizonyítására. Most nyílt meg ugyanis az óriási parkká és szórakozóhellyé kialakított Donauinsel, mely hamar népszerűvé vált, mint a víz, levegő és napfény örömeit hirdető kirándulóhely. A 21 kilométer hosszúságú szigeten azonban olyan nagyok a távolságok, hogy gyalogosan nehéz eljutni az evő-ivó és egyéb szórakozó helyekre. Itt csak a kerékpár segít! Be is népesítik az utakat a biciklisták, de még jobban benépesítenék, ha az illetékes hatóság több kilométeres kerékpársávot létesítene végig a szigeten. A harc tovább folyik.• A „Tante Dorotheá”ban, ahogyan a bécsiek a nagyforgalmú állami zálogházat becézik, beköszöntött a főszezon. Fokozódtak a rossz gazdasági viszonyok, s ennek hatására a bécsiek 1980-ban egyharmaddal több tárgyat zálogosítottak el, mint az előző évben, sőt mint bármelyik előző évben. Az öreg Dorotheum ennek során korszerű aukcióházzá fejlődött, 1980-ban 460 millió schilling volt a népszerű „Pfandl”nak (magyarul „Záci”nak) a forgalma. Főleg ékszerek kerültek zálogházi letétbe, nagyrészt kisebb értékű darabok. Általában a zálogba tett tárgyak 40 %-ának darabonkénti értéke 1000 Schillingen alul van. A kifizetett összegek jelzik az inflációt is: míg 1979-ben zálogtárgyanként átlag 1600 schillinget fizetett ki a Dorotheum, addig 1980-ban a tárgyankénti kölcsönösszeg már 2055 schillinget tett ki, kétségkívül nem azért, mert értékesebb tárgyak kerültek elzálogosításra, mint az előző évben! Az ügyfelek 90 %-a négy hónap után kiváltja a zálogtárgyat, 209 kamat hozzáadásával. A Zálogház a tárgy becsértékének kereken a felét adja zálogkölcsönként a betevőnek. A fő szezon augusztusban van, amikor a nyári szabadságról visszajönnek a kiürült zsebű nyaralók. Legnagyobb üzletet a Dorotheum azokkal a tárgyakkal csinál, melyeket gazdáik nem kényszerből zálogosítottak el, hanem árverésre kívánják bocsátani. Ebből a célból a Dorotheum időnként nagyszabású aukciókat rendez. Az egy-egy aukción gazdát cserélő tárgyak összértéke megközelíti a 700 milliós összértéket! A modern Aukcióházzá fejlesztett Dorotheum nemcsak tetszetős formában tárja a vevőközönség elé az értékes tárgyak gazdag tömegét, hanem barátságos légkörű önkiszolgáló étteremmel is gondoskodik a gasztronómikus igények kielégítéséről. Az új rendszer remekül bevált.______________ Bécs. Elefántok a Mariahilfer Strassén Szabadlábra került Spanyolország leghíresebb gonosztevője Szabadlábon a 813 évi börtönre ítélt spanyol bandita-király. Neve: Eleuterio Sanchez. De mindenki becenevén „El Lute” néven ismeri. Spanyolország leghíresebb cigánygonosztevője, akit első ízben 19 éves korában ítéltek másfél évi börtönre, csirkelopásért. Négy évvel később egy bankrablásnál, társával együtt, megölt egy őrt. Ezért halálra ítélték. Franco generalisszimusz azonban 30 évi börtönre változtatta a halálbüntetést. Amikor El Lutet elszállították a bírósági épületből, leugrott a vonatról, átúszott egy tavat és egy motorkerékpáron elmenekült. Tizenkét nap múlva elfogták, újabb büntetést kapott és 4 évet töltött Spanyolország szökésmentes börtönében. Ő volt az első, aki mégis megszökött. ■ Két éven át, 1971 és 73 között őt kereste az ország rendőrsége. Amikor oltár elé vezette feleségét, Maria Carment, majdnem kézre került, de sikerült egérutat nyernie. Öt hónap múlva azonban lesújtott rá a törvény keze. Akkor már összesen 813 évi börtönbüntetés várt rá. Érdekes módon furcsa változás következett be a bandita-királynál. A rács mögött megtanult írni és olvasni, cellája tele volt könyvvel. 1977-ben kiadták emlékiratait, óriási sikerrel. Franco halála után csökkentették kiszabott büntetését, 1978-ban pedig úgynevezett nyílt börtönbe szállították, ahol mozgási szabadságot engedélyeztek neki. A spanyol kormány most megkegyelmezett El Lute-nak és nemrég mint szabad ember, hagyhatta el börtönét. LEGÉNYLAKÁS . — Én felmegyek magához, Laci de biztos, hogy nem csak. .takarítani hiv? mikor Radikában fanatikus baptista diákok hatvan figurúszt ejtettek, a két ország között érezhetően megromlott a hagyományosan zavartalan baráti viszony, amelyet a múltban csak hébe-hóba szakított meg egy-egy háború, de az átmeneti ellenségeskedéseket is ellensúlyozni tudta a minden húsz évben megerősített örök barátsági szerződés. A diákok szóvivője sajtóértekezleten kijelentette, hogy a túszok között sokan bizonyíthatóan finomtiprással, apagyilkossággal, zsebmetszéssel, kábítószercsempészéssel és ipari kémkedéssel foglalkoztak, sőt már a túszszedők birtokában van néhány bérgyilkos és diverzáns vallomása is. A fanatikus baptista diákok azt követelik, hogy Figuriában tiltsák be a szélsőséges mormonok mozgalmát és tegyenekhatékony lépéseket a nazarénus terroristák és a javíthatatlan dohányosok ellen. A figur kormány rendkívüli ülést tartott, az országban kihirdette az ostromállapotot,, megalakította a válságbizottságot, majd a kijelölt szélsőséges buddhista diákok 80 ellentúszt szedtek a Figuriában tanuló radír diákok közül. Egy rögtönzött hadbíróság megállapította, hogy az elfogott túszok között nagy számban találtak áruházi tolvajokat, üzletszerű kéjelgőket, gyújtogatókat és szabálytalanul közlekedőket. Mivel a Jogászok Nemzetközi Szövetsége szerint a vádak koholtsága felől nem lehet kétség, a fanatikus baptista diákok szökés közben megmérgezték a hatvan figúr túszt, mire Figurriában sortűzzel akadályozták meg a nyolcvan ellentúsz várható fellebbezését. Mindkét országban csak rövid ideig állt fenn túszhiány, mert közadakozásból órák alatt újabb túszok szolgáltak tárgyalási alapul. A radír túsztartók azt követelték a figúr kormánytól, hogy azonnal és feltétel nélkül vonuljon ki ünnepi körmenetre, továbbá szüntesse meg a figúr meteorológiai intézet félrevezető jelentéseit. Ekkor a figur hunta a világ nyilvánossága előtt szemére vetette a radir katonai klikknek, hogy mégmindig a nemzetközileg elfogadott decibelszint fölött végzik a gárda tagjai a díszlépést, ami tűrhetetlen és lábbal tiporja az emberi jogokat. Különben mindkét részről történtek szórványos kísérletek a túszok kiszabadítására, de hol a Zeusz-mintájú harci kerékpárok hibásodtak meg, hol a szél fújt homokszemeket a kommandó-harcosok szemébe. Ez azt eredményezte, hogy mindkét részről lemészárolták a túszokat, hogy helyet adjanak az újaknak. Közös deklarációban hirdették meg a túszszedés szabadságát a természetjogok részeként. Most már ezrekre rúgott a túszok száma, már csak azért is, mert tartalékok nélkül nem lehet gazdálkodni. Mindkét országban nagyarányú építkezések kezdődtek a túszok elhelyezése céljából. Átmenetileg kiürítettek több kórházat, árvaházat, gabonaraktárat, mert kellett a hely a túszoknak. A tömegsírok ásása viszont munkaerőhiányhoz vezetett, s ezért a holttesteket a tengerbe dobták. Halbiológusok később megállapították, hogy az egészségtelen súlygyarapodás emésztési és keringési zavarokat idézett elő a cápák szervezetében, illetéknek azonban úgy találták, hogy áldozatok nélkül nincs siker, s a cápák diétájaegyelőre nem központi kérdés. Túszutánpótlásban nem volt hiány, mert a túszszedés össznépi feladattá vált. Önkéntes túszszedők jelentkeztek, akik szabad idejükben túszokra vadásztak. Mindkét országban lelkesítői költemények születtek, hiszen tudjuk, hogy a költők szerepe különösen válságos politikai, helyzetekben fontos. Radíriában ezt a lelkesítő dalt énekelték: Gyűjtsed a túszt, ahol éred, Ezzel is a békét véded! Figuriában viszont ezt énekelte a nép: Túszszedéstől ég a szív, s az agy. Hány túszt szedtél, s megmondom, ki vagy. Kidolgozták a Kiváló Túszszedő jelvény különböző fokozatait. Hatásosnak bizonyult az a módszer is, hogy aki nem szedett túszt, maga vált tússzá, mint áruló és túszidegen elem. A szemben álló fanatikus, szélsőséges, hithű, megszállott, eszeveszett, stb. felek kifogyhatatlanok voltak követelésekben. Néhány jellemző példa: Követeljük, hogy szüntessék meg a jégesőket! Szolgáltassák ki az ötszáz évvel ezelőtt orvul rejtegetett összeesküvőket. Ismerjék el, hogy a világ nem végtelen, hanem határtalan! Vagy fordítva! Mindenki csak más vallású lehessen! Bővítsék ki a négyek bandáját! Állítsák Hegelt újra a fejére! Állítsák helyre a nemek egyenlőtlenségét! A környezetvédelem érdekében követ még a házasságtörés megtorlása érdekében se lehessen kitermelni! Jogfosztottságot a szeplős bőrűeknek! Az atomenergiát csak békés és háborús célokra szabad felhasználni! Meg kell szüntetni a gazdagságot és a szegénységet! Tartsák tiszteletben a nyárspolgárjogokat! Meg kell szüntetni a titkos és a nyílt diplomáciát! Háborút csak megtámadott fél viselhessen! Adják vissza Radíriának (Figuriának) az egyenlőtlen szerződések által jogtalanul eltulajdonított területeket! Szüntessék meg a kitüntetéseket! Tüntessék ki a megszüntetőket! A másik fél azonnal, haladéktalanul és feltétel nélkül tegyen valamit! El a kezekkel a kvazároktól! Labdarúgásban állítsák vissza (szüntessék meg) a követelményrendszert! Jobb tévéműsort! Rendezzék a bérgyilkosok szociális helyzetét! Emeljék az olajárakat! Csökkentsék az olajárakat! Csak ellenséges kémek ellen legyen szabad eljárni! Töröljék el a tenzoregyenletek oktatását a bölcsődékben! Büntessék meg azt, aki telefonon mással beszél! Legyen a sumér rokonság mindenkié! Biztosítsuk a hitoktatás szabadságát mindazoknak, akik a hitetlenségben hisznek! Ki a felelős az ősgyíkok kihalásáért? És így tovább, és így tovább! Mivel mindkét fél nemzeti büszkeségén alulinak tartotta teljesíteni a másik fél megalázó és tarthatatlan követeléseit, a túszok úgy hullottak, mint ősszel a legyek. A népesség ritkulása következtében egyre nehezebb volt jó minőségű, vágásra éretttúszt szerezni. Egyegy túszért már csengő aranyat fizettek, s mindkét állam kénytelen volt kölcsönt felvenni a nemzetközi valutaalaptól, hogy fedezni tudják a túszbeszerzés növekvő, költségeit. Különösen a feketepiacon ugrott fel a túszok ára. Lelkiismeretlen spekulánsok a legszentebb ügyeket is piszkos üzlet célokra használták fel. Ugyanakkor megnőtt az önkéntes jelentkezők száma, ezek az „önkéntes Túsz” megtisztelő cím mellé még különvizet és töviskoszorút is kaptak. Tovább folyt a túszdráma, s a végén már csak a két államfő maradt életben: José Francisco y Amoros, Radíria elnöke és II. Leonardo figur császár. Elhatározták, hogy csúcstalálkozót tartanak a határon, hogy megtárgyalják a mindkét felet egyaránt érdeklő időszerű politikai és gazdasági kérdéseket. Barátságosan üdvözölték egymást, majd az elnök azt javasolta a királynak, hogy üljnek le a közeli kukoricásban, s igyák meg azt a scét üveg konyakot, amelyet a pohárköszöntők céljaira hozott magával. Ezután udvariasan a kukoricás irányába mutatott: — Erre kegyeskedjék, felség! — Csak ön után, elnök úr! — szerénykedett a császár. Amoros bólintott, elindult, majd a császár revolvert rántott elő és tarkón lőtte az elnököt. Az úgy vágódott el, mint egy tarkón lőtt elnök. A császár sírva fakadt. — Teljesen egyedül maradtam! —, zokogott. — Nem bírom ki! Gyors mozdulattal szájbalőtte magát. Holtan rogyott össze, mint egy... de hiszen talán fölösleges is a hasonlat, hiszen minden tiszta és világos, így halt ki a két ország. Most már csak arra kérem a tisztelt olvasót, hogy felszabadultan kacagjon mulatságos kis humoreszkemen, hiszen, köztudomású, hogy a humor az emberiség áldása. KÖZÖS KÖZLEMÉNY Ha a nézeteink különböznek is, azért az alapvető kérdésekben sem értünk egyet. FIATAL SZEM, ÖREG SZÍV... Idős bácsi meséli: „A strandon láttam egy lányt. Olyan szoros, feszes fürdődresszt viselt, hogy elállt a lélegzetem.” — Emeletráépítést kértem. Megtagadták azzal az átlátszó kifogással, hogy nincs hozzá földszint. GYÁVASÁG :— Félek ebben a sötét, elhagyott mellékutcában. Hátha más rabló is jár erte?! BÍRÓSÁGON . — Zárt tárgyalást kérek! Szégyellem elmondani ennyi ember előtt, mennyit loptam. GAVALLÉR APA !— Tegnap vettem a fiamnak egy villamosbérletet. Hadd lásson világot a gyerek ... VIRÁG Csinos, fiatal, bronzhajú nő közeledik felém az utcán. Meghajolok és megszólítom: — Kézit csókolom, ne értsen félre, nem kalandot keresek. Fiatal házas vagyok, szerelemmel szeretjük egymást. Az író—olvasó találkozzón kaptam egy csokor virágot. Még csak délután van, késő este megyek haza. Elhatároztam, hogy az első szembejövő nőnek ajándékozom. Mosolyog, belémkarol: — Furfangos trükkjei vannak, maga erőszakos fráter! Nem bánom, menjünk el egy ötórai teára táncolni, a többit majd meglátjuk... KÁRTYAPARTI — ön csal! — ön is! — Helyes, így egyenlő ellenfelek vagyunk. OK —’ Én háromévenként elválok a feleségemtől, hogy aztán újból feleségül vehessem. — De ezt? — A nászéjszakáik miatt... hát miért csinálja "Bocsánat, mindig ezt csinálja ez a csacsi róka, ha nyúlszagot érez a közelben. — Mama, eltévesztetted a zsebeket... Ez apu! FELHÁBORODÁS /ÚZ című Keresztrejtvény Márffy Ödön négy festményének címét találják rejtvényünkben. VÍZSZINTES: 1. Az első festmény; zárt betűk: O. N. 14. Ver az eső. 15. „A .. . levele” (Ady-vers). 16. Folyósító. 17. Jöjj a régiesen. 18. Kossuth-díjas színművész. 20. Az ábra. 21. Gyomai nyomdászcsalád alapítója, személynevének kezdőbetűjével. 22. Finom olaj. 23. Régi török rang. 24. Görög betű. 25. Rostnövény. 27. Tiltás. 28. Gőze altatószer. 29. Fél pete! 30. Nagy angol bulldog. 32. Hajtásokba szedett. 34. Vidékre helyezik. 36. Következmény. 38. Függeszt. 39. Affektált köszönés. 40. Víz — több szláv nyelven. 41. A 36. sz. előzménye. 43. Háromötöd tempó! 44. ..Izlandi ...” (Victor Hugo regénye). 45. Időegység (ford.). 46. A tiltakozás.. 48. Egyszerűsített könyvelés. 50. Szőlőtámasz. 52. A „három testőr” egyike. 54. Nem lát. 55. Fényes pamutszövet. 57. Drága angolul. 58. Mesealak. 59. A második festmény; zárt betűk: M. O. FÜGGŐLEGES: 1. A harmadik festmény; zárt betűk: L. A. 2. Hírül adta. 3. Kelet-ázsiai félsziget. 4. Rendkívüli , rövidítve. 5. Fél kassza! 6. Hétpontos nyolcdal betűnagyság. 7. Cérnadarab. 8. Erős hatású vörös festék. 9. Napszak rövidítése. 10. Mint a 24. sz. 11. Függőzárak. 12. Tűzbe dob. 13. A negyedik festmény; zárt betű: J. 18. Belépőjegy. 19. Svédország — svédül. 26. Csehszlovák sakknagymesternő. 28. Díszít. 30. A Z Calpi- és Fekete-tenger hala. 31. A hangerősség elektrotechnikai mértékegysége. 33. .. templom karnagya” (Passuth László regénye). 34. Csatangol. 35. Washington folyója. 37. Zátonyokat alkotó tengeri virágállat. 39. Rosario folyója Argentínában. 42. Kérdező. 44. Magához kéret. 47. Kisázsiai pénz- és súlyegység. 49. Hibáztat. 51. Kotyogásban van! 53. ... Lanka (ford.) 56. Vasróeszköz. 58. A ..Vendégjáték Bolzanóban” írójának névjele. E. B. A 33. sz. rejtvény helyes megfejtése: — Kantata profana — Coriolán nyitány — Cipósütés — Les preludes.