Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-12-17 / 51. szám
ip Tűz és Víz Vajda Albert új regénye Tűz és víz: a Nyugat és a Kelet. Tűz és víz: a szülő és a gyermek. Tűz és víz: az idősödő férfi és a fiatal nő szerelme. „ Egész életünk a tűz és a víz jegyében zajlik” mondja Vajda Albert, a nyugati világ ismert és elismert szatirikus írója. Új könyve hátterében a külföldre szakadt magyarok és a hazai rendszer kapcsulata áll. Lélegzetelállító, feszült családi dráma pereg le a szemünk előtt, Vajda Albert humorral és mély életfilozófiával átszőtt stílusában. A regény három főszereplője: Az apa, menekült magyar mérnök, aki Nyugaton nagy karriert futott be. Leánya, akit kétéves korában hagyott otthon Magyarországon, a hazai rendszer neveltje és híve. Az apa barátnője: az izgalmasan szép ír lány, aki huszonhat évvel fiatalabb a mérnöknél. Húsz év után, Torontóban találkozik össze apa és leánya. Két generáció néz egymással farkasszemet. Két világnézet csap össze. Vajda Albert a három főszereplő életén át merész és őszinte képet fest a keleti világ lélekrombolóan kegyetlen és a nyugati világ álszent politikájáról. Élhet-e békésen egymás mellett a tűz és a víz? Ezt a kérdést boncolja Vajda Albert új lélektani regénye, amely méltán sorakozik az író sok nyelvre lefordított, világsikert aratott műve, a „Vakulástól látásig” mellé. Kapható a magyar könyvkereskedésekben. Ara: US $ 9.50, Can $ 11.50 Dedikált példányt szívesen küld a szerző. 12. oldal ROVATVEZETŐ: (Sport editor) Harmath Istvánnéa ÉS] NBI . 13. FORDULÓ Eredmények: NYÍREGYHÁZA—ZALAEGERSZEG 1—1 MTK-VM—SZEGED 2—0 VASAS—HALADÁS 0—1 VOLÁN—FERENCVÁROS 0—3 VIDEOTON—PÉCS 1—1 CSEPEL—RÁBA ETO 2—1 Újpesti Dózsa—Tatabánya 3—0 HONVÉD—DIÓSGYŐR 4—0 Elmaradt mérkőzés: FERENCVÁROS—DIÓSGYŐR 3—0 NB I ÁLLÁSA 1. Videoton 138 3 2 25— 9 19 2. Honvéd 137 4 2 21— 8 18 3. Újpesti Dózsa 136 6 1 26—15 18 4. Tatabánya 137 3 3 18—16 17 5. Rába ETO 135 6 2 27—21 16 6. Csepel 135 3 5 18—15 13 7. MTK-VM 135 2 6 22—22 12 8. Vasas 134 4 5 14—14 12 9. Zalaegerszeg 134 4 5 12—14 12 10. Haladás 135 2 6 16—21 12 11. Szeged 134 4 5 14—19 12 12. Ferencváros 133 4 6 19 25 10 14. Nyíregyháza 133 3 7 14—219 15. Diósgyőr 132 5 6 10—209 16. Volán 132 4 7 15—288 Tollas Tizek. A nők háromesélyes versenyéből végül Vigh Ildikó (Honvéd Zrínyi SE) veretlenül került ki győztesen, és ezzel új bajnokot avattak. A férfiaknál ugyancsak veretlenül Englert István (Honvéd Kilián FSE) a Tizek tollas bajnoka A Ráckevén és Kiskunlacházán megrendezett III. Aranykalász Kupa nemzetközi ifjúsági tornát Franciaország nyerte Jugoszlávia, a Szovjetunió és Magyarország előtt. .. LABDARÚGÁS: Döntetlen a görög-magyar Az Európa labdarúgó bajnokság selejtezői során a magyar válogatott utolsó mérkőzésére Athénben került sor, ahol a mieink 1:2-es félidő után 2:2 arányú, döntetlen eredményt értek el Görögország legjobb tizenegye ellen. A mérkőzés napját megelőző ítéletidő majd ÖTTUSA: A lengyel Zielona Gorában nemzetközi öttusa bajnokságot bonyolítottak le. A küzdelem során két magyar siker született. A viadalon a székesfehérvári, Szatmári László 5489 ponttal első lett. 2. Kondrát ,(lengyel) 5477 p., 3. Kulikov (szovjet) 5394 p. 4. Tomaschof (magyar) 5378 ponttal. A csapatverseny végeredménye: 1. Magarország 15 840 p. 2. Szovjetunió 15 727 p. 3. Legia Varsó 15 363 pont. Ugyancsak kettős győzelmet arattak a magyarok Nyugat-Berlinben. Az egyéniben Dobi László végzett az élen 5460 ponttal. A csapatversenyben, a magyar Dobi Divéky Pajor együttes 15 840 ponttal lett első. FOGATHAJTÁS: Rómától kb. 40 kilométere fekvő festői szépségű Monte Librettiben rendezték meg az I. kettesfogathajtó Európa-bajnokságot. A győzelemért 35 fogat indult. A díjhajtást a magyar csapat és Fehér István nyerte meg. Egyéni Európa-bajnok: Paul Gregori (Nagy-Britannia) lett. Csapatban Európa-bajnok: Hollandia, 2. NSZK, 3. Nagy Britannia. A csapatban itt a magyaroknak nem ment jól, eredményük — nem értékelhető — jelzőt kapta. HALÁLOZÁS: Rotter Lajos repülőgéptervező pilóta, a nemzetközi és magyar sportrepülés egyik megalapítója 82 éves korában Budapesten elhunyt. Rotter Lajos 1922-től tervezett repülőgépeket, amelyekkel sok rekordot ért el, köztük 1936-ban világrekordot is. A motor nélküli repülésben kivívott tudományos és sportteljesítményeiért a magyarok közül egyedül ő kapta meg az Istus aranygyűrű kitüntetést. TENISZ: McEnroe az ausztráliai fedettpályás bajnokságon megsértette a bírót, amiért 1,500 dolláros ítéletet kapott. Mivel nevezett ezzel túllőtte a 7,500 dolláros összbüntetést, ezért a hivatalos 21 napi eltiltás is jogerős számára. A büntetés értelmében nevezett a november első hetében sorra kerülő svéd fedett pályás bajnokságon Stockholmban nem vehet részt. Viszont az azt követő 250,000 dolláros londoni Grand Prix versenyen már elindulhat. SAKK: A FIDE, a Nemzetközi Sakk Szövetség luzerni székhelyén bejelentette, hogy a világbajnoki elődöntők november 19-től Londonban lesznek megtartva. A Korcsnoj-Kaszparov és a Ribli-Szmiszlov mérkőzéseket Nagy-Britannia Sakk Szövetsége rendezi, a támogató az angol Acorn Computer cég. KÉZILABDA: Magyarországon befejeződött a bajnoki szezon. Bajnok lett a Honvéd csapata. Utolsó mérkőzését Tatabányán játszotta, ahol elvesztette veretlenségét. Tatabánya-Honvéd 32-30. Maga a mérkőzés eredménye nem változtatott a rangsoron, mert a Honvéd már bajnok volt, csak a szépséghiba, hogy nem veretlenül fejezte be az évet. A bajnokság végeredménye 1. Bp. Hopv. 25- 1 792-604 50 2. Veszprém 18 3 5 701-579 39 3. Szeged 16 2 8 747-696 34 4. Rába ETO 16 10 679-664 32 5. Tatab. 12 4 10 711-671 20 6. FTC 12 3 11 661-630 27 7. Pécs 10 5 11 644-663 25 8. Debrecen 10 3 13 640-706 23 9. Délép SC 9 4 13 637-750 12 10. Ózd 10 1 15 621-692 21 11. Elektr. 9 2 15 643-674 20 12 Várpalota 8 2 16 656-716 18 13. II. Dózsa 6 2 18 691-755 14. Bp. Sport. 4 3 19 666-739 11 A vonal alatti csapatok estek ki az NB I-ből. ASZTALITENISZ: Jól szerepeltek a magyarok a svájci XXVIII. nemzetközi asztalitenisz bajnokságon. Tizenkilenc ország legjobbjai versenyeztek az érmekért. A magyarok úgy a férfi, mint a női csapatbajnokságon bronzérmesek lettek. Eredmények: Férfiak: Magyarország- Svájc 3:1, Magyarország-Szovjetunió 3:1. Az elődöntőben Svédország-Magyarország 3:1. Nőknél: Magyarország-Franciaország 3:0, Magyarország-Csehszlovákia 32. Elődöntőben Szovjetunió-Magyarország 3:0. Az egyéniben Klampár Tibor szerepelt jól és egy ezüst és egy bronzérmet nyert. A jugoszláv Kukint 32-re verte, majd a nyolc közé jutásért játszmát sem vesztette el a svéd Carlssonnal szemben. Aztán a kínai Cseng Lang-csant verte 32-re 02-ről, majd a francia Birocheaut szintén 32-re, a döntő mérkőzést a kínai He Zi-vennel szemben 3:1 arányban vesztette el, s lett második. A párosban a svéd Akesson oldalán állt asztalhoz s a csehszlovák párost megverték, de a kínaiaktól kaptak ki, s brozérmesek lettek. LABDARÚGÁS: Montevideoban 76 ezer néző előtt játszották le a Dél-Amerikai Kupa első mérkőzését Uruguay és Brazilia között. Az eredmény 2-0 volt az uruguayak javára. Mint a brazil szövetségi kapitány mondotta „Socrates pótolhatatlan". Isztambulban UEFA csoport selejtezőn: Törökország-Magyarország 1-0. Európa Bajnoki mérkőzésen a döntőbe jutásért: Portugália- Szovjetunió 1-0. A döntőt jövő évben játszák le Franciaországban. A jövő évi olimpián a labdarúgó döntő mérkőzést a Rose Bowlban fogják lejátszani augusztus 11-én. Erre az alkalomra elővételben már mind a 103 ezer jegyet eladták. Az aláfestő zenét adom... Jubileumi beszélgetés dr. Hegedűs Jánossal „Beszélni nehéz” — Ez a címe az egyik népszerű rádióműsornak. Különösen nehéz papír nélkül, egyfolytában improvizálni. Ha pedig mindezt hetvenezer ember előtt kell tenni, még nehezebbnek tűnik a beszéd. Mit beszéd, még megszólalni is... Ezért aztán különösen csodálom dr. Hegedűs Jánost, aki a Népstadion közönsége előtt kétszer negyvenöt percig non-stop beszél. Éppen három évtizede közvetíti „egyenesben” a SZUR-okat. Kilencven percen keresztül mondja a magáét, egy percre sem hagyja ellankadni a tisztelt nagyérdeműt a lelátón. Humoros megjegyzésekkel, kis történetekkel show-za a közvetítéseit. Legyen a pályán folyó, mérkőzés szürke és unalmas. dr. Hegedűs gondoskodik arról, hogy feldobja a meccset. Ahogy ő mondja „én az aláfestő zenét adom." Hogyan kezdődött el ez a „muzsikálás”? — kérdem a kitűnő konferansziétól. — Harminc esztendővel ezelőtt kezdődött. Akkor még a Sport utcai Előre pályán rendezték a SZÜR-t. A színészek és újságírók összecsapása előtt már akkor is nagyszabású esztrád-műsort rendeztek. Amikor kifutott a pályára a SZŰR legénysége, a közönség elkezdett hazafelé szállingózni. Ezt látva a felejthetetlen Latabár Kálmán odaszólt nekem: „Jancsikám, mondj már valamit a közönségnek, hogy maradjanak.” „Jó megpróbálom” — mondtam és a pálya széléhez mentem, elkezdtem beszélni... A közönség persze maradt. Ez az újszerű futballtálalás felkeltette az érdeklődést. A beszélő ember nagyobb sikert aratott, mint azok, akik a labdát kergették. Ettől fogva nem múlt el SZÓR dr. Hegedűs „helyszíni közvetítése" nélkül. Melyik közvetítésre emlékszik a legszívesebben? — Akárcsak a játékosokat, a riportert is feldobja, ha minél nagyobb közönség előtt szerepel. Tízegynéhány éve a színészek csapatában egy „idegenlégiós” szerepelt, a népszerű Kloss kapitány, azaz Stanislav Mikulsky.Kilencvenezer néző gyűlt öszsze a lelátón, hogy tanúja legyen, mint bűvöli a labdát a híres Kloss kapitány. Remek hangulatú mérkőzésen talán szegény Mikulsky érezte magát a legrosszabbul. Az újságírók mindent megtettek, hogy a hős kapitány a hálóba találjon, de ő a legnagyobb gólhelyzeteket is elpuskázta. Sokadik próbálkozása aztán mégis sikerrel járt. Hatalmas tombolás közepette a hálóba juttatta a labdát. Dr. Hegedűs János kinek szurkol a SZÜR- on? — A színészeknek. Azt hiszem a közönség nagyrésze is így van ezzel. Úgy tűnik, hálásabb dolog a Hamletot eljátszani, mint kritikát írni róla... Harminc éve közvetíti a színészek,újságírók találkozóját. Vállalkozna ennek az időszaknak legjobb szülész és újságíró válogatott csapatának összeállítására? — Miért ne. Nos, isten a régi WM-rendszer szerint, ötcsatáros, két fedezetes formációban diktálom a csapatokat. Tehát a színészek:Koós János — Sólymos, Komlós, Dr. Török — Ihász Gábor, Kautzky — Zana, Eperjes, Bujtor, Juhász, Suka. Az újságírók pedig: Németh Gyula — Kopeczky, Rédei, Nagy János — Vedres, Bokodi — Borbély György, Várkonyi, Thékes, Vándor, Malonyai. Soha nem érzett vágyat, hogy otthagyja a mikrofont és beálljon a focizók közé? — Nem, mert soha életemben nem fociztam. Hamar rájöttem, hogy a labda nem úgy pattog, ahogy szeretném. Közkívánatra azonban, egyszer a színészek felkértek, hogy én rúgjam a megítélt büntetőt. . Addig kapacitáltak, amíg odaálltam a 11-es rúgáshoz. Sok öröm nem volt benne. Csúnyán mellérúgtam a labdát. Más sporttal is így volt? — 1933—38 között a Debreceni EAC-ban atlétizáltam. Rövidtávon és távolugrásban versenyeztem. Később az asztaliteniszt űztem hosszú éveken át. Ötvenesztendős koromban még NB II-es versenyző voltam. Egy ízben NB I-es mérkőzést is játszottam a Bp. Spartacus színeiben. Sohasem felejtem el, Miskolc ellen egy győzelmet szereztem, dr. Megadja ellen ... Még ma is szívesen veszek a kezembe pingpongütőt. Melyik a kedvenc csapata? — A Ferencváros. Már gyerekkoromban eljegyeztem magama zöld-fehér színekkel. Rengeteg Fradi rendezvényen vettem részt műsorvezetőként. "Sok barátom van a labdarúgók között. Szívesen közvetítene NB I-es mérkőzést? — Nem. Akik művelik, sokkal szakavatottabbak nálam, örömmel hallgatom őket. Amit én csinálok, az más műfaj. Egy bajnoki mérkőzésen nem lehtem tréfálkozni. Ezért a SZOR-hoz hasonló hangos közvetítést sem tartanám szerencsésnek, hiszen a mérkőzés izgalmát nem szabad a riporternek befolyásolni. Legnagyobb mérkőzés, amelyet látott? — A tavalyi világbajnokságon lejátszott NSZK —Franciaország mérkőzésnél nagyobb csatát még sohasem láttam. A találkozót Münchenben néztem végig a televízióban. Mérkőzés után a müncheni utcákon olyan óriási ünneplés volt, hogy az már szinte brazil hangulatra emlékeztetett. Véleménye szerint a labdarúgó mérkőzéseket mivel lehetne színesíteni? — A meccsek előtt és a szünetben csinos lányok, jó zene, egy kis humor feldobná a hangulatot. Ám a szurkoló furcsa szerzett. Nincs az a gyönyörű, telt idomú hölgy, az a vérpezsdítő zene, amely nagyobb örömmel töltené el, mint egy icike-picike gólocska. KEMÉNY GYÖRGY mm nem használhatatlanná tette a pályát. A román játékvezető csak hoszszabb tanácskozás után döntötte el, hogy mégis le kell játszani a találkozót. A bokáig érő sorban a 9. percben a görögök szerezték meg a vezetést. A 12. percben 11- esből kiegyenlítettek a magyarok. A 40. percben megszereztük a vezetést. 1:2. Mindjárt a II. félidő elején, egy formás görög támadás után kiegyenlítettek a hazaiak. A döntetlen eredmény igazságosnak mondható. Egyébként a találkozónak különösebb jelentősége már nem volt, mivel a tovább, illetve a döntőbejutás sorsa már korábban eldőlt az angolokat kiverő Dánia javára. A III. csoportban a végeredmény: 1. Dánia 13 ponttal, 2. Anglia 12, 3. Magyarország 7, 4. Görögország 6, 5. Luxemburg pont nélkül. Tigris lesz az 1988-as Olimpia szimbóluma Az 1988-as nyári olimpiai játékok Rendező Bizottsága bejelentette, hogy a szöuli játékok jelképe egy kis barátságos tigriskölyök lesz, fején kis pörge kalappal és az ötkarikás jelvénynyel a nyakában. A bizottság elnöke azzal indokolta meg a döntést, hogy a koreai tigris nemcsak félelmetes erejéről híres, hanem nemes és barátságos magatartásáról is, amit a koreai legendák és népmesék is meggyőzően bizonyítanak. Az olimpiai jelképet, ha úgy tetszik, talizmánt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság már elfogadta. Megdőlt a fekvőtámasz világrekordja Egy Rumpold Gerich nevű svájci állampolgár új fekvőtámasz világrekordot állított fel Zürichben. 90 perc leforgása alatt 4.055 fekvőtámaszt csinált és ezzel túlszárnyalta az eddigi 90 perces világcsúcsot, amelyet egy nyugatnémet atyafi tartott 3.215- ös teljesítménnyel. v Magyar szülők figyelmébe! Rendelje meg a NYOLCADIK TÖRZS-öt saját magának és gyermekeinek, unokáknak, akik nem értik a magyar nyelvet, hogy ismerjék meg magyar örökségüket. Angol-magyar havi lap. Negyedévenkénti melléklete a „Transylvanian Quarterly.” & $ 10.00 egy évre. P.O. Box 637, Ligonier, Pa. 15658. A Videoton Az őszi bajnokság utolsó fordulójában számunkra talán az volt a legörvendetesebb, hogy a nagymúltú Ferencváros együttese döntetlent ért el a Videoton elleni találkozón, ami azt a reményünket táplálja, hogy a tavaszi fordulóban a zöld-fehérek sokkal eredményesebben veszik majd a soron következő bajnoki forduló akadályait, mint azt az őszi mérkőzéssorozatokban tették... A 15. forduló eredményei: Vasas—Rába ETO 3:1, Ferencváros— Videoton 0:0, a Fradi kihagyott egy 11-est! Újpest—Pécs 2:1, Honvéd—Volán 2:0, Zalaaz őszi első egerszeg—MTK 2:1, Szeged-Haladás 3:0, Csepel—Tatabánya 1:1, Nyíregyháza—Diósgyőr 1:0. — A bajnokság állása az őszi forduló befejezzése után: 1. Videoton 22, 2. Honvéd 22, 3. Újpest 21, 4. Rába ETO 18, 5. Tatabánya 18, 6. Csepel, 7. Vasas, 8. Zalaegerszeg 14-14,9. Szeged 13, 10. MTK 13, 11. Pécs 13, 12. Ferencváros 13, 13. Haladás 13,14. Nyíregyháza 11,15. Diósgyőr 10, 16. Volán 9 ponttal. Kuharszky Zoltán az új magyar teniszremngség az ausztrál bajnokságban nem kisebb nagyságot, mint a harmadiknak kiemelt amerikai Vitas Gerulaitist fektette kétvállra 6:1, 6:3, 6:3 arányban. Sajnos a folytatás elmaradt, mert a svédek nemigen ismert játékosa, Joachim Nystrom 6:4,6:4,6:2-re verte Kuharszkyt és ezzel megfosztotta a magyar játékost a harmadik fordulóba való továbbjutástól. HOCKEY CHICAGO BUCK HAWK 1800 W. MACISON STREET TICKETS AT STÁDIUM and ALL TICKETR0N OUTLETS FOR TICKET INFORMATION CALL (312) 733-5300 BOX OFFICE OPEN DAILY 12 NOON — 6 P.M. (Noon to 8 p.m. on Days of Events» SHELL TRAVEL Bureau Inc. Egyenes kapcsolás helyfoglalás ügyében a világ több mint 500 légitársaságánál. Jegyek azonnali kiállítása és jóváhagyása. Nyomtatott útitervek, feltüntetve az étkezés, indulás és érkezési időpontok. Az utazási tervekhez automatikus árajánlatok. Azonnali szálloda foglalások és árjelzések több mint 3.500 vendéglátóipari vállalatnál. Autóbérlések lekötése és megerősítése. Pontos időjárás jelentés, síelési lehetőségek ismeretetése, valuta árfolyam információk... CHICAGO — BUDAPEST — CHICAGO szolgálat BUDAPEST — CHICAGO — BUDAPEST Northpoint Shopping Center 304 A East Hand Rd Arlington Hts., II. 60004 (312) 392-6255 All major credit-cards are accepted! . MERCEDES M. HORVATH