Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-03-31 / 13. szám
IapróhirdfifsI housekeeping I For Beauty Sfalon in Oak Brook. 3 to 5 fis. Per Day — Flexible Hrs., 5 Days Week. Call for an Anointment. Ask for Linda. 3121323-0500. (13) Gondozás Bentlakással és teljes ellátással nyugdíjas, vagy idősebb személy részére gondozást biztosítunk. A válaszleveleketférjük „Kedves Otthon" jeligére az üzleti iroda címére küldeni. (v) GEORGIA BRCK FRONT 4 BDRM, 2-1/2 BATHS 2 Sty. C«|. 2-car gar., bsmt., fully Indstpd, many extras, 1/4 acre lot 5 Min. to Stone Mountaiif Park. 25 min. to Atlanta. Riced for immediate sale jay owner. Ph: 404/49Í-8796. (13) ELECTRIC SHOP Looking for good investment with good growth potential. West Texas electric apparatus or equipment and service, repair, sales. Annual sales last 3 yrs. $1 million to $2 million. Annual earnijigs last 3 yrs. 10%-20%. P.O. Box 639, Eules, Texas 76039. Ph: 817/267-7Í17. (13) FLORIDA WEEKLY RENTALS AVAIL. In Beaut. Poinciana, 1, 2, & 3 bdrm. vilas from $85-day. Green fees incl. Adults pref. 20 min from! Disney World. Call Pioneer Realty of Poinciana at 305/3486478 for more details & reservations. (13) TAVERN CENTRAL ILLINOIS Very modern establishment. The only javern and packaged goods store in town. Also, the two adjacent towns are dry. Businesses for sale by owner. Possible nwner-financing available. F«r more information call after 6:00 P.M. at 309/475-4361. (13) ARKANSAS MOUNTAIN HOME AREA. ! Fcror'2' bedroom' apartments, $790/Montfi income. Priced for quick/ sale by owner $69,000. Call: 501/425-7063, Box 212, Midway Ark. 72651. | (13) DRIVE-IN IESTAURANT Newly emodeled, fully equipped. Pbperty and business. Starved Rock State Park area. Pricedlto sell by owner. Call after I 4 pm.: 1/815)223-0905. (13) WISCONSIN WOODED LAKEFRONT 2 Ac. resid. lot loc. on pvt. rd. 3 Mi. N. of Fori Washington. Beaut. Lake Mich, view, rgstrd survey, wild flowers, trees, trees! Write owner: L. Voelker, 4159 Steck Ave., No. 193, Austin, TX. 78759 or call: 512/345-3484. (13) FACIALIST VALID IL. LICENSE MAKE-UP ARTIST Carson Pirié Scott, State Street Beauty Salon needs aggressive, experienced people for Facial, Waxing. Make-up Application & Product Sales. MUST LOVE SELLING! Call Judy, Tues.-Sat. 312/744-2394. (13) SOUTH DAKOTA dairy Farm Investment, 320 Acres. Highly modern Dairy Farm in Eastern South Dakota^ For sale by owner. Leasing or management of farm can be arranged for buyer. Priced at $640,000 — Livestock and Equipment can also be purchased. Inquiries to: Robert Iverson, owner, R.R. 2, Box 150, Flandreau, South Dakota 57028. Ph: 605/997-3427. (13) LAKE CHAMPLAIN & EAST COAST YACHT CHARTERS. Crewed or Bareboat. Blue Water Sailing Schools. McKIBBEN SAILING VACATIONS, 176 Battery St., Burlington, VT. 05401. Ph: 802/864-7733.(13) GOING OUT OF BUSINESS Thousands of ceramic molds, shelving, equipment and 4 paint lines. AGAZZI CERAMICS, 849 Rock Island Ave., Joliet, III. Ph: 815/744-3378. (13) PRINTED CIRCUIT Rapidly expanding multi-plant, printed circuit manufacturing operation is looking for Inspectors, Platers & Screeners. Excellent pay & benefits. Persons with 2/3 yrs. experience in unassembled Printed Circuit Boards apply in person at: ELECTRONIC SUPPORT' SYSTEMS, 800 N. Sivert Dr., Wood Dale, II. or Contact: 312/860-3600. (13) AUTOMATIC “SWISS” SCREW MACHINE Set-up & Operate, Experienced, Quality-Oriented Only. Top Wages, Overtime and Profit Sharing. CAMCRAFT, INC., 9867 Pacific Avenue, Franklin Pk., IL. Ph: .312/671-3613. (13) Közlemény ARNOLD SCHWECHTER, a közismert magyarul is beszélő ügyvéd és jogtanácsos, május hónapot Budapesten fogja tölteni, amely idő alatt különböző jogügyeket intéz. A régi ügyfelei, vagy bárki, akinek szüksége van nehezen beszerezhető hivatalos iratokra Magyarországon (születési bizonyítvány, házasság-levél, válási végzés, halottkémi jelentés) és egyéb fontos okiratok, lépjen érintkezésbe vele. Mr. Schwechter még néhány ügyvitelt el tud vállalni Budapesten, azért az érdeklődök minél előbb lépjenek érintkezésbe vele. Arnold Schwechter Tel: (312) 664-1109 Szakképzett munkaerő! Szerződést kötnek amerikai üzletemberekkel a következő szakmákban: festő, kőműves, gépkocsivezető és autószerelő. Több mint 15 éves szakmai gyakorlattal és mesterlevéllel rendelkezem. Gyengén beszélek angolul. Válaszokat a lap üzleti irodája címére kérem küldeni. Jeligéi „Megbízható munkaerő”. (13) Házasság céljából középkorú, 154 centi magas (5’) barna hajú, csinos elvált asszony megismerkedne komoly, korban hozzáillő, minden káros szenvedélytől mentes, rendezett anyagi körülmények mellett élő férfivel, 60 éves korig. A fényképes leveleket „A boldogság nincs korhoz kötve” jeligére a lap üzleti irodája címére küldeni. Abszolút diszkréciót kérek és grarantálok. (13) 414-36314661. négy Nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT! 1 a NEMZETŐR * MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 PontS 70. Germany Felelős szerkesztő és Idadó: KECSKÉS!-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évekkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)........................................................................ RESORT FOR SALE 7 Housekeeping cottages & Main House on acre of land in Hatfield near Lake. Nr. Black River Falls, Wise. Priced to sell by owner $75,000. Call: 715-284-4798, Marion Hagen, Rte. 2, Black River Falls, Wise. 54615. (13) FLORIDA TITUSVILLE $400 month/yearly. 1 bedroom, beautifully furnished, quiet. Also one for sale. Near shopping. Calt collect: 1-305-632-5590. (13) MINNEOSTA FARM & RANCH INVESTMENT 620 Acres, 20 Mi. N. of Alexandria, Minn. 620 acre Grain & Beef Ranch, supports 150 cow-calves. Heavy soil with 1/2 Mi. Lakeshore. Full set of bldgs. 4 Bdrm. home, 10 yrs. old. 300 acres tillable, rest pasture or wooded. Excellent hunting. $750 per acre. Quick sale by owner. Call or write: Joachim Schmidt, Rte. 1, Vining, Minn. 56588. Ph: 218/769-4140. . (13) WISCONSIN EAGLE SPRINGS LAKE 4+ Acres. 50 Miles from Illinois border, 1000 ft. frontage, wooded elevated. Priced to sell by owner $120,000. Call: FLORIDA By Owner 2 BAKERIES OUTSTANDING INVESTMENT OPPORTUNITIES. 1 Fully Equipt. in Lg. hppng. Mall, - 10 Com. Banks on Intersection. Del Ray Beach, Fla! Also 2nd Bakery. Retail Operation, Miami Beach, Fla. Ph: 305-949-1758 or 305-495-2253. (13) WISCONSIN 13-ACRE FARMETTE 3 Bedroom home, 3 mi.'No of Madison, 5 acres wooded, perf. for horses, excellent terms. Must See To Appreciate. Call owner: 608-248-9092 after 2 pm. (13) TAILOR-MANAGER Experienced Tailor with Exper. in Supervising other Tailors to manage 7 person shop in store located 20 mi. south of Dntwn. Chicago. Excell. Salary & Benefits. Call Frank or John at: 312-481-4200. (13) (13) Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 MICHIGAN PENTWATER Year round home, 3 bdrm. 2 . bath, 2 decks. 1 bale. Super for Summers. 3 Blocks from Lake Michigan. Priced to sell by owner. Call: 616-694-9457 or 616-694-4412. (13) REFINISHER Needed at once. With at least 15 years experience. Call: 326-3872, ask for Sam. (13) MILLWORK SHOPMAN Need individual with experience in woodworking, prehung assembly & use of woodworking tools. Class “C” truckdrivers license for occasional delivery would be a plus. Lemont location. Call: 312-257-2334. (13) LINCOLN/FOSTER By Builder New 2 apt. brick. 3 bedrms, 1-1/2 baths, fin. bsmt. Sep. Htg. units. Exc. transp. & schls. July 1st occupy. 2621 W. Winona. Ph: 312-298-1459. (13) FLORIDA-7300 CLUB GULF FRONT FT. MYERS BEACH 1 BR. RESORT SUITE, full kitchen. $425-450/week. Clay court, heated pool. Call: 813/463-3102 collect for reservations. (14) ANTIOCH FOR SALE By Retired Owner TAVERN: 7 unit Hotel. Cháin-O-Lakes area. Approx. 2 acres. Main Hwy. 60x80 masonry bldg., 2 frplcs., picnic area, resort area. Well established, good money maker. Priced to sell. Occ. 30 days aft. closing. Ph: 312-3bfe-'lÍ5Ó!.......... ’ ' ffc# LIVE & WORK IN SUNNY FLORIDA TYPEWRITER MECHANIC IBM Electronic 50. 60, 75 & IBM Selectric 1. 11 & 111. Florida Business Machines in Miami. Call Collect: 305-649-3600. (13) WISCONSIN FOR SALE By Retired Owner Tomahawk-Rhinelander Minocqua area. .98 acres. Pri vate lake, 4 bedrm. furnished farmhouse, 2 outbldgs.. new furnace, all new thermopane windows, copper plumbing, elec, hot water tank, 2 wells. Immed. occ. $74,900. Ph 312-484-8338. (13) NORTHEAST ARKANSAS REAL ESTATE FOR SALE By owner. 882 acres permanent pasture. Abundant wildlife & water. House & util, apt., barns & equipment sheds. Financing avail. Management agreement possible. $525,000 or best reasonable offer. 460 acres permanent pasture with creek. Modern 2-bdrm. home, central heat & air. $235,000 or best reasonable offer. Ph: 1 -501 -523-3737 or write, Gay Lacy, P.O. Box 680, Newport, AR 72112. (13) TAVERN GOOD ESTABLISHED BUSINESS W/living quarters. NE Wise. nr. Fox River between 2 Metro areas. Priced for immediate sale by owner retiring. Box 194, Wrightstown, Wisconsin. 54180. (13) (BUSINESS PROP.) Tavern plus Apt. plus Facant Lot. 1900 Blk. North LeClaire. Semi Industrial Area. Owner Desperate. Priced to Sell in $60's/Best Offer. Renzi & Assoc. Ph: 312-243-9550 or 312-889-3779. (13) NURSES AIDES Full & Part-Time. Affiliate of University of III. Apply in person. 2180 W. Manchester Road, Wheaton, IL 60187. (14) GROCERY-LIQUOR STORE Established 30 years in Milwaukee, Wisconsin area. Priced for quiefe sale by owner. Call: 414-442-5165. (14) TAVERN RESTAURANT DANCE HALL Plus building and 2 lots with living quarters in Central Illinois. Must see to appreciate. Priced to sell by owner. Price nego. Ph: 815-428-7020. (13) SUNNY ARIZONA BOUND CALL FREE Executive “HOTLINE" Realtors for all your Real Estate Needs. 1-800-528-0688 (U.S. Only), 602-931-8556, Home 602-993-0100 Office or Write: 2733 W. Windrose Drive, Phoenix, AZ 85029. (13) BUTCHER SHOP ESTABLISHED Ideal location. N. Suburb, Retail-Wholesale w/case fully eqpd cut room, 12x12 walk-in. (Building optional.) Call owner: 815-344-5550, or 815-385-9149 ask for Bob. (13) FLORIDA-ISLAND DUPLEX ON WEST COAST 4 Bdrm., 2 ba., ground floor. Excellent equity. $800 Mo. rent. $110,000. Ph: 813-778-1816. Mrs. Welch, 529 74th. St., Holmes Beach, Florida 33510. (13) RESORT-BARRESTAURANT Boat slips, boat launch, Many extras. 55 miles from Chicago. Priced to sell by owner. Call: 414-279-3998. (14) A Kárpát-Duna Medence Egysége Pár héttel ezelőtt Wass Albert utat mutatott részünkre. Cikkének két részét idézem: „A Kárpát-medence történelmi, gazdasági, kulturális és politikai egységének a visszaállításán kell dolgoznunk” — „Világos tehát, hogy a második lépés nem lehet egyéb, mint a Kárpátmedence Isten adta és évszázadok során kipróbált és jól bevált egységének a meghirdetése és bizonyítása.” Elfogultság nélkül meg kell állapítanunk, hogy már az Árpádok óta többnemzetiségű állam és nép vagyunk, de a Kárpát-medence nemzetiségei, — beleértve magyarokat is, — hosszú évszázadokon keresztül jól megfértek egymással. Tudtak eredményesen együttdolgozni. Tudjuk, hogy már az Árpád magyarság talált ott hon, avar, bolgár, sőt germán és szláv, talán dák maradványokat is, akikkel egyesültek. Az évszázadok folyamán még többen jöttek és mindenki otthonra talált. Nemcsak otthont, de hazát is, hiszen a legnagyobb egyetértésben vállvetve harcoltak együtt a magyarok, a kunok, a székelyek, a jászok, a horvátok, vendek, ruszinok, szlovákok, germánok és románok is. Csak gondoljunk arra, hogy volt-e nemzetiségi különbség Dózsa György parasztseregében, vagy az azt leverő királyi seregekben? Vagy milyen volt a 6-os etnik megoszlás Hunyady János, vagy Mátyás király seregében? Nem együtt harcolt-e a Kárpát-medence függetlenségéért a 'hös’Vát"' ”" felalmazású Frangepán, vagy a Zrínyi család? Vagy hány % volt Rákóczi Ferenc seregében a ruszin, a szlovák, a magyar, a felvidéki német, vagy az erdélyi román? Hány % volt a magyar és a szerb Bocskay hajdúiban? Tettbe valaha is nemzetiségi különbséget a kárpátmedencei lakosság akár jóban, akár rosszban, beleértve a magyarságot is, a kárpáti hazához hű, sőt még sokszor a hűtlen lakosok között is? Tett-e Kossuth és a 48-as szabadságharcosok a jobbágyfelszabadítási és az alkotmányozó törvényjavaslatban nemzetiségi különbséget a magyarok és a más nemzetiségűek között? Származott-e valaha is hátránya a különböző felekezetű papságnak, beleértve a főpapságot, a főurakat, a tudósokat, az iparosokat és az üzletembereket azért, mert Zápolya Jánosnak, Pallavichinek, Odeschalchinak, Kabdebó Ferencnek, Chemek Jánosnak, Zadravecz Istvánnak, Prohászka Ottokárnak, vagy Damjanics Jánosnak hívták? Avagy más magasrangú katonának, politikusnak, esetleg ipari, vagy üzletembernek, mert nem magyar eredetűek voltak? Mindaddig míg külföldi nyomás nem kényszerített bennünket, mi volt a különbség Bethlen István, Hóman Bálint, Keresztes Fischer, vagy akár Weiss Manfred, Goldberger, vagy akár Rózsahegyi Kálmánnak hívták is őket? Nem volt-e szinte egyedüli — nem is követelmény — de óhaj, hogy hűek legyenek a Hungária állameszméhez? Ma azonban már ott tartunk, hogy majdnem mindnyájan ellenkezünk egymással, sőt talán gyűlöljük is egymást. Kérdezhetnénk hogyan történt ez, hogyan bomlott meg ez a Kárpátmedencei Egység, a Hungária Szellemiség? Én azt hiszem Mohács után kezdődött, amikor elveszítettük az önbizalmunkat és idegen segítség után néztünk. Az idegen pedig akár német, akár török, akár orosz, akár más csakis a saját érdekét nézi és így mindig az idegenek ugrasztottak egymássalszembe. Ezzel szemben évszázados tapasztalat bizonyítja, hogy a nemzetiségi ellentétek csakis akkor simultak el, midőn a kárpátmedencei nemzetiségek egymásra találtak és öszszefogtak. Látnunk kell azt is, hogy különösen 1867 óta ütöttük egymást. Most ne kutassuk ki adta az első pofont. Tudom, nehéz, ezt kérni mindkét oldalon, de a cél érdekében felejtsük el a sok ok, vagy oknélküli ellenségeskedést, kegyetlenkedéseket, gyűlölködést, hiszen mindegyikünknek van megbocsátani valója. Adjunk fehér lapot egymásnak, kezdjük elölről és fogjunk öszsze. Tudom, hogy évtizedes ellentéteket magyar és magyar, vagy magyar és nem magyar között nem lehet egyszerre jóvátenni, de kezdjünk végre tárgyalni. Ne próbáljuk egymás politikai véleményét, vagy meggyőződését egyszerre megváltoztatni. Tűzzünk ki egyelőre egyetlen célt, a Kárpátmedence egységének a helyreállítását. Egy olyan restitúciót, ahol minden őslakos egyenlő jogokkal és egyenlő felelősséggel rendelkezik. Legyen Hungariás magyar, német, szlovák, ■ruszin, román, szerb stb. Ha kell még egy közös adminisztrációs nyelvről is lehetne beszélni, mint a latin volt a régi időkben, de akarjuk mindannyian az évezredes egységű Kárpát- Duna Nagyházát. Csatlakozzunk Wass Albert felhívásához. Csatlakozzunk a tárgyalásokhoz. Hívjuk úgy a magyarokat, mint a többi nemzetiség reprezentánsait is. Hívjuk az összes felekezeteket, hívjuk a világban szétszórt emigránsokat, hívjunk mindenkit, akit érdekel ez az egységre törekvés. Írjunk, tárgyaljunk, tisztázzuk a kívánságokat, az elképzeléseket és a fogalmakat és, ha megegyeztünk abban ami a cél elérésére a legalkalmasabb, azt követeljük a Wilsoni elvek alapján történő igazságszolgáltatás érdekében. Tisztában kell lennünk azzal, hogy mi nem adhatunk kormányformát, vagy alkotmányt az integer hazában élő nemzetiségek részére. De előkészíthetjük az utat, megtehetjük az ajánlatot úgy nekik, mint az újabb Európa rendezést irányító hatalmaknak. Amikor azután az otthon élő és az esetleg hazatelepülő lakosság szabad elhatározásból dönti el a részleteket, a kormányformát, a politikai berendezkedést stb. Minden szervezkedéshez pénzre van szükség. Nagy dolgokra sok pénz kell. Kényszerítő szükségesség tehát, hogy nyúljunk be a zsebünkbe és adjunk. Adjunk amennyit csak tudunk. Mindnyájan tudunk adni valamit. Én is nyugdíjas vagyok már 3 éve, de felajánlottam $ 200- at. Sokan tudnak adni többet, sokan kevesebbet, de az idő sürget, ne gondolkodjunk, adjunk ma, mert holnap már esetleg késő lesz. Dr. Molnár Gyula ■MSAllEfT: Második lépés - első mozdulat Amint azt már leszögeztem volt a múlt esztendő végén: történelmi feladatunk első lépését sikerrel megtettük idekint Amerikában. A húsz esztendővel ezelőtt nekilendült mozdulat négyszázegynéhány derék, szívós magyar akaraterejéből lépéssé változott, s előbbre mozdította nemzetünk ügyét. Megismertettük magunkat az angol nyelvű világgal Múltunkat, jelenünket, fájdalmainkat, panaszainkat, kultúránkat és jogos helyünket a népek családjában bemutattuk, bebizonyítottuk és odavittük a világ színe elé könyvek, tanulmányok, újságcikkek és előadások keretében. Ha észrevesszük, hogy húsz esztendővel ezelőtt még történelmet tanító és az európai kultúrával foglalkozó amerikai egyetemi tanárok is csak annyit tudtak Erdélyről, hogy ott valamikor egy Drakula nevezetű szörnyeteg garázdálkodott, akkor jogosan elmondhatjuk, hogy nagyot léptünk előre azóta. De egy lépés, bármekkora is legyen, még mindig csak egy lépés. Előrehaladni pedig csak úgy lehet, ha több is követi az elsőt. Vagyis elérkezett az ideje, hogy összeszedjük erőnket, s újra lépjünk egyet Az irányt kitűzte számunkra a történelem. Az elmúlt évtizedek során bebizonyosodott, hogy a románok megértésére, békés jó szándékára nem számíthatunk. Még a kommunizmus elöl ide menekült román emigráció is megtagadott minden együttműködést egy békés együttélés igazságos megteremtése terén. Nem maradt más hátra, mint visszatérni ahhoz az egyetlen lehetőséghez, mely évszázadokon keresztül békés együttélést és jólétet tudott biztosítani azon a földön, ahol ma gyűlölet és terror uralkodik. A Kárpát-medence történelmi, gazdasági, kulturális és politikai egységének a viszszaállításán kell dolgozzunk. Annál is inkább, mert a Moszkva igájában görnyedő kommunista magyar kormány is szemmel láthatólag megőrzött valamit a magyar nép államalkotó tulajdonságából, amely évszázadokon át hazát tudott biztosítani más ajkú népeknek is a magyar határokon belül. Míg Erdélyben a románok ma egymásután zárják be a magyar iskolákat, kobozzák el a könyvtárakat és múzeumokat, rombolják le az emlékműveket, tüntetik el a temetőket és tiltják el a magyar szó használatát abból a célból, hogy hárommillió magyart erőszakkal beolvasszanak. Csonka-Magyarországon húszezer román kedvéért új román nyelvű iskolákat és román könyvtárakat alapítottak a magyarok. Míg a Délvidék és a Felvidék magyar íróit, tanítóit és papjait üldözik a szerbek és a csehek, apró Magyarország iskolákat, könyvtárakat és sajtót biztosít egy alig maréknyi szerb és szlovák lakosság számára Világos tehát, hogy a második lépés nem lehet egyéb, mint a Kárpát-medence istenadta és évszázadok során kipróbált és jól bevált egységének a meghirdetése és bizonyítása. Ebből a célból pedig szükség van először is egy olyan angol nyelvű negyedévi folyóiratra, mely nem csupán Erdély ügyével foglalkozik, mint ahogy azt a Transylvanian Quarterly tette eddig, hanem ismerteti a világgal a többi elszakított rész múltját, sorsát és helyzetét. Javaslom tehát, hogy a Transylvanian Quarterly megfelelő kibővítésével és újjászervezésével indítsunk el egy Free Hungarian Quarterlyt, mely öt fejezetre osztva foglalkozik Csonka-Magyarország, Erdély, Délvidék, Felvidék és Nyugat- Magyarország politikai, gazdasági és kulturális problémáival, rávilágítva arra a megdönthetetlen tényre, hogy Közép-Európa békéjét és egyensúlyát a Kárpát-medence történelmi egységének helyreállítása nélkül semmi más módon létrehozni nem lehet. Mint ahogy eddig is a Transylvanian Quarterly példányait minden szenátor, képviselő, elnöki tanácsadó és külügyi tisztségviselő személyesen kapta kézhez az Erdélyi Világszövetség washingtoni megbízottja útján, ugyanígy osztanák szét a jövendőben az Új Magyar Quarterlyt is. Ez kell legyen második lépésünk első mozdulata. Megvalósításához pénzre és emberre van szükség. Pénzre, amiből fedezni lehet a kiadási költségeket, és emberekre, akik vállalják Csonka-Magyarország, Felvidék, Délvidék és Burgenland képviseletét, s nemcsak vállalják, de értenek is hozzá. Az egyes elszakított országrészek szerkesztőit az illetékes emigrációs szervezetek kell adják. Többletmunkát jelent, az bizonyos Munka nélkül azonban nincs haladás, eredmény, siker. Bárhogy is távogunk hazafias gyűléseink alkalmával, a sült galamb nem repül a szánkba. Államférfiaktól, diplomatáktól, kik nem ismerik a Kárpát-medence titkát, nem tudják az igazságot, aligha várhatunk segítséget! A pénzt előfizetések, megajánlások és gyűjtések útján lehet biztosítani. Ha csak ezer amerikai és kanadai magyar fizet elő évi tíz dollár erejéig a folyóiratra, ez már tízezer dollárt biztosít. Ha pedig egyesületeink, alapítványaink hozzáadnak évente másik tízezret, ennek a fontos negyedévi értesítőnek az előállítása lehetővé válik, s második lépésünk lendületbe indulhat. Még a löcsös szekér kereke is tudja, hogy nyikorognia kell, ha figyelmet kíván. Akik elolvassák ezt a kis írást, tűnődjenek rajta! S ha kitűnődték magukat, és úgy érzik, hogy érdemes vesződni a második lépés mozdulásával, írjanak az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh vagy a Danubian Research and Information Center címére: Rt. 1. Box 59, Astor, Florida 32002. Tartsunk népszámlálást Magyar-Amerikában! Lássuk hát, mennyien vagyunk, kik bízunk még Istenben, hiszünk Magyarország történelmi hivatásában, s mindezen felül még cselekedni is hajlandók vagyunk!" 5. oldal