Családi Kör, 2021. január-március (32. évfolyam, 1-12. szám)
2021-01-28 / 4. szám
IRODALOM Az alternatív zene az 1980-as években jelent meg.Témáiban a mindennapi, általános dolgok kerülnek felszínre. Ezek túlnyomó többségükben valamilyen társadalmi problémát érintenek, de kifejezhetnek szerelmi vagy más érzelmi állapotot is. A magyar költészetben temérdek ilyen társadalmi problémát boncolgató költemény született már meg az idők folyamán, a legismertebb magyar alternatív előadók pedig szívesen nyúlnak ezekhez az alkotásokhoz. Az egyik legnépszerűbb alternatív zenét alkotó formáció a 2012 óta működő Red Bull Pilvaker. A neve a Pilvax és a vakéról szavakból fonódott össze. A Pilvax kávéház az 1848-as forradalom egyik ismert helyszíne, a vaker pedig szleng szó, aminek a jelentése duma, szöveg, beszéd. E formációban a magyar könnyűzenei élet meghatározó alakjai híres költők verseit dolgozzák fel: rapperek és színészek adják elő ezeket a maguk 21. századi tolmácsolásában. Sokan ezért is hangoztatják, hogy a rap modern költészet, csak éppen zenére komponálva. A Red Bull Pilvaker zenészei a magyar költészet remekeit többféleképpen értelmezik és többféleképpen is adják elő. Új köntösbe öltöztetik a költeményeket. Van olyan szerzeményük, ahol a verset egy az egyben megzenésítették. Ilyen például Csokonai Vitéz Mihály A Reményhez című műve. De olyan is akad, melynek csak egy részét tartották meg, és ők adtak még hozzá sorokat. Ekképp nyúltak például József Attila Tiszta szívvel című verséhez. A dalok többségénél viszont csak a téma adja az átfedést az eredetivel, vagy legfeljebb egy-két sor. A formáció népszerűsége valószínű abban rejtőzhet, hogy a fiatalok sokkal jobban tudnak azonosulni az ilyen sorokkal: „Mióta Ámornál a nyílpuska, szívemnek gyöngyháza vagy lluska / Popkorn Dzsoni ráharap a friss húsra / Bébi, mondd ki már, elhitted, hogy te vagy minden mulatságom, én meg a te Brad Pitted", mint azzal, ami korban tőlük sokkal távolabb áll:„Szivemnek gyöngyháza, lelkem lluskája! / Kukoricza Jancsi így szólott hozzája: / Pillants ide, hiszen ezen a világon/Csak te vagy énnekem minden mulatságom!". (Petőfi, 1974,206) De nem csak a Red Bull Pilvaker nyúl a magyar költészet remekeihez. A mára már nem működő Kozmosz zenekar a reformkori magyar költők sorainak aktualizálása céljából írta meg a Világszakadtság című legismertebb számukat. A dalból az első mondatok így hangzanak: „Látod, nem nyílnak a völgyben a kerti virágok Nincs völgy, nincs fa az ablak előtt Nézed a latyakos téli várost Már ha takará el a Corvintetőt Odakint ez a fura Európa Csendes nagyon, csendes megint Elzúgtak, ahogy szoktak az álmok Szívunk tovább ezek szerint." Petőfi Sándor több verse is felismerhető e sorokban. Továbbhallgatva a dalt, nemcsak a Szeptember végén, nemcsak az Európa csendes, újra csendes... című versekre asszociálhatunk, hanem a Feltámadott a tenger... című költeményre is. Utóbbiból egy teljes versszakot beleillesztettek a dalba. A magyar zenei piacon egyre több megzenésített verssel találkozhatunk. Szabó Balázs Bandája is előszeretettel dolgoz fel verseket. Több albumuk épült Pilinszky János, illetve Radnóti Miklós alkotásaira. A Bájoló című Radnóti-verset, mondhatni, Szabó Balázs Bandája tette még ismertebbé. A csodálatos dallamvilággal párosult szerelmi vers egy igazi katarzist tud nyújtani. 1928-ben Kosztolányi Dezső így írt általánosságban a versről:,,A vers néma. Adj neki hangot. A vers a könyvben halott. Keltsd életre." Talán a mai előadók is e gondolat mentén alkotnak. Azáltal, hogy egy-egy zenekar magáévá formál egy verset, az új életre kel, és még több emberhez eljut. Korunk szóforradalmárainak, előadóművészeinek, zenészeinek ezért az a célja, hogy a zenei alapokra helyezett költeményekkel még közelebb hozzák az emberekhez az irodalom legszebb verseit. Felhasznált irodalom: Petőfi Sándor. 1974. Petőfi Sándor összes költeménye. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó. Kosztolányi Dezső. 1928. A versről, https://2010-2014.kormany.hu/download/f/c8/60000/Kosztol%C3%A1nyi%20 Dezs%C5%91 %20a%20 versr%C5%91 l.pdf (2020.12.30.) Mi az az alternatív zene? Blog.hu https://alternativ.blog. hu/2010/01/02/mi_az_az_alternativ_zene 2010. Mi az az alternatív zene? Blog.hu (2020.12.30.) A Szavak Forradalmának története. RedBull.hu https://www.redbull.com/hu-hu/pilvaker-retrospektiv 2018. (2020.12.30.) Radnóti megzenésített verseiről, https://www.life.hu/kultura/20191102-radnoti-miklos-megzenesitett-versei-igy-unnepel-a-10-eves-szabo-balazs-bandaja-az-erkel-szinhazban.html (2020.12.30) Török Gabriella „A szavak forradalma..." Átírások és újraértelmezések az alternatív zenében „Látjátok ezt a táncot? Halljátok e zenét? Akik még nem tudtátok. Most megtanulhatjátok, Hogyan mulat a nép." / V Kalász István Telnek a napok Billegő hokedlin metaforát gondolni az akasztóról kabátot levenni nyirkos szövetből múltat szagolni az orrban gyűrűt érezni az utolsó felszólítást a levelesládára ráhagyni a közeli parkig menni padra ülni nézni mi mire és minek nyílik a nagy ég alatt hogyan osonnak macskák póráztalan kutyák miatt kiszagolni a levegőből port virágot a fenyegetést hogy majd semmit sem lehet és sötétedésig haza kell érni csak a lakásban szabad beszélni nyomot hagyni madarat rajzolni a papírt összegyűrni hogy abból vadgolyó legyen. Végül vacsorára nem enni a billegésről mint lengésről beszélni. 2021. január 28. 03 ° fö 21