Csongrád Megyei Hírlap, 1977. január (22. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-01 / 1. szám
Küzdelmes esztendei óta most az esztendő ** fordulóján a családok leltárt készítenek, számba veszik hogyan is zárták az 1976-os esztendőt, nem csalódnak. Elképzeléseik, terveik rendre megvalósultak. Esetenként legfeljebb véletlenszerű elemek keresztezhették a számítást, a társadalmi, gazdasági realitások nem. Gyarapodtunk szellemiekben, anyagiakban. Gyarapodott nagyobb családunk is a község, a város, a járás, a megye, az ország. A népgazdaság 1976. évi beruházási tervei megvalósultak. Elkészült 85 ezer lakás, 20 ezer óvodai, 3900 bölcsődei férőhely. Csaknem 3 ezer- rel nőtt a kórházi ágyak száma. Üzletek, rendelőintézetek, új metróvonal a fővárosban, korszerű gépek, üzemek, gyárak, erőművek, bányák. Többnyire a XXI. század — gyermekeink és unokáink — igényeit is kielégítik majd ezek az alkotások. Megdolgoztunk értük és most bennünket szolgálnak. A leltár, a számvetésért mégsem lehet szokásos. A korábbi éveknél nehezebb körülmények köztl, küzdelmesebb munkával, példás helytállással, rém kevés áldozatkészséggel értük el a népgazdaság fejlődését, az ország gyarapodását. Legyenek itt a sikerek és a nagyobb örömök, a továbbhaladáshoz szükséges feltöltődés forrásai. Joggal állapíthatna meg az MSZMP Központi Bizottsága december 1-i ülésén: „Gazdaságpolitikánkhelyességét, dolgozó" népünk munkájának sikerét tükrözi, hogy a nép- gazdaság a nehezebb feltételek ellenére is fejlődik, s a termelés növekszik, s ha szerény mértékben is, de emelkedik a lakosság életszínvonala, javulnak életkörülményei”. Az 1976. évi és az V. ** ötéves népgazdasági terv elkészítése során eleve nehéz feltételekkel számoltunk. Tudtuk, hogy a hazánkra nézve kedvezőtlen világpiaci cserearányváltozások megdrágították és tartósan megdrágítják gazdaságunk „üzemeltetési”, fejlesztési költségeit. Az importált energiahordozók, nyersanyagok ára sokkal gyorsabban növekedett, mint az exportált késztermékeké, s így olyan helyzet alakult ki, hogy az ország bevételei nem fedezik kiadásait. Az egyensúly helyreállításának valamennyi lehetséges módozatát számba vettük. A nemzeti jövedelem belső felhasználását — a fogyasztást és a beruházást — nem csökkenthettük drasztikusan, hosszú távú gazdasági és politikai érdekeink sérelme nélkül. De hasonló megfontolásokból a túlköltekezés, az ország fokozódó eladósodásának megszüntetését sem tolhattuk ki a távoli jövőbe. Ez a stratégia 1976-ban a számítottnál is, a vártnál is kedvezőtlenebb körülmények között kiállta a próbát. A gazdasági munkát az óesztendőben alapvetően két körülmény nehezítette. 1. A világ miaci csereórái nyolc nem javultak, a tőkés konjunktúra lanyhasága miatt pedig az exportlehetőség nem bővült kellő mértékben. 2. A szélsőséges időjárás kedvezőtlenül hatott a mezőgazdaság terméseredményeire, csökkentette az export-árualapokat, és a ij zöldség-, gyümölcsféléknél növelte az ellátási gondokat, így nem sikerült az 1976. évi népgazdasági terv valamennyi előírását teljesíteni. A mezőgazdaság termelése nem növekedett, hanem csupán az előző évi szintet érte el. Az ipari termelés, a nemzeti jövedelem növekedése pedig elmaradt a tervezettől.Döntő részben az élelmiszer-ipari termelés visszaesése és részben a hazai, illetve a külföldi értékesítés mérsékelt növekedése miatt.) Az életszínvonal nem emelkedett a tervezett mértékben, a lakosság reáljövedelme 1976-ban másfél százalékkal haladta meg az előző évit. Miért értékelhetjük mindezek ellenére mégis kedvezően az óesztendő munkáját? Mert a gondok, a nehézségek ellenére érvényesültek az öt esztendőre és 1976-ra megszabott irányok és arányok. Javult a termelés, a gazdálkodás hatékonysága, kibontakozóban van az energiával, az anyaggal való takarékosság. A termelésnövekedés kizárólag a munka- termelékenység emelkedéséből származik. Végeredményben tehát az 1976-os esztendő tapasztalatai bebizonyították: terveink helyesen körvonalazzák a kibontakozás útját, jó irányban haladunk, csupán a tempót kell gyorsítani. Kezdeti eredményeink m°ggvőzően jelzik a szocialista tervgazdálkodás fölényét, a KGST-országok összefogásának előnyét. És bizton hihetjük, hogy a jövőben képesek leszünk törés és nagyobb zökkenők nélkül fejleszteni gazdaságunkat, emelni az életszínvonalat, felzárkózni a világgazdasági vábo rások diktálta új, magasabb követelményekhez. Vennivalóink sokrétűek, ■ feszesek és nem vagyunk még túl a nehezén. Az 1977-es esztendő gazdasági eredményei meghatározóak lesznek az V. ötéves terv legfőbb céljainak elérésében. Az új évben valamelyet gyorsítjuk a gazdasági növekedés ütemét, hogy behozzuk az előző esztendő lemaradásait, hogy az 1976—1977-es időarányos feladatok minél teljesebben megvalósuljanak. De változatlanul nem a mennyiségi, hanem a minőségi követelmények kielégítése a feladat. „Minden gazdálkodó egység fő feladata — olvashatjuk az MSZMP Központi Bizottsága december elsejei üléséről kiadott közleményben —, hogy rugalmasan alkalmazkodjék a nemzetközi és a hazai piaci igényekhez, fokozottan takarékoskodjék az anyaggal, az energiával, a pénzzel és az idővel.” Szervezett, fegyelmezett végrehajtásra, felelős közgondolkodásra, alkotó kezdeményezésre egyaránt szükség van ahhoz, hogy elérjük céljainkat. Küzdelemben és eredményekben gazdag óesztendő után most boldog új évet kívánunk egymásnak. Bort, búzát, békességet! A bizonytalan jövőtől való félelem nyomasztó érzését már régen elfeledtük, bízunk a holnapban, erőnkben, munkánkban, és bízunk abban a jól bevált politikában, amelynek középpontjában a dolgozók szolgálata, az ember boldogulása áll. ^ ^ ^ KOVÁCS JÓZSEF Vásárhelyi 24. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1977. január 1., szombat Ára 1 forint Jó munkát, boldog új évet! Mögöttünk vannak a múlt év dolgos napjai, amelyek Csongrád megye munkahelyein is összefogottabb, átgondoltabb és egységesebb cselekvést, céltudatosabb munkát követeltek minden szinten. Sok elismerésre méltó, biztató tény, adat jelzi megyénk lakossága jól végzett munkájának eredményeit, céljaink, elképzeléseink valóra váltását, bár feszültség, ellentmondás hátráltatta a gyorsabb előrehaladást. Az 1976. évi gazdaságpolitikai célok többségét Csongrád megyében elértük, s kedvező feltételeket teremtettünk a következő évi feladatok megvalósításához. Az emberek tízezrei vállaltak többet üzemeinkben, szövetkezeteinkben a szocialista munkaverseny-mozgalomban, a termelés mindennapi munkájában. Brigádokban és azokon kívül vállaltak enként szerepet, felelősséget a különböző színtű, fontosságú termelő- és társadalmi munkában, s ennek is köszönhető, hogy politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális vonatkozásban egyaránt eredményes évet zártunk. Az V. ötéves terv első esztendejében tanúsított alkotó, kezdeményezőkészségért, helytállásért, az időközben jelentkező gondok elhárításáért kifejtett erőfeszítésért a megyei pártbizottság és a tanács elismerését, köszönetét fejezi ki. Hisszük, hogy az új esztendőben még egységesebb szemlélettel, hatékonyabb cselekvéssel munkálkodnak a nagyobb, nehezebb feladatok megvalósításáért. Tudjuk, hogy 1977. sok tekintetben nehezebbnek ígérkezik az óévnél, de már most ismerjük a ránk váró feladatok nagyságát, hiszen ezekről nyílt szavú tájékoztatást kaptunk az MSZMP Központi Bizottsága december 1-i üléséről kiadott közleményben, a parlamenti ülésszakon elhangzottakból, s a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai állásfoglalásából. Kérjük, hogy az új évben mindenki a szocializmus iránt érzett felelősséggel dolgozzon valamennyiünk érdekében, V. ötéves tervünk második éve céljainak eléréséért. A feladatok nagyobbak, de a feltételek is adottak hozzá. Mindenekelőtt a párt helyes politikája, következetes irányvonala, amely az elmúlt évben is dolgozó népünk tettrekészségének és szorgalmas munkájának serkentője volt. A párt politikája találkozik az emberek egyetértésével, vágyával, akaratával. Gyarapodott, korszerűbbé vált az ipari, a mezőgazdasági termelés technikája, technológiája. Dolgozóink tanultabban, hozzáértőbben tevékenykednek, tudatosan, szívesen vállalják a kötelezőn túli munkát, olykor az áldozatot is. Bizton mondhatjuk, hogy fejlődött a Csongrád megyei dolgozók szocialista öntudata. Az 1977-es esztendő munkáját is segíti a közösségi gondolkodás és a szocialista demokratizmus erősödése a munkahelyeken, az egész közéletben. Az új év odaadóbb és hatékonyabb munkára hívja a munkásokat, parasztokat, az értelmiségieket. Ahhoz, hogy eredményes legyen tevékenységük, jó alapot nyújt a magyar—szovjet barátság állandó erősödése, a szocialista országok nagy családjának összefogása, a moletár internacionalizmus szilárdulása. Nagyobb feladatok várnak ránk 1977-ben. Többet vár az új esztendő, többet kell tennünk minden munkahelyen Ehhez kívánunk mindenkinek jó egészséget, töretlen munkakedvet, eredményeket. Legyen 1977, munkás, sikerekben gazdag új esztendőnk! Magyar Szocialista Munkáspárt Csongrád megyei Bizottsága, Csongrád megyei Tanács Így teljesítették az éves tervet Az előirányzottnál több kőolaj és földgáz A Magyalföldi Kőolaj & Földgáztermelő Vállalat szegedi üzeme minden termékét tekintve túlteljesítette 1976. évi tervét. Három százalékkal több kőolajat, 80 millió köbméterrel több földgázt hoztak a felszínre a termelésbe bekapcsolt kutak, mint előre tervezték. A vegyipari alapanyagul szolgáló pentánból 5 százalékkal, stabil gazolinból 3 százalékkal állítottak elő többet. A propán-bután termelés vállalati szinten, körülbelül egy százalékkal múlta felül a tervezettet. A nyár közepén működésbe lépett 1-es számú gázfeldolgozó üzemnek jelentős szerep jutott az eredményekben. Igen nagy tisztaságú, kénmentes propánt, butánt, pb-gázkeveréket és izopentánt termel, mely bármely piacon megfelel a minőségi követelményeknek. A felsorolt termékek közül a propán-bután az a gázkeverék, mely iránt a fogyasztók igénye leginkább ingadozik. Ugyanakkor a rendelkezésre álló tárolókapacitás országos viszonylatban is szűk. Bár a tervekben nem szerepelt, 1976-ban lehetőség nyílt mintegy 33 ezer tonna pb-gáz exportjára. Ez a mennyiség a gázüzem kitermelésének körülbelül egyharmadát teszi ki. A cseppfolyósított állapotba hozott gázt vasúti tartálykocsikban szállították az NSZK-ba, Ausztriába, Olaszországba, Dániába, Jugoszláviába. 1977-ben előre láthatólag még nagyobb kivitelre nyílik lehetőség. A szegedi kőolaj- és földgázipari létesítmények gyorsított ütemű beruházási programja csak részben hozta a várt eredményt. A 14 létesítményből 8-at fejeztek be, a többit törölték a gyorsítási programból. A II. számú gázfeldolgozó üzem és az ásotthalmi termelőberendezés szerelését — mely elsősorban az import szabályzóműszerek hiánya miatt késik — ennek ellenére rövid időn belül be kell fejezni. • Az évi beruházási programot csak 86 százalkban teljesítették, azaz 1977-re mintegy 300 milió forintos munka húzódik át. Ennek jelentős részét az úgynevezett egyesített automatizálási program alkotja. Ugyancsak késik a szegedHárommilliárd-négyszázötvenmillió köbméter gázt, százhatvanötezer tonna gázterméket, százharmincötezer tonna stabil gazolint, egymillió-hatszázhuszonnégyezer tonna olajat értékesítenek majd az új évben. Több kisebb, korábban feltárt és kiépített mezőt is termelésbe állítanak, így a ferencszállásit, a kiszomborit és a móravárosit. A régi kutakat azonos hozammal üzemeltetik. A különböző helyi adottságok miatt körülbelül 200 új, eltérő technikai felszereltségű kutat kell bekötni. Az év legnagyobb beruházása a II. számú gázfeldolgozó üzem lesz. A munka termelékenysége egy év alatt 6,5— 7 százalékkal fog emelkedni. December utolsó két hetében egyre több vállalat jelezte, hogy teljesítette éves tervét. Ezek a jelzések arról adnak számot, hogy az üzemek, gyárak többsége az V. ötéves terv első évében jól vette , a rajtot, eleget tett kötelezettségének. Fontos is ez, hiszen a tervidőszak öt éve alatt akkor sikerülhet egyenletes teljesítmény,kismóravárosi termelőberendezés üzembehelyezése. Általános termelésnövekedést várnak az 1977. évtől. Ezt létszámgyarapítás nélkül, műszaki-szervezési eszközökkel kívánják elérni, letve egyre jobb minőségi és mennyiségi munkát felmutatni, ha már az első évet jól zártuk. Így a Szegedi Ruhagyár már december 24-én teljesítette éves tervét. Nem kevesebbet jelent, mint 800 millió forintnak megfelelő ruházati termék előállítását, illetve értékesítését. A tervszámokon belül jelentős az az árualap, amit a belföldi boltoknak, , áruházaknak, vagy nagykereskedelmi vállalatoknak adtak, 720 millió forint értékben. A számok természetesen önmagukban kevesek, ha nem tesszük hozzá, hogy megfelelő választékban, kivitelben nem utolsó sorban minőségben több mint egymillió darab iskolaköpenyt, női divat- és férfi munkaköpenyt adtak át a kereskedelemnek. A belföldi piac keresletét is figyelemmel kísérték, ennek megfelelően csaknem 23 ezer darab szövetöltönyt értékesítettek. A Szegedi Ruhagyár éves, a szocialista országokba irányuló exportját december 6-án teljesítette. A Szovjetunióba több mint 43 millió forint értékben szállítottak 80 ezer darab különféle szövet és sportöltönyt. Tőkés exportra, tehát a kanadai, az angol, a francia, a holland mgrendelésekre 42 milliós nagyságrendben 120 ezer darab szövet és sportöltönyt küldtek. A munka- és üzemszervezés növelte a termelékenységet ebben az évben is, mégpedig több mint hat százalékban. Ennek köszönhető, hogy a vállalat a normaára termelési mennyiséget legalább 40 ezer órával túlteljesítette. A termelékenység növekedésének jelentős szerepe volt abban is, hogy a vállalat enyhíteni tudta a létszámhiányból keletkező termeléskiesést, illetve a gondokat. A termelés menynyiségi felfutásában szerepet játszott a gazdaságos gyártmányszerkezet kialakítása, a jövedelmezőbb gyártmányok előtérbe helyezése. Így nyílt mód arra, hogy valóra váltsák a tervezett jövedelempolitikai elképzeléseket: a dolgozók bérszínvonalát hat százalékkal növeljék. A Szegedi Ruhagyár is azok közé tartozik, akik eredményes évet zártak. S közben felkészültek az 1977. évi terv végrehajtására, s ehhez megtették a szükséges intézkedéseket, kétszázhúszmilio a kei tolat áruellátásra A szegedi olajvidék —est fényben, (füles Enyedi Zoltán)