Csongrád Megyei Hírlap, 1977. november (22. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-01 / 257. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! CSÖRGÁRD MEGYEI A termésátlagok bűvkörében A hónapokra osztott esz** tendőből tíz már el is telt. Hasznosan, értelmesen ott, ahol minden múló napjával a termelőegységek dolgozói teljesítették a termelési feladatot. Sok helyen megfordultunk, sok ember véleményét kikértük, hogy tájékoztathassuk olvasóinkat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére, a csepeliek kezdeményezésére kibontakozott munkaverseny eredményeiről. Azzal a szándékkal, óhajjal számoltunk be a mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseinek sikereiről is, hogy megosszuk az örömet másokkal. Derekas munkát végeztek az állami gazdaságok, a termelőszövetkezetek dolgozói, hisz az előző éveknél magasabb termésátlagokat értek el búzából, kukoricából, cukorrépából, több élő állatot és állati terméket adtak népgazdaságunknak. Elismerést érdemlő termésátlagokról tájékoztatnak bennünket ma is büszkén, s örömmel. Ne mondjunk le örömeinkről! Hányszor biztatjuk magunkat, biztatunk másokat is a magunk faragta jelmondattal, amely általában közhasználatra is alkalmas. Az utóbbi hetekben a termésátlagok keltette öröm tölt el sokunkat Csongrád megyében. Szóval nemcsak az állami gazdaságok, a termelőszövetkezetek vezetőit, dolgozóit, a közvéleményt is magával ragadja lelkes örömük. Jó dolog az, hogy tudunk vá- rosiak, falusiak egyaránt örülni a mezőgazdasági át-a laperedményeknek. Rangot jelent, de ugyanakkor kötelezettséget is a korábbi éveknél magasabb átlagtermés. Annak kötelezettségét rója ránk, hogy jól szervezzük meg a betakarító, az őszi szántóvető munkát. A jó átlagtermés ugyanis nem minden. Nem evezgethetünk a termésátlagok bűvkörében. Egy pillanatra sem téveszthetjük szem elől a gazdaság más ágaiban folyó munkát. Itt is, ott is alkalmaznunk kell a helyi adottságoknak megfelelően termelékeny módszereket. A rend és a fegyelem sem lehet alku tárgya a termelő, de az adminisztrációs munskakörben sem. A termelésszervezés nagy energiáit köti le az, hogy megtaláljuk a lehető legjobb megoldásokat a gépek és berendezések kapacitásának, maximális kihasználásának formáit, a veszteségcsökkentés módszereit. A gazdasági hatékonyság mércéi között a jó termésátlagok csak részeredmények jelzői. Még akkor is, ha egyik-másik helyen már arról beszélnek, hogy világszínvonalon termelnek. Örvendetes tények, hírek ezek a jelzések, hiszen a népgazdaságunknak szüksége van a több gabonára, állati termékre. Hírül is adjuk tudósításainkban, riportjainkban, s ismertetjük a többet, a jobbat alkotók neveit. Úgy hírlik, a jelentéseket örömmel olvassák városainkban is. Ismételten csak azt hangsúlyozzuk, ne mondjunk le örömeinkről, de elsősorban ott és azok, akik irányítják, szervezik a mezőgazdasági termelést, jó, ha arra gondolnak most az átlagtermések bűvkörében, hogy ez nem minden. S hogy mennyire nem minden, arról tanúskodnak a mérlegadatok, amelyek lassan gyűlnek, szaporodnak. Ezek pedig jelzik, hogy például Csongrádon tanácsi támogatást kért a közös gazdaság, s hogy Martón az Úttörő Termelőszövetkezetben mérleghiány kísért, és nem is kis összegű. A gazdaság minden rész*elegében a munka eredményességében egy bizonyos mennyiségű felelősség tárgyiasul. A felelősségnek kell jellemeznie az elemzést, és azután a tájékoztatást összehangolásnak kell érvényesülnie a munkában, mint ahogy a gazdálkodás komplexitásában is. Nem elég csak a prímhegedűsnek játszania a zenekarban. Ha szépen szól a hegedű, de a kontrás, a brácsás vagy a többi hangszer hamis hangot ad, aligha mondhatjuk, jó a zenekar összhangja. Ha pedig kiérzi a karmester a hamist, az tegye szóvá. S tegyük a gazdaságban is ugyanezt, mert a végén még azt gondolják a szövetkezet tagjai, hogy a vezetőség egész évben jól irányította a zeneiért, csak a végeredmény gyenge. A munka beszél, az mond el mindent. Igen, elmondja a brigádról, a részleg munkájáról a jót is, a rosszat is. De ha egyik-másik brigádban, részlegben nem jó a munka, azt csak ritkán tudja korrigálni a szomszéd közösség. Ha az egészben gyenge a vezetés, ott már nincs, ki korrigáljon. Már csak a holnapok jobb, eredményesebb munkájával javíthatunk a tegnap hibáin. Ha pedig hibát vétünk vezetői szinten, az valahol éppúgy forinttá válik, mint a gyenge munka a brigádban. A mezőgazdaságra háruló feladat teljesítése komplex. Tudják ezt gazdaságaink vezetői, s ekként is igyekeznek tevékenykedni. Éppen ezért ne feledkezzenek meg a termésátlagok bűvkörében, hogy többről van szó, mint egyikmásik növényféleség, vagy termelési ágazat korábbi esztendőknél magasabb átlagterméséről. Az összkép, vagyis majd az évzáró mérleg mutatja meg, hogyan dolgoztunk 1977-ben. NAGY PÁL Ruhák a exportra is A legkorszerűbb ruhákat készíti a Zalaegerszegi Ruhagyár lenti gyáregysége: zakókat, átmeneti- és télikabátokat állít elő, igényes kivitelben. A gyáregység ebben az esztendőben már 170 millió forint értékben készített ilyen termékeket. A ruhák 30—35 százalékát hollandiai és francia exporttételek jelentik, s a gyáregység arra törekszik, hogy a minőség további külföldi piacokat hódítson meg szántukra. Természetesen a belföldre készített ruhák is „állják a versenyt” az exportra induló tételekkel. Képünkön: Az utolsó simítások a könnyű szövetből készült télikabáton. tAíTi-loir): Metier dózael-selloj Vásárhelyi kiadás 31 ÉVFOLYAM 257. SZÁM 1977. november 1., kedd óra 80 fillér Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség érkezett Moszkvába A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és Minisztertanácsa meghívására Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vezetésével vasárnap magyar párt- és kormányküldöttség utazott Moszkvába, hogy részt vegyen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának szovjetunióbeli ünnepségein. A küldöttség tagja Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára és Marjai József, a KB tagja, hazánk moszkvai nagykövete, aki a Szovjetunióban csatlakozik a küldöttséghez. Kádár Jánost útjára elkísérte felesége. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Keleti pályaudvaron megjelent Aczél György, Biszku Béla, Huszár István, Németh Károly és Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, Borbély Sándor és Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai és Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke. Hétfőn délután megérkezett Moszkvába a magyar párt- és kormányküldöttség, amely Kádár János, az MSZMP KB első titkára vezetésével a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának meghívására részt vesz a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának szovjetunióbeli ünnepségein. A magyar párt- és kormányküldöttséget a szovjet főváros magyar és szovjet zászlókkal feldíszített Kijevi pályaudvarán Kirill Mazurov , az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Leonyid Szmirnov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Ivan Pavlovszkij, közlekedési miniszter, Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, az SZKP Központi Bizottságának tagjai, Oleg Rahmanyin és Borisz Gosztyev, az SZKP KB póttagjai, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettesei, valamint Gennagyij Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezető-helyettese fogadta. A fogadtatásnál, jelen voltak a moszkvai magyar nagykövetség vezető diplomatái és a moszkvai magyar kolónia tagjai is. Kádár Jánost, feleségét és a magyar küldöttség tagjait magyar úttörők virágcsokrokkal köszöntötték. A szovjet főváros készül a nagy ünnepre A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának, az egész haladó emberiség nagy ünnepére már számos állam delegációja Moszkvába érkezett. A szovjet fővárosban tartózkodott hétfőn este a jugoszláv küldöttség Vladimir Bakancs vezetésével, a vietnami delegáció Le Duan első titkár vezetésével és Jumzsagim Cedenbal vezetésével a mongol testvérpárt delegációja. Több állami szintű küldöttség is megérkezett már Moszkvába, s a tőkés világ kommunista pártjainak küldöttségei szintén részt vesznek az ünnepségeken. Az ünnepségek központjában a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Legfelsőbb Tanácsnak és az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsának együttes ülése lesz, amely szerdán, kezdődik meg a Kreml kongresszusi palotájában, a külföldi delegációk jelenlétében. Az ünnepi ülésen Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke mond beszédet. Felszólal az ülésen számos ország küldöttségének vezetője is. A tegnapi, illetve a mai napon érkeztek, illetve érkeznek a szovjet fővárosba az ország minden részéből a szovjet résztvevők, és ma még igen sok külföldi küldöttséget várnak Moszkvába. A kétnapos ünnepi ülés vitán a külföldi küldöttségek az ország számos városában a helyi ünnepségeken, megemlékezéseken, nagygyűléseken, vesznek részt. A forradalom évfordulójára, november hetedikére, a vendégek jórészt visszatérnek Moszkvába, hogy jelen legyenek a díszszemlén, a szovjet főváros dolgozóinak nagyszabású ünnepi felvonulásán. Tatabányán ülésezett az országéyítés ipari bizottsága A szén-, az érc- és ásványbányászat helyzetéről, ötödik ötéves és távlati fejlesztési terveiről tárgyalt az országgyűlés ipari bizottsága hétfőn Tatabányán, a megyei tanács épületében. A tanácskozáson — amelyen Gorjanc Ignác elnökölt — részt vett Makri Pál, az MSZMP Komárom megyei bizottságának első titkára is. Kapolyi László nehézipari miniszterhelyettes tájékoztatójában elmondotta, hogy a már ismert ipari szénvagyon a jelenlegi szinten mintegy 100 évig biztosítja a széntermelést. Nagy része külfejtéssel, magas fokú gépesítéssel művelhető, alacsony kalóriájú lignit. Jelentős emellett a dunántúli energetikai barnaszén, és a mecsekvidéki kokszolható szénvagyon is. A rudabányai vasércvagyon aránylag kis százalékot jelent a hazai ellátásban, és kitermelését a népgazdasági igényeknek megfelelően folytatják. A recski, rézércvagy or, azonban — amelynek részletes kutatását ebben az ötéves tervben fejezik be — a világ 25 legnagyobb rézércelőfordulásai közé sorolható Ennek komplex hasznosítása fontos feladatot jelent. Kapolyi László többek kérdésére válaszolva elmondotta: a már felkutatott nyersanyagkészletekből annyit terveznek majd a VI. ötéves tervi feltárásra, amennyit a KGST-országokkal egyeztetett távlati energetikai kooperáció indokol. A tájékoztatót követő vitában felszólalt Bodnár Ferenc, Jávorkai István, Forgony László, Karkus Sándor Jazbinsek Vilmos, Berezi Károly, Osztrosits József, Vide Miklós képviselő, valamint Fülöp József, a Központ Földtani Hivatal elnöke és Szőcs Miklós, az Országos Tervhivatal Főtanácsosa. A közélet hívei a SZOT főtitkára MOSZKVÁBAN Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára a szovjet szakszervezetek meghívására a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 60. évfordulójával kapcsolatos ünnepségekre hétfőn Moszkvába érkezett. Gáspár Sándort a seremelyevói repülőtéren a Szovjet Szakszervezetiek Központi Tanácsának több vezetője fogadta. Átadta MEGBÍZÓLEVFLÉT AZ ÚJ SVÉD NAGYKÖVET Trautmann Rezső, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke hétfőn fogadta Torsten Hylander rendkívüli és meghatalmazod nagykövetet, a Svéd Királyság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára és Szarka Károly külügyminiszter-helyettes. A FRANCIA BALOLDALI RADIKÁLIS MOZGALOM KÜLDÖTTSÉGE BUDAPESTEN A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására három napig hazánkban tartózkodott a Francia Baloldali Radikális Mozgalom küldöttsége. A delegációt fogadta Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. A találkozón tájékoztatót adott a magyar politikaiés gazdasági élet idő-, szerű kérdéseiről, s véleménycserére került sor a két mozgalom további együttműködésének kérdéseiről. A küldöttség tegnap elutazott Budapestről. Leonyid Brezsnyev válasza a csepeli dolgozóknak Mint már beszámoltunk róla, a Csepel Vas- és Fémművek dolgozói a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának küldött levelükben jelentették, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére tett munkaverseny-vállalásaikat október 25-re maradéktalanul, 1 milliárd 10 millió forint értékben, tételesen teljesítették. Minderről levélben tájékoztatták Leonyid Iljics Brezsnyevet, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét is. Leonyid Iljics Brezsnyev most levélben válaszolt a csepeli kollektívának. A levél szövege az alábbi: A CSEPEL VAS- ÉS FÉMMŰVEK KOLLEKTÍVÁJÁHOZ! Kedves Elvtársak, Barátaim! Nagy örömmel töltött el híradásuk arról, hogy a híres „Vörös Csepel” dolgozói sikerrel teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett vállalásukat. Az Önök sikerei nagyszerű bizonyítéka a magas szintű társadalmi kötelességtudatnak, ragyogó megnyilvánulása a magyar munkásosztály igazi testvéri internacionalista szolidaritásának. Ez a munkasiker méltó hozzájárulás a népi Magyarország ötödik ötéves terve feladatainak megvalósításához, valamint a szovjet és a magyar nép közötti sokoldalú együttműködés fejlesztését célzó közös feladatok megoldásához. Önök a szocialista közösség országainak életében a szocialista munkaverseny olyan új formáját honosították meg, amelynek jelentősége túlmutat az országhatárokon. A Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság és a szocialista közösség más országai embermillióinak alkotó lelkesedése egy hatalmas, új világot teremtő törekvésben egyesül. Nagyszerű jelképe ez a forradalmi testvériségnek, országaink munkásosztálya odaadásának október nagy eszméi iránt. A kommunista párt, a szovjet nép és a magam nevében forró jókívánságaimat és üdvözletemet küldöm Önöknek. További nagy sikereket kívánok az új életet építő, a szocializmus és a kommunizmus ügyének győzelméért folyó nemes tevékenységükhöz. Elvtársi üdvözlettel« büliA Lla BREZSNXEt