Cuvântul Liber, ianuarie 2002 (Anul 14, nr. 1-21)

2002-01-03 / nr. 1

CUVÂNTUL JOI, 3 IANUARIE 2002 CARTEA PENTRU ELEVI, ÎN MARE SUFERINŢĂ * Numărul editurilor este astăzi foarte mare (sunt peste 2.500 în ţară), dar aruncând ochii pe tarabe şi prin librării constatăm că numărul cărţilor pentru copii şi tineri nu depăşeşte 2-3 % din producţia globală de carte, cu toate că cititorii între 8 şi 18 ani reprezintă aproximativ o pătrime din populaţia ţării. Prin anii 70, cărţile cu directă adresă şcolară erau în jur de 20 % din producţia de carte. Nu erau atât de spectaculoase ca prezentare grafică, însă erau mult mai atent redactate şi infinit mai ieftine, deci mai accesibile. Din acest punct de vedere, piaţa liberă de carte a avut în ultimii ani efecte nefaste: s-a redus de cinci ori numărul de titluri tipărite, tirajele au scăzut de la 30.000-40.000 de exemplare, la 700-1.200, iar preţurile au crescut, atingând pentru un atlas sau o enciclopedie străină preţuri care sunt prohibitive. Lipsa unei producţii ritmice şi de calitate, a unei pieţe stabile şi bine orientate pedagogic a cărţii şcolare (care nu se rezumă doar la culegeri, rezumate, exerciţii sau grile) a contribuit din plin la ridicarea coeficientului de inculturaţie şcolară, care ne împinge - con­form statisticilor UNESCO - pe locuri tot mai joase în ierarhia mondială a învăţământului (de pe locul 7 în 1971, pe locul 34 în 1999 în ce priveşte calitatea învăţământului şi de pe 15 pe 76 în ceea ce priveşte producţia de carte şcolară). Mari probleme există în cazul cărţilor de informare ştiinţifică pentru elevi. De cele mai multe ori avem de-a face cu traduceri cu grave erori de transpunere ştiinţifică, deficitare sub raport gramatical şi stilistic, datorate unor traducători care şi-au însuşit o engleză argotică sau o franceză bulevardieră. Mai mult, editurile tipăresc ce le trece prin cap, fără a fi consultat suficient de bine necesarul de carte. Se produc astfel goluri sau inflaţie de anumite titluri. Cartea unui autor clasic decedat de mult, care nu mai are urmaşi care să solicite drepturi de autor, devine „economică", în timp ce titluri ale unor autori cu urmaşi sunt ocolite sistematic pentru a nu li se plăti drepturile de autor. Fondurile bibliotecilor pentru achiziţionare de carte au scăzut an de an într-un mod alarmant. Elevii se reped la bibliotecă atunci când li se solicită citirea unui anumit titlu, dar au surpriza să constate că acolo nu există decât un număr extrem de limitat de exemplare, sau - mai rău - nici unul. Poate că e nevoie de o editură, cu comenzi de stat și fonduri centralizate, capabilă să asigure la timp și într-un tiraj corespunzător bibliografia recomandată elevilor, în conformitate cu programele şcolare şi cu o corectitudine ştiinţifică a textului corespunzătoare. IOAN LASLO Vineri, 4 ianuarie CINEMA TÂRGU-MUREŞ-Arta: Mai rău nu se poate. Tineretului: Toc înalt şi minte brici. REGHIN - Patria: Păcat originar. LUDUŞ - Flacăra: Trafic. SPICUIRI DIN PROGRAMUL ________TV________ Vineri, 4 ianuarie ROMÂNIA 1 7.30 Strict necesar 8.20 Dom­nişoara Zorro (s) 9.00 Prinţul deşertului (r) 10.50 Reflecţii rutiere (r) 11.00 TVR Craiova 13.00 Euro­­atlantica (r) 14.00 Jurnalul de prânz 14.30 Drepturile omului 15.30 Ipo­­teşti, casa poetului 16.15 Convie­ţuiri 17.00 Poveste de dragoste 17.45 Glume, boacăne, aventuri (IV) 18.20 Corect 18.25 Dă, Doamne, la lume bine! (II) 19.15 Știri. Sport 19.35 Băiatul care aduce soare (s) 20.00 Jurnal. Meteo. Sport 20.30 Ploaia de stele 22.30 Amy(s) 23.30 Jurnalul de noapte 0.00 Nemuritorul. Vrăjitorul (fantastic, 1994) 1.40 Poveste de dragoste (r) 2.25 Jurnal. Meteo. Sport (r). TVR 2­ 8.15 Desene animate 9.30 Călătoria lui Allen Strange (s) 10.00 Retrospectiva sportivă a anului 2001 (r) 11.05 Afaceri la cheie (r) 11.35 Concert: Felicia Filip de Anul Nou (r) 12.35 Tată, am încurcat-o! (r) 13.00 Femeia misterioasă (s) 13.45 Desene animate 15.05 Centenar Ionel Fernic 16.05 Atlas (r) 16.35 Camera de gardă 17.05 Patrimoniu 17.35 Expediție în necunoscut 18.05 Călătoria lui Allen Strange (r) 18.40 Apocalipsa de trei ori 19.40 Drumul spre Avonlea (s) 20.30 Piramida (concurs) 21.00 D'ale lu' Mitică 22.00 Cercul de foc (dramă, SUA, 1991) 23.30 Concert de jazz 0.30 Apocalipsa de trei ori (r) 1.25 Camera de gardă (r). ANTENA 1 7.00 - 8.00 Antena 1 Târgu-Mureş -­­Neaţa... 8.00 Măicuţele se ţin de şotii (comedie, SUA, 1968) 10.00 îmbrăţişări pătimaşe (s) 13.00 Ştiri 13.15 Sheena (s/r) 14.00 Vânătorii de fantome 2 (r) 16.00 Sheena (s) 17.00 Antena 1 Târgu-Mureş - Ştiri 17.20 Milagros (s) 19.­30 Observator 19.50 Sport 20.00 în umbra lupului (aventuri, SUA, 1992) 22.00 Antena 1 Târgu-Mureş - Observator 22.30 Sport 22.35 Poveştile oraşului (ultima parte, dramă, coproducţie, 1998) 0.00 Firma paravan (acţiune, SUA, 1997) 1.30 Suflet rebel (s) 2.30 Observator (r) 3.30 Casa de pe plajă (s). PRO TV 7.00 Bună dimineaţa! 8.00 Ştirile PRO TV 9.00 Tânăr şi neliniştit (s/r) 10.30 Melrose Place (ep. 17) 11.15 ProVest(r) 12.00 Dharma şi Greg (ep. 20) 12.30 Cei mai frumoşi ani (ep. 2) 13.15 Nikita (ep. 12) 14.00 Spitalul de Urgenţă (ep. 2) 15.00 Ore de dis­perare (r) 17.00 Ştirile PRO TV 17.30 Tânăr şi neliniştit (s, ep. 1426 şi 1427) 19.00 Ştirile PRO TV 20.00 Lanţul slăbiciunilor21.00 Dispariţia (dramă, SUA, 2000) 23.00 .Ro 23.15 Henry & June (biografic, SUA, 1990) 1.30 Să înceapă petrecerea (comedie, SUA, 1994). PRIMA 7.00 Impact (r) 7.30 Real TV (r) 8.00 Prima Mix! 12.55 Clip Art 13.00 Sitcom 13.30 Rambo (d.a.) 14.00 în căutarea dreptății (s/r) 15.00 Vânătoarea comorilor (s) 16.00 Impact 16.30 Luna sălbatică (s) 17.30 Sitcom 18.00 Fo­cus 18.55 Focus special 19.05 Came­ra de râs 19.30 Real TV 20.00 Dublu impact (acţiune, SUA, 1991) 22.00 în căutarea dreptăţii (s/r) 23.00 Focus plus 23.30 Vânătoarea comorilor (s/r) 0.30 Camera de râs (r) 1.00 Real TV (r) 1.30 Focus (r). ACASĂ 7.00 Ştirile de Acasă (r) 7.30 Căsuţa poveştilor (r) 8.00 Amor latino (r) 9.00 Rază de lumină (r) 9.30 Prima dragoste (r) 10.00 Căsuţa poveştilor 10.15 Betty cea urâtă (r) 11.15 Betty cea urâţică (r) 12.15 Căsuţa poveştilor 12.45 O mamă şi jumătate (r) 13.15 Dădaca (r) 13.40 Ramona (s) 15.30 Războiul pasiunilor (s) 16.30 Dragoste nebună (s) 17.20 Căsuţa poveştilor 17.30 Amor latino (s) 18.30 Ştirile de Acasă 19.00 Rază de lumină (s) 19.30 Prima dragoste (s) 20.00 Betty cea urâtă (s) 21.00 Betty cea urâţică (s) 21.50 O mamă şi jumătate (s) 22.15 Dădaca (s) 22.45 Ştirile de Acasă (r) 23.15 Dansează cu mine! (r) 0.15 Sânge din sângele meu (s) 0.50 Bal demascat 3.45 Acasă la români (r). TELE 7 abc 7.30 Ştiri (r) 7.45 Muzică 9.00 Telemedicina (r) 9.59 Telecaricatura zilei (r) 10.00 Tentaţii 11.00 Do­cumentar (r) 12.00 Apel: Crimă (s/r) 12.50 Ţara noastră 13.00 Cântecul şi casa lui 13.50 Ţara noastră 14.00 Pădureanca (r) 15.30 Desene ani­mate (r) 16.00 As Show (r) 17.00 Re­porter (r) 18.00 Documentar DW 18.30 Telejurnal 19.00 Documentar DW 19.30 Labirintul sufletului (thriller, SUA, 1995) 21.00 Apel: Crimă (r) 22.00 în justiţie 23.00 Documentar (r) 23.30 Ştiri 23.45 Muzică 1.00 Activ FM 92.7­­ 0TV 7.00 Zori de zi 1­9.00 Dan Diaconescu direct(r) 11.00 România fără fard 11.30 24H 16.00 Meserii şi meseriaşi 16.30 24H 17.00 Info pescar 18.20 Tărăboiul zilei 18.30 Condurăţeanu întreabă 19.30 Film artistic 21.00 Dan Diaconescu di­rect 23.00 Vieţi şi destine 23.30 Cercul vrăjitoarelor 0.00 24H. HB0 8.00 Woo (comedie, 1998) 9.25 Pasiune în deşert (dramă, 1998) 11.00 Aventurile lui Elmo (comedie, 1999) 12.15 Afurisitul de telefon (dramă, 2000) 13.55 Efecte secundare (comedie, 1998) 15.30 Un loc îndepărtat (acţiune, 1993) 17.20 Tinereţe furată (dramă, 1999) 19.30 Cinema Cinema Cinema 20.00 Turnul de control (acţiune, Germ/SUA, 1999) 22.00 Vara lui Sam (dramă, 1999) 0.25 Camarazi de război (s, ep. 6) 1.35 Sfârşitul anilor disco (comedie, 1998) 3.25 Serial erotic 4.00 Amanta nevestei mele (co­medie, Franţa, 1995). ATOMIC TV 7.00 Selector 10.25 Reactor 10.30 Selector 11.00 Atomix 14.00 Interactiv 15.30 Proaspete şi fierbinţi 15.55 Reactor 16.00 Vot 17.00 Selector 19.00 Atomix 21.55 Reactor 22.00 Selector 23.00 Vibraţii 0.00 Insomnia. ROMSAT INFO CHANNEL 16.00-24.00 Romsat informativ. Informaţii CATV. Recomandări TV. Agendă culturală. Horoscop. Curs valutar. Ştiri. Informaţii utile. Anunţuri. Important. 0.00-4.00 Adult channel (filme erotice). PRO TV TÂRGU-MUREŞ 6.40-7.00 Ştirile locale (r) 17.00 Ştirile locale 22.30 Știrile locale. Dreptul la zâmbet, de Sărbători... La Centrul de zi al Co­munităţii „Sfânta Treime", Fundaţia Culturală „Cezara Codruţa Marica" a des­făşurat, de Crăciun, pro­gramul „Mâini care vorbesc", în colaborare cu Agenda 21 Locală Târgu-Mureş şi Primăria municipiului Târgu- Mureş. Programul a cuprins şi serbarea copiilor cu handi­cap sever, „ŞI PE NOI NE IUBEŞTE MOŞ CRĂCIUN" şi colocviul de psihologie „DREPTUL LA ZÂMBET, DE SĂRBĂTORI". Centrul de zi „Sfânta Treime", conceput după cele mai moderne norme în do­meniu, urmând îndeaproape reforma din domeniul protecţiei copilului, editează şi foaia informativă „Mâini care vorbesc", o invitaţie făcută societăţii civile, pentru o altă optică privind soarta persoanelor cu han­dicap. (REPORTER) Berbec. Astăzi vă mer­ge bine pe toate planu­rile, însă nu vă propuneţi prea multe de realizat şi nu vă grăbiţi! Surprizele din partea prietenilor sunt plăcute, dar numai dacă nu vă afectează bugetul. Nu rătăciţi printre seducţii şi promisiuni! Taur. Veţi fi puşi într-o­­ situaţie inedită şi, dacă veţi apela la orgoliul rănit, veţi încurca şi mai mult iţele. Nu-i lăsaţi pe alţii să se amestece în problemele dv. Astăzi este o zi norocoasă, de care trebuie să profitaţi cât mai mult­­ra Gement. Va trebui să rezistaţi presiunilor care se vor face asupra dv. pentru a proceda într-un fel sau altul şi, mai ales, nu trebuie să luaţi hotărâri pripite. Entuziasmul dv. poate să nu fie bine înţeles şi să vă creeze probleme. :Mr.r Rac: Este posibil să aveţi în­xiât o mică realizare, pe care o­­ doreaţi de mult timp. Veţi fi mulţumiţi atât din punct de vedere financiar, cât şi sentimental. Poate că vă doriţi mai mult decât se poate. Pentru moment, cel puţin. Leu. Puţină detaşare de problemele cotidiene şi rutina lor obositoare nu v-ar strica, mai ales dacă aveţi cumva ceva pe suflet. Zi plină de mici probleme deranjante, care vă creează o stare tensionată. Mai bine nu luaţi decizii astăzi! Fecioară. Veţi primi o veste care vă va bulversa­­ puţin, dar veţi încerca să vă ascundeţi sentimentele sub o atitudine detaşată. Liniştea familială poate fi tulburată de nervi inutili. Evitaţi! Omul de lângă dv. are nevoie de un „umăr" puternic! Balanţă. Admiteţi, totuşi, contrazicerea. Sunteţi siguri că aveţi mereu dreptate? Unele probleme de adaptare, în societate, se rezolvă cu ajutorul unei persoane de sex opus. Nu vă implicaţi emoţional! Scorpion. Curiozitatea e bine s-o temperaţi. Nu intraţi în intimitatea altora, riscaţi dizgraţia. Trebuie să recunoaşteţi că ceea ce v-aţi propus vă depăşeşte, iar singuri nu puteţi duce totul la bun sfârşit. Ori cereţi ajutorul, ori renunţaţi.­ ­ Săgetător. Puteţi evita o eventuală dispută dacă nu vă veţi susţine cu încăpăţânare opinia dv. Vă risipiţi energia în mai multe activităţi simultane. Ar fi mai bine să nu faceţi nimănui confidenţe. Păstraţi-vă cu grijă secretele, pentru a nu fi folosite împotriva dv.­ Capricorn. Trebuie să faceţi un compromis între bani şi dragoste. Persoana iubită aşteaptă dovezi de afecţiune din partea dvu nii materiale. Ceilalţi să nu vă vadă neliniştile. Rataţi într-o problemă importantă. Evitaţi calomniile! Vărsător. Nu lăsaţi afacerile să vă risipească încrederea în cineva drag! Sunteţi capricioşi, instabili şi nimic nu vă este pe plac. Intraţi în conflict cu cei dragi pentru lucruri de nimic. Peşti. Uneori puţină indi­ferenţă nu strică nimănui, mai ales atunci când apar probleme care le pot strica buna dispoziţie. Cei din jur au o stare de agitaţie care vă influenţează şi pe dv. Faceţi cunoştinţe noi, care se vor dovedi utile în viitor. ..Numai puie

Next