Debreceni Szemle, 1981 (1. évfolyam, 1-2. szám)
1981 / 2. szám - ADALÉKOK, DOKUMENTUMOK, KÖZLEMÉNYEK - Siró Judit: Forrásszemelvények a debreceni Csokonai-szobor történetéről
Szerződés a debreceni Csokonay Szobor elkészítésére. Alulírottak, úgymint egy részről Csanak József, mint a debreczeni Emlékkert Társulat elnöke s megbízottja, másrészről Izsó Miklós szobrász mai napon következő szerződést kötöttek. I. Én, Izsó Miklós az Emlékkert Társulat által az Emlékkert keleti részében felállítani szándékolt Csokonay Vitéz Mihály szobrához egy kis mintát készítek talapzattal együtt gypszből, mely kis szobor mintának a tervezett szerint megkívántató talapzaton kívül, legalábbis két láb magasságúnak kell lenni. Amennyiben magánvállalataim miatt e kis minta szobor készítéséhez mostantól számítva hat hó előtt nem kezdhetek, kötelezem magamat, hogy mához hat hó múlva megkezdem, s három hó alatt azaz 1866. november 15-ig bevégzem. S megbírálás s jóváhagyás végett a többször említett Társulatnak ide Debreczenbe küldendem. Minthogy a talapzatnak hol készíttetése s a hozzávaló anyagnak megválasztása a Társulat jogához tartozik, hogy e tekintetben tudakozódás s alkudozásra mód nyittassák , tartozom a talapzatnak mértékszerint rajzait három egyenlő példányban elkészíteni s a szobormintával együtt a Társulatnak megküldeni. Ezen szobor és talapzat mintának s utóbb említett talapzat rajzoknak elkészítéséért 500 az az Ötszáz o. é. forint tisztelettel díjban egyeztünk meg, mely összeg a Társulat által csak azon esetben fizettetik ki, ha az általa készített szoborminta helyeslésre találván, az elfogadtatik. Ezen esetben én az elfogadott kismintát teljes tulajdonjoggal a Társulat örökös birtokába bocsátom, s belenyugszom, hogy a Társulat ezen kismintát bárhol és ki által készítendő nagymintához s öntéshez szabad tetszése szerint, mint valóságos tulajdonát felhasználhassa. Ebből kifolyólag ha a Társulat elfogadott kismintámat bármely öntödéhez látná jónak s pénzerejét tekintve előnyösnek átküldeni, hogy arról a szükséges nagyminta ottan készíttessék, kötelezem magamat ezen esetben arra, hogy a nagymintázat utolsó bevégzésénél az illető helyen személyesen jelen leszek s igyekezni fogok, hogy a nagyminta az elfogadott kismintának teljesen megfeleljen. Ezen felügyelet illetőleg vezetésemért, az útiköltséget is ideértve 200 azaz kettőszáz o.é. forintban egyeztünk meg, mely összegnek fele útrakeltemkor, másik fele pedig a nagyminta helybenhagyása után, onnan hazatértemkor fizettetik ki. Ha pedig a Társulat abban állapodnék meg, mit én a tervezendő szobor biztosabb és tökéletesebb kivitele végett inkább óhajtanák - hogy a szobornak nagymintázatát személyesen én teljesítsem, ezt felvállalom és kötelezem magamat, hogy kisminta helybenhagyása, illetőleg kezeimhez visszaszolgáltatása idejétől számítva három hónap alatt a nagymintát gypszből elkészítem oly föltétel mellett, hogy e nagy szobor-minta nyolcz bécsi láb magasságú fog lenni s szintén a Társulat tulajdona marad. A talapzatra nézve azonban a mértékre készített rajzok elegendők lévén, a nagy mintázat nem szükséges: ha csak a mintában arra alkalmazandó s bronzból öntendő jelvények nem terveztetnek, mely esetben a jelvényeknek természeti nagyságban mintázása is az én kötelességem leend. E nagy szobor mintázásáért 800 az az Nyolcszáz o.é. forintban egyeztünk meg a Társulattal, mely összegnek fele az az 400 o.é. forint a helyben hagyandó kismintának kezembe jutása s illetőleg a nagy mintázattal megbízatásomkor előre, másik fele az az 400 forint pedig a nagymintának tökéletes s három hó alatt kötelezett elkészítése után fog nekem a Társulat által kifizettetni. Ha a nagymintázat általam készíttetik, köteles leszek azt az illető öntödébe leendő elszállításra a magam költségén óvatosan bepakoltatni, s a Társulat költségén leendő átszállításhoz segédkezet nyújtani. Ha a nagymintázat nem általam eszközöltetnék is, köteleztetem a Társulatnak a mű minél sikerültebb kivitele végett úgy a talapzathoz szükséges anyagot előállíthatása s jutányos elkészítése végett tanáccsal s ösmeretségem és ebből folyó összeköttetéseimből folyó segítséggel s támogatással szolgálni. Slorán Csanak József, mint az Emlékkert Társulat elnöke s választmány által e tárgyban megbízottja a fentebbi pontokban foglaltakat elvállalom s az ott elősorolt körülményekhez képest megállapított fizetések pontos teljesítésére magamat a Társulat nevében kötelezem. Kelt Debreczenben, 1866. február 16-án.3 Csanak József, az Emlékkert Társulat elnöke. Izsó Miklós szobrász. (Izsó Miklós levelei. Bp., 1950. 69-71. p.)